Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Jóbarátok

Spoiler
krisztiand 2008 febr. 11. - 18:20:00
(265/2185)
Ez a világ legjobb sorozata az biztos a szinkron meg szerintem mocskos jó nagyon jó szinkronhangok vannak az, hogy meg hogy fordítják, hm, nem láttam angolul szájról olvasni nem tudok tehát nekem tök mind1 mit mondanak, csak mondják, én pl. nagyon sajnálom, hogy vége lett már kb. 3* láttam minden részt!
Válasz
10/10
minerva00 2008 febr. 11. - 16:10:50 10/10 Előzmény gerry
(264/2185)
Csak hogy tudd: tökéletesen beszélek angolul, és ezen kívül még két nyelven amikrõl te valószínûleg még csak nem is hallottál. Kissé szánalmasnak tartom, hogy itt próbálod levezetni a keserûségedbõl adódó feszültséget. Szerintem próbálkozz máshol. Amúgy a Jóbarátok szinkronjával semmi gond, a te fejedben annál több...
Válasz
WARD 2008 febr. 10. - 00:45:03
(263/2185)
Sajátos a meglátásod. Az emberek nyelvtudása nem ezen múlik. Aki idegen nyelvû mûsort akar nézni, megteheti. Manapság jó sok adó közül lehet válogatni, jó sok nyelven.
Válasz
Dantes 2008 febr. 09. - 15:05:21
(262/2185)
Hát elég hülye vagy...én pl csak németül értek, akkor mosttantól kezdve csak német filmet nézzek? Vagy várjak még úgy tíz évet tanuljak meg angolul és úgy nézzem a filmeket?!
Különben is rengetegg kiváló szinkron van!
Pl: a Jóbarátoknak nagyszerû a szinkronja, vagy vegyük Bruce Willis filmjeit, Dörner György szinte jobb mint az eredeti!
De említhetném Roger Moore-t is, meg sok mást.

Ez csak hülye szonbság tõled.
Válasz
judith 2008 febr. 09. - 14:45:55
(261/2185)
Már meg ne haragudj, de ez elég béna hozzászólás volt. Szerinted mégis milyen módon kéne angolra tanítani a népet? Több évtized szovjet "vendégség" után? Több millió ember az átkosban tanult, maximum oroszt, de nagyon azt se. Akkor? Majd a 40-50 éves emberek a trvelchannelrõl fognak/akarnak angolt tanulni? A skandináv országokban pl 50-60 éve tanítanak angolt, kiskoruktól kezdve, szóval ott az idõsek is beszélik, de mit akarsz egy olyan országban, ahol 20 éve még szocializmus volt? Ott angolul mennek a tévében a mûsorok, mondjuk svéd felirattal. Nálunk is egyre többen beszélnek angolul szerencsére, többnyire persze a fiatal generáció, majd pár évtized múlva mi is eljutunk oda, hogy sokan beszélik majd. Persze nagyon hasznosak a különbözõ torrenoldalakról letöltött sorozatok is, abból is rengeteget lehet tanulni. De ne várd már el az 50-60 évesektõl ezt. Szerintem is lehetne pár mûsort úgymond próbaként angolul, felirattal adni, de azért attól még messze vagyunk, hogy mindent eredetiben...
Válasz
gerry 2008 febr. 08. - 21:45:22 Előzmény denilson
(260/2185)
Túl magas labda ez, h 1 szinkronszínész érvel a szinkron szükségessége mellett.
Tényleg fogalmam sincs a szinkronmunka mibenlétérõl, ne is szeretnék megtudni semmit róla, mert szerintem iszonyatosan káros a szinkron.
Emberek leélik egész életüket ebben a nyomorult országban úgy, h soha életükben 1 idegen szót nem hallanak emiatt.
Ha meg is tanulnak 1 idegen nyelvet, kiejtésük katasztrofális. (Récsöl hehehe)
Itt van pl a travel channelon az az alacsony angol ürge, zseniális volt. A szinkron megölte az egészet, nézhetetlen azóta. Vagy a krokodilos arc, a nat geo-n, Steve Irwin. Hogyan lehetne bármilyen szinkronnal is visszaadni azt a lelkesedést és hangulatot, ami minden szavából áradt?
Tönkretetté(te)k. Ami a filmeket illeti, jobb, ha bele se kezdek.
A magyar szinkron azt is megtehette, hopgy 1 sorozatban megváltoztassa a fõszereplõ nevét (Dallas) !
Õszintén kívánom, h eljöjjön az az idõ, amikor éhenhalsz ezzel a szakmával (bár meg vagyok gyõzõdve arról, h mi leszünk az utolsó ország a világon ahol ez megtörténik).
Ez nem neked szól, hanem a szinkronnak és ennek a szakmának, aminek a presztizse nálam csak 1 hangyányival van a crack-dílerkedés fölött.
Válasz
WARD 2008 febr. 07. - 17:17:51 Előzmény denilson
(259/2185)
Igazad van! Nagyon fontos a szinkron. Külön karaktert ad! (Egyébként Csákányi LÁSZLÓ nem Sándor!)
A Jóbarátok szinkronja NAGYON JÓ!
Válasz
Barbi-csaj xD 2008 febr. 05. - 23:29:56
(258/2185)
Mostnemazé!(bocs h egy fõegóst idézek)...szval nem az a lényeg h milliók imádják? Mert sztem: !JA!... és kül Rachel a kedvencem,és tökre illik hozzá a hang,és a többieknek is jó a szinkronja,ha más lenne nemis nézném,és mások is vannak így! Ennnyi =D
Válasz
10/10
esztyo 2008 febr. 05. - 16:53:59 10/10
(257/2185)
Szerintem ez az egyik legjobb sorozat és a szinkron is nagyon jó.A magyar szinkron egyébként tényleg világhíres és nekem eddig semmi bajom nem volt vele.Ha pedig valakinek nem tetszik az nem baj,akkor ne nézze.Ha pedig valaki eredeti nyelven nézi,had nézze!Engem nem zavar.
Válasz
10/10
bayswater 2008 febr. 04. - 22:48:47 10/10 Előzmény gerry
(256/2185)
Hülyeség, amit írsz. Én néztem eredetiben külföldön, fel is van véve egy jópár rész. Kivételesen igazat adok azoknak akik védik a szinkront. Mindhárom srácé jól el van találva, a lányoké közül Anistoné nem tetszik, bár ez a hang (Kökényessy Ági) Rachel hangjaként még elviselhetõ. Lehet hogy azért, mert itt szoktam meg. De õt "használják" Alyssa Milano hangjaként is, és az már nem annyira jó. egy a lényeg, a Friends szinkronja még a jobbak közé tartozik.
És még valami: rendkívül nagy bunkóság lesuttyózni valakit azért, mert nem eredetiben néz egy sorozatot. Ettõl még tudhat tökéletesen angolul.
Válasz
10/10
denilson 2008 febr. 04. - 21:12:09 10/10 Előzmény gerry
(255/2185)
Válaszolva a primitív kritikádra, elárulom, h a világ, beleértve az amerikai filmkészítõket, csodájára járnak a magyar szinkron zsenialitásának, az amerikai filmcégek több elismerõ levelet küldtek a Flinstones-sorozat, a Jóbarátok szinkronszínészeinek, az Oroszlánkirály szinkronosainak, továbbá Sinkovits Imrének (Mufasza, Törpapa), Sinkó Lászlónak (Anthony Hopkins, Jack Nicholson), Csákányi Sándornak (Walter Matthau, Flinstones) több rajongói klubja van Amerikában. Hozzáteszem: angolból felsõfokúm van és szinkronszínész vagyok. Fogalmad sincs a munkánkról, és, h mennyire fontos a szinkron a filmiparban. Nemcsak Magyarországon, hanem bárhol.
Válasz
10/10
mandina 2008 febr. 02. - 11:39:20 10/10 Előzmény judith
(254/2185)
eheh. en szeretem az eredeti hangjat.
Válasz
judith 2008 febr. 01. - 19:33:33 Előzmény gerry
(253/2185)
Szerinted, kisfiam. Nagy jó a magyar szinkronja. Kifejezetten kritikus vagyok a szinkronokkal, így megmondanám, ha nem úgy lenne. Megkockáztatom, a Jóbarátok szinkronja a legjobb sorozatszinkron, amit csináltak. Persze a Rémrendes család mellett. Jennifer Aniston hangja valami ultragáz, a többieké sincs messze olyan karakteres, mint a szinkronosoké. Itt egy videó, mikor Jennifer átveszi az Emmy-t, nézd már meg, és nyisd ki a füled. Tök gagyi. http://www.youtube.com/watch?v=Enc2ocQRXik
Válasz
10/10
mandina 2008 jan. 30. - 17:32:28 10/10
(252/2185)
igazad van abban, hogy az eredetivel jobb. de mi nem jobb eredeti szinkronnal? mellesleg. ez a sorozat az egyetlen aminek a szinkronja szinte egy szinvonalban van az eredetivel. sot, tovabbmegyek, chandler magyarhangja nelkul sz*rt sem erne az egesz. rengetegszer neztem mindket szinkronnal mar, es nincs nagy kulonbseg. nem ertem, hogy miert irtad amit irtal. miert zavar az teged, hogy a tobbiek magyar szinkronnal nezik? meg ha egy tenylegesen maxigaz szinkront huznal le ennyire, leblamalva azokat az embereket akik megnezik, azt meg meg is ertenem. meg csak azt sem tudod mondani, hogy a magyar szinkronnal gazabbak, ferdebbek lettek a karakterek, mert ez sem igaz.
Válasz
gerry 2008 jan. 30. - 16:58:38 Előzmény minerva00
(251/2185)
szinkron hehe
a barmok szeretik a szinkront
a sötét suttyók, akik nem képesek megtanulni angolul.
többek között azért, mert mindig szinkronizált filmeket néznek.
ross magyar szinkronja meg különösen ultragáz
de az egész friends-é úgy ahogy van nézhetetlen magyarul
Válasz
10/10
minerva00 2008 jan. 29. - 12:47:17 10/10 Előzmény neutroman
(250/2185)
Bocsi, hogy nem értek veled egyet (amit sztem amúgy sem sokat tesznek ezen az oldalon saját magadon kívül...), de Rossnak nem k...ögös hangja van hanem Ross-os, amit Galambos Péter sztem totál eltalált elég sok munkával, ahogy nyilatkozta. Úgyhogy sztem nem kellene leszólni a tehetséget, vagy esetleg irigykedsz?? Én a mai napig nem találkoztam egyetlen egy olyan emberrel (márpedig van ismerõsöm bõven), aki szerint ne lenne jó ez a sorozat, nyugodj bele, nem sokan osztják az elég gyatra és szûklátókörû véleményedet...
Válasz
10/10
mandina 2008 jan. 28. - 00:33:37 10/10 Előzmény Robi90
(249/2185)
igen, ezt enis olvastam, viszont kesobb dementálták.
Válasz
rockqueen 2008 jan. 27. - 09:25:06
(248/2185)
Én is láttam szinte az összes részt 3-szor,4-szer,de én nem tudom megunni.Ez egy nagyon jó sorozat,a szereplõk aranyosak és viccesek.Szerintem nincs még egy ilyen,ami ennyire jó lenne.
Válasz
clean 2008 jan. 27. - 08:15:11 Előzmény dr.akulagirl
(247/2185)
Igenis van olyan rész, amirõl továbbkapcsolok. Legalábbis ha már 5-ször láttam :))) de a 4-dik alkalommal még nem :))))
Válasz
1/10
neutroman 2008 jan. 26. - 14:10:47 1/10
(246/2185)
nem.

de ha
min. 3x megölelik egymást minden részben
+ 5x elmongyák hogy jaj récsel te vagy a legjobb barátnõm
+ 4x hogy annyira sajnálom, de annyira..
+ 7x hogy hûde de nagyon szeretlek...
+ a szereplõ kapcsolatainak alakulásával igyekeznek megtartani a nézõket ami elég brazil szappanoperás vonás.
nem is beszélve rossz valami iszonyatosan idegesítõ nyavajgó köcsög hangjáról :)
akkor ez már elég folyékony számomra...

persze ebbõl kiderül, hogy ettõl függetlenül szoktam nézegetni :)
de azért nem árt tisztában lenni a dolgokkal ;)
Válasz