Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kemény lecke

Spoiler
jeffero 2010 okt. 17. - 14:41:28
(7/7)
Még annyit, hogy biztosan nincs összekötve, asszem ha épp adják valahol a filmet, akkor megtalálod mindkét néven, különben meg csak az elsõ néven, amellyel a port.hu adatbázisba került, és ami a böngészõ címsorában látható: "kemeny_lecke_breaking_free".
Többféle névre kereséssel próbálkozz a filmkatalogus.hu oldalon, bár most rákerestem, sajnos épp e film ott is kivétel, csak a Kemény lecke címre találja meg. Esetleg lehetne írni nekik, hogy vegyék fel a Kitörés címet is.
Válasz
jeffero 2010 okt. 17. - 14:35:21
(6/7)
Valószínûleg azért van 2 néven a film, mert 2 szinkron készült hozzá. Az M2 "Kitörés", a Hálózat TV "Kemény lecke" néven szokta adni. Már tapasztaltam más filmnél is ezt a név és szinkron különbözõséget, volt film, amelybõl háromféle szinkronos változatot is sikerült begyûjteni.
Bár olyannal is találkoztam, hogy a film címe ugyanaz maradt, mégis más volt a szinkron.
Válasz
liksoft 2010 okt. 17. - 11:00:01
(5/7)
Jééééé. Ugyanaz a fórum rész..... Mi lenne, ha a PORT összekötné a névnél is, nem csak a fórumán. Így legalább látható lenne, hogy más neve is van egy-egy mûnek.
Válasz
liksoft 2010 okt. 17. - 10:57:57
(4/7)
Akkor most "Kitörés" vagy "Kemény lecke"? Jó lenne eldönteni, és nem folyamatosan átnevezgetni. Teljesen olyannak tûnik, mintha csak és kizárólag a nézettség növeléséért történne. :(

http://www.port.hu/kemeny_lecke_breaking_free/pls/fi/films.film_page?i_film_id=63498&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_where=&i_topic_id=1
Válasz
bobi64 2010 okt. 17. - 10:45:59
(3/7)
jó film.
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2010 jan. 12. - 10:31:39
(2/7)
átlagos amcsi film, pár tanulsággal.
az élet tényleg kemény tud lenni.
és a bélyeg is úgy látom rajta tud maradni egyeseken.
a lovas tematikában biztos ott van az elsõ öt között.
Válasz
sonnenbrille 2009 okt. 28. - 16:34:14
(1/7)
egyik legjobb lovas film.
nagyon régen láttam,jó, hogy megint adják majd :)
Válasz