Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Jóbarátok

Spoiler
10/10
nikato 2012 márc. 20. - 21:53:50 10/10
(1260/2180)
De a Dadusban tökre észrevehetõ volt, h terhes a nõ.
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 20. - 21:47:07 10/10
(1259/2180)
Ja, még annyit, hogy akkor megmenekültél, ha nem szeretted Emilyt. Olvasom ugyanis, hogy két teljes évadra tervezték (hosszú házasság Rossnál!), csak közben váratlanul állapotos lett valódi férjétõl, és felbontották a szerzõdést, már az utolsó részt is amiben játszott mindenféle takarásokban játszotta (mint a Dadusban C.C. Babcock a hatalmas táskájával...)
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 20. - 21:31:33 10/10
(1258/2180)
Emily szándékosan ellenszenvesre van véve, ha eredetiben hallgatod, borzalmasan kiélezik, eltúlozzák a brit, pontosabban London elegáns (kb. Notting Hill) akcentusát, nyafkának tûnik az amerikaiaknak. (A londoniaknak meg az amerikai akcentus tûnik bunkónak...). Sajnos a magyar nyelvben lehetetlen visszaadni az óriási akcentuskülönbségeket. Legjobb példa a My Fair Lady, ahol (a világ akkori legbájosabb szinésznõje) Audrey Hepburn eleinte valami rémes, kelet-londoni "cockney" akcentussal beszél. Namost a magyar fordítás, akárhogy erõlködnek, egyáltalán nem jön át, illetve erõltetetten kevernek össze különféle tájszólásokat, de az nem elég sajnos.
...Ross elsõ felesége (a leszbi) viszont szórakoztató, mikor a hármas partira készülnek...aztán játszik ma a magyar 1-en Michelle Pfeifferrel egy borzasztóan gyenge filmben Paul Rudd, aki Rachellel is jár, valamelyik CSI-ben meg a szépfiú titkára, sokkal fiatalbb persze, Ed Cahill, asszem úgy hívják a színészt. Nem rossz, csak furcsa, hogy komédiában ismertem meg elõször. Valahogy nem hiszem el neki, hogy zsaru.
Válasz
rea1 2012 márc. 20. - 21:05:10
(1257/2180)
Jennifer Saunders = Emily anyja,de gondolom idõközben rájöttél. :) Szerintem ez a nõ zseniális egyébként!! Viszont jobban el tudtam volna képzelni Phoebe anyjaként. És ha kedvelt mellékszereplõknél járunk,én elárulom,hogy ki az akit nem kedvelek annyira. Emilyt,de ide sorolnám még Ross elsõ feleségét,fõleg az elején,késõbb már nem zavar annyira.
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 20. - 19:50:08 10/10
(1256/2180)
"Ágá...szkázálá váróná.."(ennyi maradt meg oroszból), Emily anyja az esküvõn Londonban.
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 20. - 19:43:07 10/10
(1255/2180)
Ja, és ha már Joey nõjénél tartottam, persze kimaradt az ausztrál szupermodel (nem az esetem, Joey-é volt), Elle McPherson, aki J. lakótársa volt vagy 3 epizódban ("Kötelezõ gyakorlat" epizód szilveszterkor, elõtte és utána.)
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 20. - 19:40:41 10/10
(1254/2180)
Vadászkutya legyek, ha emlékszem Jennifer Saunders-ra. A névsor szerint 1998-ban játszott (tehát az elején) 2 epizódban valami Andreát. De kit? Joey egy nõje, vagy Rachel valamelyik kollégája?
Válasz
rea1 2012 márc. 20. - 19:27:25 Előzmény greghouse
(1253/2180)
Jó kis névsor. :) Viszont hiányolom belõle Jennifer Saunderst,akit a beugrós szereplõk közül nagyon bírtam Gary Oldmannel és Hugh Laurieval együtt. Igen,a Két pasiból én is fölismertem Berthat,valóban hitelesebb házvezetõnek mint bírónak. :D
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 19. - 18:05:18 10/10
(1252/2180)
Ja, bocs, Tom Selleck természetesen szemész, nem fogász. És még kihagytam Giovanni Ribisit, aki Phoebe testvére, és az õ hármasikreit szüli meg (a sorozatban, mikor a szinésznõ tényleg állapotos volt.)
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 19. - 17:59:12 10/10
(1251/2180)
A felirat, ha nem tudna valaki angolul, "2002: ki az a pasi Rachel mellett?" és "2009: Ki az a cafka House mellett?" (A kép abban a részben van, mikor Rachel Ross után repül Londonba, és Laurie mond pár szót, nem tudom mit.)
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 19. - 17:50:36 10/10
(1250/2180)
Gyakorlatilag mindenki a kedvencem (na jó, Rachel picit jobban, de csak árnyalatnyit...) Ross szülei jók, fõleg az apja, Elliot Gould (a MASH c. kedvenc vígjátékomban játszott Donald Sutherlanddel), Günter is jó, aki folyton szerelmes Rachelbe, és alig van szövege, Maggie "Oh...my ...God!" Wheeler, Chandler volt, fülsértõ hangjú szeretõje, Tom "Richard" Selleck, a fogorvos akivel Monica járt Ch. elõtt, Kathleen Turner szenzációs, amikor Chandler meleg "apját" játsza, persze Bruce Willis (ma is lesz), Teri Garr is megjelenik, mint Phoebe igazi anyja (tényleg hasonlítanak), Gary Oldman, a részeges színész akivel Joey forgat és majdnem lekési az esküvõt ahol õ (Joey) lesz a pap, Rachel hugai, különösen a hebrencs Reese Witherspoon, de majd a másik, Christina Applegate is, aztán Sean Penn, Alec Baldwin, vagy Conchata Ferrel aki bírónõ, nála akarnak Rossék elválni (Conchata egyébként a Két pasi meg egy kicsi Berthája, és nem tudtam komolyan venni, mint bírónõt...), ja, és Hugh Laurie is megjelenik, ha megtalálom, mindjárt küldök egy képet is....hogy csak a nagyobb nevû epizódszereplõket említsem.
Válasz
rea1 2012 márc. 19. - 17:35:34 Előzmény greghouse
(1249/2180)
Szerintem nincs kificamodott ízlésed,miért lenne? Mindenkinek más tetszik,és ez így van jól. :) A szinkronhangok valóban jól játszanak,azt hiszem a Csengetett,mylord? volt a másik sorozat,ahol ennyire élveztem minden szereplõt. Van kedvenc mellékszereplõd a Friendsbõl? Nekem Ross szülei,fõleg az apja-sokszor már azon is tudok röhögni ha meglátom. :DD
Válasz
rea1 2012 márc. 19. - 17:19:34 Előzmény greghouse
(1248/2180)
Ezt a Monica-Joey dolgot nem is tudtam! oo Ezekszerint még nem láttam eleget a sorozatot,gyorsan be kell pótolnom. Erre a legjobb megoildás,ha a Viasat 3 majd újból leadja. :D
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 17. - 21:51:31 10/10
(1247/2180)
...már csak annyit, hogy a szinkronhang nagyon befolyásol nálunk. Kökényessy Ági tökéletes, J.A. hangja eredetiben jellegtelenebb, kevésbé "játszik" a hangjával (és tényleg angolul hallottam elõször, és csak utána magyarul), Volt J.A.-nak egy jó filmje, kevésbé értékelték itthon, mert nem komédia, és mindenki azt várja tõle, a Good Wife, ott nem Kökényessy volt a hangja, és baromi szokatlan volt, a film viszont szerintem nagyon jó.
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 17. - 21:39:31 10/10
(1246/2180)
Az lehet, hogy a People hidegen hagy, engem is, de J.A. nem. Tényleg ízlés dolga, és tényleg több lenne a baleset. De annyira kificamodott ízlésem van, hogy a hajasbabákat nem szeretem, inkább azokat, akiknek más az arcuk, pl. egyik kedvencemet sokan kifejezetten csúnyának tartják (Sarah Jessica Parker), vagy a másikat az Oscar díjas Frances McDormant (Fargo). Nem is beszélve a világ legjobb színésznõjérõl, aki egyáltalán nem szép, mégis az: Meryl Streep. (Persze, lehet, hogy elfogult vagyok a nem szép -et illetõen. Lehet hogy az, franc tudja. Volt anyósomra hasonlít...)
..Hasonlóképp kedvencem, ma a Monk maratonban Natalie. Õ sem klasszikus szépség.
Oké, oké, már hallom is, lányok, ha nekem ilyen kicsavarodott ízlésem van, akkor miért van bajom a Csányival...Ja, tudom. azért, mert a vízcsapból is õ csöpög. (Akkor is, ha elzárom, ne felejtsek szólni Gyuszi bácsinak hogy megcsinálja...)
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 17. - 21:32:54 10/10 Előzmény rea1
(1245/2180)
Két adalék:
Monica-Joey: a londoni jelenet után M. bevallja, hogy eredetileg Joey-val szeretett volna részegen lefeküdni, azért ment be hozzá, de Ch. volt ott.
Másik. mikor még ment Amerikában a sorozat, eléggé kés élen táncolt a befejezés, ilyenkor tesztelnek (pontosabban mindig tesztelnek) több változatot megfelelõ tesztközönség elõtt (részben reprezentatív véletlenek, részben szakma), és hajszál híján az jött ki, hogy Joey és Phoebe összejönnek, aztán elvetették, a teszközönségnek ez túl egyszerû befejezésnek tûnt Ph. szempontjából.
Válasz
10/10
greghouse 2012 márc. 17. - 21:28:12 10/10
(1244/2180)
Igen...ez is. Sajnos az van, hogy mivel nem egyetlen ember fordít, hanem egy csapat, elvileg ugyan ismerni és egyeztetni kellene, de nem teszik. Ez a nagy filmeknél van (hirtelen tegezés-magázás váltakozás, de durvábbak is.) Elvileg van erre egy ember, akit úgy hívnak, szinkronrendezõ. Gyakorlatilag meg nagy ívben tesznek arra, hogy a közönség 0,0001 százaléka észrevesz fordítási vagy szinkron hibákat. "Show must go on", a határidõ fontosabb mint hogy a szöveg legyen pontosabb, avagy "legjobb múzsa a határidõ". (Karinthy) Tudom. Nekem is. Szerintem másnak is. Bár ne így lenne.
Válasz
rea1 2012 márc. 17. - 19:45:00 Előzmény gabriella_
(1243/2180)
Értem. Engem a People magazin és társai hidegen hagynak. :D
Válasz
gabriella_ 2012 márc. 17. - 19:12:05 Előzmény rea1
(1242/2180)
Én is nõi szemmel nézem J.A.-t és ha ilyen "átlagos külsejû" nõk szaladgálnának az utcán, akkor minden valószínûséggel több baleset lenne az utakon.
Tény, nem az a klasszikus szépség, de olyan kisugárzással és alakkal rendelkezik, ami pont az átlag fölé emeli - szerény véleményem és a People magazin szerint... :D

A sorozat pedig nekem még mindig best ever!!!
Válasz
rea1 2012 márc. 17. - 18:30:57
(1241/2180)
Érdekes amit írtál. Egyébként nem tudom mit zabálnak Csányi Sándoron. Én leginkább olyanokat "zabálok" akiket a
többség nem,úgyhogy nem jó embertõl akarod megtudni a nagy igazságot. :D
És igen,átgondolva valóban CSAK Chandler és Rachel nem kerül közelebb egymáshoz.
Ha sorba vesszük:
Ross-Monica: õk testvérek,tehát nem jönnek számításba
Ross-Rachel: volt pár
Ross-Phoebe: egyszer kavarnak egy kicsit a biliárd asztalon,a kávézóban,bár már nem emlékszem hogyan kerültek oda :)
Monica-Chandler: egy pár hivatalosan
Monica-Joey: Joey álmodik Monicaval,ami felkavarja
Phoebe-Joey: van köztük egy kis vonzalom,meg Phoebe fantáziájában összejönnek
Phoebe-Chandler: Phoebe el akarja csábítani heccbõl Chandlert,mikor az "õk nem tudják,hogy mi tudjuk,hogy õk tudják" rész volt :)
Rachel-Joey: kis izé lesz köztük
Rachel-Chandler: õk az abszolút igaz jóbarátok,sosem lépik át a határt :)
Válasz