Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
ani.net54 2014 nov. 19. - 20:40:58 Előzmény Maryu
(64777/65967)
Ez klassz volt, köszi Maryu:))))
Válasz
ani.net54 2014 nov. 19. - 20:39:55 Előzmény kje
(64776/65967)
Ez szuper!!!!!

Köszönet a közremûködõknek, de mindenek elõtt a fordítónak!!!
Hálás üdvözletem:)

Drága Kje, küldök pü-t.
Válasz
ani.net54 2014 nov. 19. - 20:28:02
(64775/65967)
Sziasztok, szép estét!

Kedves Lányok!

Unni, Kje, Babika...nagyon szépen köszönöm a kedves szavakat, aranyosak vagytok.
Igérem, amikor csak tudok, jövök:)
Válasz
omama2 2014 nov. 19. - 16:34:02 Előzmény Jyj3
(64774/65967)
Minden kedves résztvevõnek köszönöm a munkáját és a fordítást. A filmet megnéztem eredeti nyelven, de így most érteni is fogom!
Válasz
76 babika 2014 nov. 18. - 19:52:19
(64773/65967)
Szép estét kívánok mindenkinek!
Kedves Morzsa9, nagyon köszönjük a felíratot!
Idáig még senki nem panaszkodott, arra a pár percre, hogy nincs fordítva!:-)
Mindenki már nagyon várta!:-))
Rögzítve van a KNG FC Hungary falán, és a jegyzetekhez is oda van téve!:-))
Nagy köszönet Nektek!:-)
További szép estét kívánok!
Válasz
kje 2014 nov. 18. - 18:03:37
(64772/65967)
Köszi szépen Maryu, megnéztem, le is töltöttem, jó kis összefoglaló volt!
Válasz
Maryu 2014 nov. 18. - 13:56:06
(64771/65967)
Most látom, már a YT-ra is felrakták.
http://youtu.be/pi5Fu9X9OX8
Válasz
Maryu 2014 nov. 18. - 13:44:45
(64770/65967)
Sziasztok Kislányok!
A mai ShowbizKorea-ban Kim Nam Gil karrier története.
http://www.arirang.co.kr/Player/TV_Vod.asp?HL=H&code=VOD&vSeq=85423
Válasz
Jyj3 2014 nov. 17. - 15:30:48
(64769/65967)
Kedves Babika!

Mi vártunk Hunny fordítására, nem akartunk más munkájába beleavatkozni.
De az oldalon azt láttuk, hogy hibás az angol, és nem fordítható.

Ezért kerestünk- elég sok munkával, egy nagyjából megfelelõ angolt.
Nekem ebben volt részem, és Rucának...

Itt is elég szûkszavú volt az angol, Nikolettának háromszor annyi munkájába került, mint egy átlagos fordítás.
Nagyon bántja, hogy hiányzik egy pár perc, de valóban egy mondat....és ettõl érthetõ a történet.
Nikoletta csal 1 osztályú munkát ad ki a kezébõl, az Inspiringet is õ fordította, és a Golden Grosst is.

Cloverwl néven lehet õt megtalálni.
Válasz
Jyj3 2014 nov. 17. - 15:23:03
(64768/65967)
Sziasztok!

Természetesen, én is lehettem volna ennyire figyelmes, de rögtön a filmet kezdetem el nézni, hiszen én kértem a fordítását a Nikolettától.
KNG örök szerelem, mindig az marad....
A hiányzó 5 percben csak 1 mondat van, a többi csak felirat nélküli- nagyon aranyos rész,- ezért talán nem is fog hiányozni.
Valószínû, az angolok is ezért nem tettek oda szöveget.
Jó szórakozást.
Válasz