A Volkswagen-nek is jó ízlésû marketingese van:D

.)

:)

Kedvencünk új szerepben....

스타 제이 엔터테인먼트 @ starjenter 어제 폭스 바겐 코리아 신사 전시장 에서 홍보 대사 위촉식 있었습니다 배우 김남길 은 이 배우 로써 쌓아온 도전 정신과 카리스마 넘치는 강렬한 존재감 추구 하는 이 이 폭스 바겐 가치 와 잘 부합 돼 새로운 홍보대 사로 선정 되었습니다! nyilvánosságra tegnap Koreában autószalon Promóciós úriember kinevezésérõl szóló ceremónia, nagykövet, színész, Kim Nam Gil érzékelni a jelenlétét egy színész és egy erõs szellem kihívás felhalmozott báj, és a nyilvánosság összhangban a törekvés az értéket választották az új nagykövet!

Szia Babika!

Köszi a fordítást Sohoney-nek és neked is:)))) mindig örömmel olvasom a gondolatait!

Sziasztok, kellemes hétvégét Mindenkinek!

Donia, köszi ezt a kellemes kis klipet...kellemes zene, megnyugtató,idilli kép
Illik a várakozás idõszakához:)))

Ma már aug 2.-a van, 4 nap és "indul a mandula"!!!

Szép estét kívánok mindenkinek! Remélem sikerül a meglepi!:-)))
http://tvcast.naver.com/v/187642?flashVars=e61bfbe6c76fcf8197762e1553a2bc437b72a4b8fcf9d7aac1cd324d64e09592
e09bfd5c71beb9e3c2bebf365c33f7a0a73b1a54ae311a1facb38757264f49f00c73785adb476221b1f2b140860a5367854a495e3
21e6f6d018fb073a4700fa9a4622e6a1a8a7e51cb7acc1414637d535a5e2d872bdf0062251f28bc743988f4d6885f2f72249b742f
cfa489ce3d80937fc4f9ac7bccf2e55f0e7363f3a8d4096985321189c3630df69936ceedcf8c40c425bb40eadc6a50fd0dee8612
40d4ebdca085a4b7638c4baeb325bcd9487d733bbec7abe7a1a2bcb9c8ddcd10116bd7feac2690d05a3a32be72185cf247da2fae
ee3d0743c532a6f1d55a53f8f7b3b153367a0480a2df2ef3967ee32555062b5e77f5a8502a151b39284d7e749f2d4bbd870525cb
7776af2140e3ce6a95703ff57fdb28d6ad71bb6aa66461401dfd1605352807ff79ddaceba86950486daa413dc3b2731870c5622a
20dc33fa7b2232ad393c566050694e6d806e281bc1f81f1fcfa57431ea6dea7d6199ec355a8120aa39a981c3e79e658f360f49eb
1b761dad2afdd4da8f4e94c32341e4eeccb81f059c7cade141a2df15a4c4a5adaf6c6b
Bocsi, csak így tudom ide tenni!

Végre egy pár perces részlet a Pirates-ból, Kim Nam Gil és a nyitó jelenetek! ♥ :)

Ani, sikerült az egyik interjút lefordítatnom!:-)))

http://kimnamgilstory.blogspot.hu/2014/07/interview-movie-2014-kim-nam-gil_31.html

Köszönöm a fordítást, kedves sohoney!:-)))

Kim Nam Gil gondolatai a Pirates c. filmrõl és a forgatásról!:)

Amikor az emberek Kim Nam Gil-re gondolnak – a vékony, de férfias alkatú 33 éves színészre – gyakran kõszívû, komoly emberként írják le, szomorú és titokzatos tekintettel. Mindez valószínûleg az általa játszott bosszúálló szerepeknek köszönhetõ (Bad guy, Shark).
De új filmje, a Pirates sajtótájékoztatóján megmutatta, hogy mindez nem igaz. Sötét és súlyos szerepei ellenére, õ egy vidám, beszédes, fesztelen ember, aki idõnként olyan, mint akinek „hiányzik egy kereke”, ahogy õ fogalmazott. Úgy látszik, most megtalálta a személyiségéhez tökéletesen passzoló szerepet.
A Pirates c. filmben Jang Sa-jung szerepét játssza, egy egyszerû és szellemes embert, aki egy banditákból álló csoport vezetõje.
Szereplõtársa, Son Ye-jin, akivel másodszor forgat együtt, elmondta, hogy „A filmben, Kim megtalálta azt a ruhát, ami illik rá.”
„A rendezõ azt mondta nekem, hogy legyek önmagam és játsszak természetesen.” – mondta Kim a The Korea Herald-nak adott hétfõi interjúban. Elárulta, hogy azt az instrukciót kapta, hogy felejtse el Johnny Depp-et és az általa alakított Jack Sparrow-t (Karib-tenger kalózai). „Koreaban ez a elsõ igazi kalózos film, és annak ellenére, hogy Jack Sparrow és Jang Sa-jung két teljesen különbözõ karakter, sokszor megnéztem a Karib-tenger kalózait, hogy legalább legyen valami sejtésem arról, miként kéne ábrázolni a kalózokat a filmünkben.” – mondta. Kim viccelõdött filmbéli sminkjén, mellyel füstös szemeket varázsoltak neki és a megannyi ékszeren, melyeket ráaggattak. A rendezõ azt mondta neki, hogy Jack Sparrow vidámsága jó kiindulási alap, de a két kalóz sokban különbözik egymástól. Kim elmondta, hogy bár karaktere emlékeztet Jack Sparrow-ra, de arra törekedett, hogy az általa megformált kalózban több ázsiai és koreai vonás legyen. Elmagyarázta, hogy Jang Sa-jung mulatságos és optimista figura, de emellett lovagias és hazájához, barátaihoz a végletekig hûséges. „Végül is a filmben nem kalóz vagyok, hanem egy bandita, aki átszeli az óceánt, hogy megtaláljon egy bálnát.” – mondta.
A film, melyet Lee Seok-hoon rendezett, többnyire egy kalózhajón játszódik, és egy, a korai Joseon idõkben (1392-1910) eltûnt királyi pecsét történetét meséli el. Habár az alapja, az eltûnt pecsét, igaz történet, de a film ügyesen vegyíti a történelmet a képzelet világával, újragondolva a pecsét felkutatását.
A filmben, a Jang által vezetett banditák bandája és a Yeo-wol (Son Ye-jin) által vezetett kalózok bandája is kétségbeesetten keresi a pecsétet, üldözve egy bálnát, mely lenyelte azt.
„Könnyû döntés volt a szerep elvállalása, miután elolvastam a forgatókönyvet.” – mondja a színész. „Amikor hallottam, hogy a leendõ karakterem egy kalóz, aki tengeribeteg és rosszul van a hal szagától, azt gondoltam, ez igazán mulatságos.”
Elmondta, hogy a forgatás nem volt könnyû, különösen a hajón, óceánon játszódó, illetve a bálnás jelenetek. Mindezek ellenére a forgatást kalandként élte meg és úgy gondolja, hogy nagy lehetõségek vannak a filmben.
Kim sokat készült a filmre, mert vágyott már egy könnyedebb, lazább szerepre. „Elégedetlen voltam az elõzõ munkámmal, melyben több hiányosságot is felfedeztem. Ezért a Pirates forgatása során végig jelen volt egyfajta bizonytalanság az alakításommal kapcsolatban. Szükségem volt egy olyan áttörésre, ahol természetesebben és felszabadultabban tudok játszani.” – mondta.
Kim-et meglepte, mennyire élvezte a forgatást, különösen azt, hogy ilyen nagyszerû „veterán” színészekkel dolgozhatott együtt. „Valamennyire sikerült túllépnem az aggodalmaimon és élvezni tudtam a forgatást.”
Kim reméli, hogy a film ugyanannyi élvezetet fog nyújtani a nézõknek, mint amennyiben neki volt része a forgatás során.
A filmet augusztus 6-án mutatják be a koreai mozikban.
By Ahn Sung-mi (sahn@heraldcorp.com)
Fordította: sohoney
Forrás: http://kimnamgilstory.blogspot.hu/2014/07/interview-movie-2014-kim-nam-gil_31.html

Ani, remélem örülsz?:-)))♥

Sziasztok, szép napot kívánok mindenkinek!
Örülök neked kedves Hayako!:-)
Remélem sikerült megegyezni, hogy ki fordítja majd a Piratest!:-)
Fordítókban, és képekben sincs mostanában hiány!
Elvagyunk kényeztetve!

PIRATES:01,02,03,04,05,...06.08.2014!
https://www.youtube.com/watch?v=Zmn07_KlGhE

Szia!

Elõször is nagy nagy köszönet ez eddigi fordításaidért!

Én itt jeleztem korábban, hogy lefordítom a Piratest. De szerintem sem kell több fordítás, és én sem kívánok "harcolni" érte.

Mit szólnál, ha hagynánk Hunnynak? A Sharkot fordítottuk együtt, nagyon alapos és pontos munkát végzett, nagy Kim Nam Gil rajongó és szerintem nagyon meg szeretné csinálni ezt.

Szívesen Ani! :) Biztos nagyon klassz film lesz! :D

Elõször is köszönöm a képeket Babikának, nagyon jó, hogy mindig friss infókkal látod el a rajongókat. :)) Másrészt olvastam, hogy már hárman fogjuk fordítani a filmet. Tudom, hogy beterveztem, de akik ismernek, azok tudják, hogy nem olyan ember vagyok, aki ha tudja, hogy készül már hozzá fordítás, pluszenergiát feccol bele. Így még gondolkozom, hogy én is megcsináljam-e, hiszen felesleges 3 verzió.

Jó éjt, szép álmokat kívánok mindenkinek!

Elnézést, de közben a videót is megnéztem!:-)) KNG, pólójának egyik fele kicsúszott a nadrágból!:-)))

https://www.youtube.com/watch?v=iWFgDi6bbzo&list=UUsGc-bU1raae1zVygAkbgqw

Kim Nam Gul & Son Ye Jin in Cine21 magazine

Rendben, jó filmnézést kívánok neked!:-))

Kim Nam Gil in Magazine M

Ani, itt az a bizonyos ölelés!:-)))

Megyek Babika, nézem a Szulejmánt...további szép estét Neked!