Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
kje 2015 jan. 15. - 13:42:09
(64867/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:41:44
(64866/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:41:14
(64865/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:40:39
(64864/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:40:00
(64863/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:39:21
(64862/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:38:46
(64861/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:38:21
(64860/65967)
határidõnapló
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:36:10
(64859/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:35:25
(64858/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:34:59
(64857/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 15. - 13:34:29
(64856/65967)
.
Válasz
unni 2015 jan. 14. - 17:38:20 Előzmény Pattika69
(64855/65967)
Gratulálok, tudtam én hogy nem lesz gond. :-)))))
Válasz
kje 2015 jan. 13. - 22:15:48
(64854/65967)
Helyesen:

Gratulálok Pattika szuper vagy !!!!
Válasz
kje 2015 jan. 13. - 22:14:13
(64853/65967)
gratulálok Pattika, szuper vagy?

Mit fogsz nézni?
Válasz
Pattika69 2015 jan. 13. - 20:26:46
(64852/65967)
Igeeeeen!!!:))) És nagyon jóóól:)))
Köszi Unni és mindenki másnak is, aki gondolt rám!!!:)))
Végre indulhat valami filmezés, mert komoly elvonási tünetek léptek fel nálam!!!:))))
Válasz
unni 2015 jan. 13. - 19:10:36
(64851/65967)
Most már ne feszítsd az idegeket. Ugye sikerült! Én drukkoltam.
Válasz
Pattika69 2015 jan. 12. - 22:15:11 Előzmény kje
(64850/65967)
Köszi Kje!!!:))
13-a már holnap van!!!:))) Végreeeee!:)))
Válasz
76 babika 2015 jan. 10. - 18:47:36
(64849/65967)
Sziasztok!
KNG FC Hungary oldalon azt kérdezik a rajongók,hogy Hunny lefordította a The Pirates filmet?
Köszönöm a választ!
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 14:40:23
(64848/65967)
13-a még messze van, kitartás Pattika, majd szorítok neked!
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 14:31:25
(64847/65967)
Igen, én láttam, nagyon jó volt, izgalmas, tetszett.
Válasz
Pattika69 2015 jan. 04. - 13:00:31
(64846/65967)
Köszi drága Kje, de már Werzsitõl megkaptam!!
Te láttad már???
Még csak a 10. résznél tartok de most csak nagyon lassan tudok haladni...(13-án lesz az uccsó vizsgám:)))...utána egy kicsit könnyebb lesz!:)
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 10:23:31
(64845/65967)
Szia Pattika!

Nekem is megvan a 3 Days, elküldhetem, ha még kell.

BÚÉK!
Válasz
Pattika69 2015 jan. 04. - 09:27:51
(64844/65967)
Ahh!!:) kedvem támadt nekem is egy pirítoshoz:))))))....meg egy pohár tehához!!!:)))
Válasz
Pattika69 2015 jan. 04. - 09:26:30
(64843/65967)
:)))) bizony, bizony...mintha ott az a tincsecske hosszúnak tûnne:))))
hozzam az ollót!!!:)))
Válasz
Pattika69 2015 jan. 04. - 09:25:11
(64842/65967)
Sziasztok!:) Szép vasárnapot mindenkinek!!:)))

De jók ezek a képek Kje!!!!:)))
Köszi, hogy hoztad!!!:)
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 08:31:50
(64841/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 08:31:26
(64840/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 08:30:26
(64839/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 08:29:45
(64838/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 08:29:13
(64837/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 08:28:30
(64836/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 08:27:49
(64835/65967)
.
Válasz
kje 2015 jan. 04. - 08:27:16
(64834/65967)
.
Válasz
76 babika 2015 jan. 01. - 16:19:33
(64833/65967)
További kellemes délutánt kívánok mindenkinek!
Válasz
76 babika 2015 jan. 01. - 16:17:19
(64832/65967)
.
Válasz
76 babika 2015 jan. 01. - 16:16:13
(64831/65967)
Boldog Új Évet Kívánok Mindenkinek!
Válasz
Pattika69 2015 jan. 01. - 08:12:34
(64830/65967)
Boldog Új Évet!!!!:))))
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 31. - 14:19:38
(64829/65967)
Még korai a pezsgõ, de este nem leszek fent....

További szép szilveszteri napot!

Kinek buliba,kinek otthon telik, kívánom mindenki érezze jól magát!
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 31. - 14:16:50
(64828/65967)
Remélem jövõre kibeszéljük a Piratest itt közösen.:-)
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 31. - 14:15:22
(64827/65967)
Pirates interjú és trailer

https://www.youtube.com/watch?v=2mnhnn-g8SE

https://www.youtube.com/watch?v=elh95eZg_cY
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 31. - 14:11:37
(64826/65967)
Egy kis nosztalgia a Sharkból:

https://www.youtube.com/watch?v=9U4pqKOh7-4

https://www.youtube.com/watch?v=ZQjJP55eRqo

https://www.youtube.com/watch?v=fqSg8OXj7JE
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 31. - 14:02:56
(64825/65967)
Egy rajongó készítette a képet, jó lett nagyon.
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 31. - 13:54:23
(64824/65967)
Gondoltam elhozom a 2015-ös naptár januári képét Oppával.:-)
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 31. - 13:51:49
(64823/65967)
Szép délutánt mindenkinek!


Sikerekben, örömökben, egészségben gazdag Újévet kívánok minden kedves fórumozónak, olvasónak szeretettel!:-)))


Kívánom olyan évetek legyen,amilyent szeretnétek!:-)))
Válasz
offtopic
Cilia 2014 dec. 28. - 00:54:12
(64822/65967)
Sziasztok!
Napok óta készülök beköszönni és minden szépet kívánni az ünnepekre, de az elmúlt napokban mindig csak éjjel sikerült a géphez kerülnöm. Így kicsit megkésve - immár karácsony múltával, de még a javában tartó pihenõnapok alkalmával kívánok mindenkinek minden jót és további kellemes ünnepi idõtöltést! :-)
Válasz
kje 2014 dec. 25. - 08:12:27
(64821/65967)
Olyan jó néha angyalt lesni,
s angyalt lesve a csillagok közt Isten szekerét megkeresni.
Ünneplõben elébe menni, mesék tavában megferedni.
S a mesék tavában mélyen, mélyen ezt a világot elfeledni....
/Wass Albert/

Boldog karácsonyt kívánok mindenkinek!
Válasz
Pattika69 2014 dec. 24. - 13:41:56
(64820/65967)
Áldott, békés karácsonyt kívánok mindenkinek!:)
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 23. - 21:14:08
(64819/65967)
További szép estét mindenkinek!

Egy régi kép is megfelel, olyan jól néz ki rajta.:-)
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 23. - 21:12:21
(64818/65967)
Idén is csináltam egy kis saját készítésû lapot.

Fogadjátok szeretettel.
Válasz
k.szilvia86 2014 dec. 23. - 21:08:29
(64817/65967)
Kívánok minden fórumozónak, olvasónak békés,boldog karácsonyt!

Egy kis karácsonyi zenecsokor:

https://www.youtube.com/watch?v=vZBHzKDb5zs
Válasz
76 babika 2014 dec. 23. - 18:57:26
(64816/65967)
BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK Mindenkinek!
Válasz
offtopic
kimbin01 2014 dec. 23. - 18:50:29
(64815/65967)
Kívánok mindenkinek boldog, békés karácsonyi ünnepet.
Válasz
unni 2014 dec. 19. - 19:16:29
(64814/65967)
Sziasztok!

Hogy eltûnt mindenki?! Többek között én is. :-(

Ez az utolsó rohanás még az ünnepek elõtt. Remélem oppánk napjai nem így telnek.
Válasz
kje 2014 dec. 11. - 18:36:17
(64813/65967)
https://www.youtube.com/watch?v=ovj5dzMxzmc&feature=youtu.be
Válasz
kje 2014 dec. 11. - 06:56:06
(64812/65967)
-
Válasz
kje 2014 dec. 11. - 06:55:37
(64811/65967)
-
Válasz
kje 2014 dec. 11. - 06:55:06
(64810/65967)
-
Válasz
kje 2014 dec. 11. - 06:53:52
(64809/65967)
-
Válasz
kje 2014 dec. 11. - 06:53:06
(64808/65967)
-
Válasz
kje 2014 dec. 11. - 06:52:36
(64807/65967)
-
Válasz
76 babika 2014 dec. 10. - 20:52:34
(64806/65967)
További szép estét kívánok!
Válasz
76 babika 2014 dec. 10. - 20:51:46
(64805/65967)
.
Válasz
76 babika 2014 dec. 10. - 20:51:12
(64804/65967)
.
Válasz
76 babika 2014 dec. 10. - 20:50:34
(64803/65967)
Kim Nam Gil, mint az Ensemble c. film egyik producere, a december 18.-i bemutatóra invitálja a kedves nézõket. :)

Az Ensemble c. film 8 fiatal és tehetséges komolyzenész küzdelmérõl és gyõzelmérõl szól.
Válasz
76 babika 2014 dec. 10. - 20:48:04
(64802/65967)
Sziasztok!
http://blog.naver.com/starjwon1/220204628246
Itt a videó! :-))
Válasz
kje 2014 dec. 10. - 19:48:55
(64801/65967)
Nem tudom,mi lehetett a hiba, én is csak ezt csináltam volna. Én is felirat nélkül láttam elõször és nagyon jól szórakoztam, nagyon vicces volt KNG tetszett az alakītása.
Válasz
unni 2014 dec. 10. - 19:13:41
(64800/65967)
Szia!

Mondjuk, hogy számítástechnikai analfabéta vagyok? Hát nem is tudom. Átneveztem mind a kettõt (a filmet és a feliratot) egyformára, de amikor elindítom a filmet nincs rajta a felirat.

Na ezen azért nem akadtam fel, megnéztem eredeti nyelven és jókat nevettem. Nagyon tetszett. Szeretett színészünk több vígjátékot is forgathatna. :-)
Válasz
kje 2014 dec. 09. - 23:20:12
(64799/65967)
Sikerült azóta? Mi nem stimmelt?
Válasz
unni 2014 dec. 08. - 19:24:56
(64798/65967)
Sziasztok!

Eljutottam addig, hogy elkezdem nézni a Pirates-t. Lementettem a filmet és a magyar feliratot a gépemre (hála nektek), de nem sikerül összehoznom a kettõt.

Tudnátok segíteni?

De azért nem bírtam ki, hogy ne kezdjem el nézni. Nekem eddig tetszik, végre nem egy dráma! Igaz még csak 45. percnél tartok.
Válasz
Milida 2014 dec. 06. - 15:11:39
(64797/65967)
Sziasztok!

Hoztam egy játékot, játsszatok ti is velünk!:)

FELHÍVÁS!

Ki volt 2014. legjobb koreai színésze, színésznõje a magyar rajongók szerint?
Melyik volt a legjobb sorozat és a legjobb OST?
Szavazzunk!
Küldjétek el annak a 10 színésznek, és 5 színésznõnek, a nevét aki szerintetek megérdemli, hogy ott legyen a legjobbak között!
Küldjétek el annak a 2014-ben bemutatott 10 sorozatnak és 5 OST-nek a címét, ami nektek a legjobban tetszett!
A szavazás 2014.12.04-én 0:00-kor veszi kezdetét, és 2014.12.20. éjfélig tart. Eredményhirdetés: 2014.12.21-én, a Port.hu Lee Jun Ki topikjában.

A szavazás menete és a pontozás:
Tíz színészt illetve öt színésznõt, 10 sorozatot és 5 OST-t (egy-egy dalt, nem az egész OST-t) lehet megnevezni - nem kötelezõ ennyit, kevesebbet lehet, de többet nem! Egy helyre csak egy személy neve írható be, bármilyen nehéz is a döntés! Az elsõ helyen megnevezett 10 ill. 5 pontot kap, a második kilencet/négyet és így tovább, a 10./5. is kap még egy pontot. Az összesítés végén a legtöbb pontot kapó nyeri el a Magyarország legkedveltebb koreai színésze/színésznõje ill. legjobb sorozata/OST-je 2014. címet. Ha nemcsak egy sima listát szeretnél ismertetni a többiekkel, választásodat meg is indokolhatod néhány sorban, szívesen olvassuk mindenki véleményét!

Szavazni a következõképpen lehet:
1. Port.hu Lee Jun Ki topikjában
2. a Port.hu-n nekem küldött privát üzenetben, ha nem akarod a listádat közszemlére tenni.
3. E-mailben a milida@freemail.hu címen - írd meg azt is, hogy nyilvánosságra hozható vagy szeretnéd titokban tartani.

Segítségként egy link a 2014-ben bemutatott sorozatok listájával:

http://wiki.d-addicts.com/List_of_Dramas_aired_in_Korea_by_Network_in_2014

Ez csak egy jó játék, minél többen játsszuk, annál érdekesebb és izgalmasabb. Nem kell halálosan komolyan venni!:)
Válasz
kje 2014 dec. 05. - 06:47:34 Előzmény eonni
(64796/65967)
Szerintem a Pirates a maga kategóriájában egy nagyon jó film.

Elõtte direkt megnéztem A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átkát, mivel még nem láttam, nemigen szoktam ilyesmi filmeket nézni.

Szóval ez egy kalandvígjáték, senki semmi komoly dologra vagy romantikára ne számítson, viszont van benne humor, akció, kiváló szereplõgárda, két óra felhõtlen szórakozás.

A magyar felirat (ami most rendelkezésre áll) egy nem igazán jó angol feliratból készült, olyan is. Például rögtön az elején a legeslegelsõ sor "388 San Man szigete" na ez helyesen (mivel ott van a koreai felirat 1388 위화도) "1388 Wihwa sziget" . Ez a sziget a Yalu/Amrok folyón van, Kína és a jelenlegi Észak-Korea határfolyóján. Ez mondjuk azért fontos tudni, mert a film történelmi háttere éppen az, hogy a Yi Song Gye tábornok, akit a Ming ellen küldték északra, ezen a szigeten és ekkor határozta el, hogy visszafordul, meg is tette és õ lett aztán az elsõ királya a Yi/Lee dinasztiának Tejo néven.

Nem részletezem tovább a felirat hiányosságait, mert azért arra jó, hogy kb.tudjuk mirõl van szó. Én felirat nélkül néztem meg elõször és így is teljesen érthetõ és élvezhetõ volt, szerintem ez az a koreai film, ami szinkronizálva is nagyon jó lenne.
Válasz
76 babika 2014 dec. 04. - 21:51:59 Előzmény ani.net54
(64795/65967)
Sziasztok!
Szia Ani,köszönöm a videót!
Most azon dolgozom, hogy a DVD-et megrendeljem. Remélem sikerülni fog!
Remélem minden rendben van?
További szép estét kívánok!
Válasz
eonni 2014 dec. 03. - 11:31:39
(64794/65967)
Sziasztok Lányok!

Látom a vélemények erõsen különbözõek. :-D

Az este elkezdtem a The Piratest.
Szándékosan nem olvastam róla semmilyen ismertetõt eddig, Titeket sem, és õszintén szólva igencsak meglepõdtem! :-DD
Azt hittem komoly kalandfilm egy kis valós történelmi háttérrel, aztán rengeteget rötyögtem rajta... bugyuta karakterek, imádni valóan lüke és egyben gyönyörû Kim Nam Gil-lel, mulatságos szitukkal. Azt hiszem minden doramát, filmet láttam tõle, de ilyen szerepet még nem alakított egyikben sem, ezért is csodálkoztam és néztem tágra nyílt szemekkel, hogy „Jé, ilyet is tud!”.
Eszméletlenül jól áll neki a bohóckodás.
Gyorsan rákerestem a neten a filmre, találtam is egy riportot, ahol õszintén mesélt a filmmel kapcsolatos élményeirõl. Nagyon örült ennek a szerepnek, rendezõi utasításra csak önmagát kellett adnia és ez kimondottan jó volt neki a melodrámák után. Tetszett az is, hogy az idõsebb színészekrõl milyen tiszteletteljesen nyilatkozott, rengeteg segítséget kapott tõlük, amire szüksége is volt, mert az utolsó munkájával nem volt megelégedve és ezért kétségek gyötörték, hogy ezt majd meg tudja-e jól formálni. (De Ti ezt biztosan tudtátok már. :-) )
Nálam csillagos ötöst kapott rá! Ennek azért is örülök kimondottan, mert én a Sharkot csak egy közepes doramának tartom. Mivel annak a szerepnek a megformálását a saját bevallása szerint õ sem érezte tökéletesnek, egy kissé megnyugodtam. Bár, ott sem az õ teljesítményével volt bajom... Viszont a The Piratessel helyrebillentette nálam a mérleget!
Persze mindezt úgy írtam, hogy csak felét láttam a filmnek és csak jól akartam szórakozni rajta...

Bocsi, hogy sok voltam, remélem, nem untattam senkit, de muszáj volt megírni az érzéseimet! :-DD
Válasz
Ljerk 2014 nov. 29. - 22:37:43
(64793/65967)
Nagy tévedésnek tartom a filmet, mert ha tisztán vígjátékot forgattak volna belõle - milliók állnának még most is a mozik elõtt - KNG sokszor megmutatta már, hogy milyen jó érzéke van hozzá.

Vagy forgattak volna egy súlyos témájú filmet - á de nem, összekeverték a kettõt és így aztán hiába vannak szerethetõ részek benne, összeségében egy katyvasz lett - amit elsõre megnéz az ember, másodjára már csak a humoros részeket mazsolázza.
Válasz
k.szilvia86 2014 nov. 29. - 19:48:16
(64792/65967)
További szép estét mindenkinek!

Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Válasz
k.szilvia86 2014 nov. 29. - 19:46:32
(64791/65967)
Minden kedves fórumozónak,olvasónak meghitt adventi készülõdést kívánok e videóval:

https://www.youtube.com/watch?v=JqTzxPdgZFY


Remélem mindenki jól van, babázik, dolgozik, pihenget, készül az ünnepre...stb.Sokat gondolok rátok.
Nálam továbbra is munka keresés, és még mindig Pest a cél...
Válasz
k.szilvia86 2014 nov. 29. - 19:42:19
(64790/65967)
még egy
Válasz
k.szilvia86 2014 nov. 29. - 19:41:38
(64789/65967)
Pirates kép
Válasz
k.szilvia86 2014 nov. 29. - 19:40:38
(64788/65967)
Örülök, hogy megvan a Pirates magyar felirata.:-)

A kje által betett felirat linket megnyítottam. Gondoltam letöltöm onnan a filmet,hát nem ment.:-(
De megoldottam: letöltöm máshonnan a filmet, a feliratot meg rátettem.
Van kisebb csúszás a felirattal, de azért érthetõ volt.

Megnéztem, az eleje hagy kivetnivalót,mert lassan indult be a sztori, de a többi mindent vitt. Mindig is szerettem a kalózos filmeket.

Már alig várom,hogy kibeszéljük.:-)
Válasz
k.szilvia86 2014 nov. 29. - 19:30:06
(64787/65967)
Szép estét mindenkinek!
Válasz
ani.net54 2014 nov. 26. - 20:07:10 Előzmény 76 babika
(64786/65967)
Szia:)))

Ezt a vidit Neked küldöm...emlékszel, a kedvencünk:))

https://www.youtube.com/watch?v=G6JmuTPfb8Y

A képeimet még nem másoltam be, momentán egy sincs....és idõm sem:(((

Üdv!
Válasz
ani.net54 2014 nov. 26. - 20:01:30
(64785/65967)
Azért ez sem semmi:)))

http://www.frequency.com/video/kim-nam-gil-son-ye-jin-o-hui-cf-making/88224686
Válasz
ani.net54 2014 nov. 26. - 20:00:16 Előzmény Ljerk
(64784/65967)
Szép estét!

Nagyon kedves, hogy hoztad:))))....de rég volt... de feledhetetlen!!!
Válasz
Ljerk 2014 nov. 25. - 09:39:06
(64783/65967)
A csirkém!

Az elõbbi parodizálás linkje:
http://www.dailymotion.com/video/xpctc7_shilla-kivagott-jelenetek-06-bidam-parodizalja-yushin-deokman-irant-erzett-szerelmet-23-epizod_shortfilms
Válasz
Ljerk 2014 nov. 25. - 09:33:37
(64782/65967)
Egy kimaradt rész a magyar tv-s változatból - Bidám parodizálja Yushin szerelmi vallomását.
Válasz
Ljerk 2014 nov. 25. - 09:31:22
(64781/65967)
Sose szereti, ha nem õ van a középpontban. :)
Válasz
76 babika 2014 nov. 24. - 20:47:30
(64780/65967)
További szép estét kívánok!
Válasz
76 babika 2014 nov. 24. - 20:46:23
(64779/65967)
.
Válasz
76 babika 2014 nov. 24. - 20:45:51 Előzmény ani.net54
(64778/65967)
Sziasztok!
Szia Ani!
Válasz
ani.net54 2014 nov. 19. - 20:40:58 Előzmény Maryu
(64777/65967)
Ez klassz volt, köszi Maryu:))))
Válasz
ani.net54 2014 nov. 19. - 20:39:55 Előzmény kje
(64776/65967)
Ez szuper!!!!!

Köszönet a közremûködõknek, de mindenek elõtt a fordítónak!!!
Hálás üdvözletem:)

Drága Kje, küldök pü-t.
Válasz
ani.net54 2014 nov. 19. - 20:28:02
(64775/65967)
Sziasztok, szép estét!

Kedves Lányok!

Unni, Kje, Babika...nagyon szépen köszönöm a kedves szavakat, aranyosak vagytok.
Igérem, amikor csak tudok, jövök:)
Válasz
omama2 2014 nov. 19. - 16:34:02 Előzmény Jyj3
(64774/65967)
Minden kedves résztvevõnek köszönöm a munkáját és a fordítást. A filmet megnéztem eredeti nyelven, de így most érteni is fogom!
Válasz
76 babika 2014 nov. 18. - 19:52:19
(64773/65967)
Szép estét kívánok mindenkinek!
Kedves Morzsa9, nagyon köszönjük a felíratot!
Idáig még senki nem panaszkodott, arra a pár percre, hogy nincs fordítva!:-)
Mindenki már nagyon várta!:-))
Rögzítve van a KNG FC Hungary falán, és a jegyzetekhez is oda van téve!:-))
Nagy köszönet Nektek!:-)
További szép estét kívánok!
Válasz
kje 2014 nov. 18. - 18:03:37
(64772/65967)
Köszi szépen Maryu, megnéztem, le is töltöttem, jó kis összefoglaló volt!
Válasz
Maryu 2014 nov. 18. - 13:56:06
(64771/65967)
Most látom, már a YT-ra is felrakták.
http://youtu.be/pi5Fu9X9OX8
Válasz
Maryu 2014 nov. 18. - 13:44:45
(64770/65967)
Sziasztok Kislányok!
A mai ShowbizKorea-ban Kim Nam Gil karrier története.
http://www.arirang.co.kr/Player/TV_Vod.asp?HL=H&code=VOD&vSeq=85423
Válasz
Jyj3 2014 nov. 17. - 15:30:48
(64769/65967)
Kedves Babika!

Mi vártunk Hunny fordítására, nem akartunk más munkájába beleavatkozni.
De az oldalon azt láttuk, hogy hibás az angol, és nem fordítható.

Ezért kerestünk- elég sok munkával, egy nagyjából megfelelõ angolt.
Nekem ebben volt részem, és Rucának...

Itt is elég szûkszavú volt az angol, Nikolettának háromszor annyi munkájába került, mint egy átlagos fordítás.
Nagyon bántja, hogy hiányzik egy pár perc, de valóban egy mondat....és ettõl érthetõ a történet.
Nikoletta csal 1 osztályú munkát ad ki a kezébõl, az Inspiringet is õ fordította, és a Golden Grosst is.

Cloverwl néven lehet õt megtalálni.
Válasz
Jyj3 2014 nov. 17. - 15:23:03
(64768/65967)
Sziasztok!

Természetesen, én is lehettem volna ennyire figyelmes, de rögtön a filmet kezdetem el nézni, hiszen én kértem a fordítását a Nikolettától.
KNG örök szerelem, mindig az marad....
A hiányzó 5 percben csak 1 mondat van, a többi csak felirat nélküli- nagyon aranyos rész,- ezért talán nem is fog hiányozni.
Valószínû, az angolok is ezért nem tettek oda szöveget.
Jó szórakozást.
Válasz