Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
Jacqui 2011 jún. 01. - 18:36:37
(14337/65967)
Én sok japán sorozatot láttam,magyar ill. angol felirattal és azt vettem észre,h a színészek úgy mondják a nevüket,ahogy mi szoktuk,de az angol feliratban már megfordították,a magyarban nem.De akkor most ez h van?Az amerikaiak kényük-kedvük szerint átírogatják a neveket,és nem tekintenek más népre?Hát szép..
Válasz
zsue 2011 jún. 01. - 18:34:14
(14336/65967)
Ezt tudom, de azt is, hogy fene udvariasak, és alkalmazkodnak az amerikai szokásokhoz. A Gohatto-ban is figyeltem, bemutatkoztak a maguk sorrendjében, de az angol feliraton már megfordítva jelent meg a név. A rendezõ Akira Kurosawa nevébõl történetesen tudom, az Akira a személynév, azt jelenti derû. Most az õ filmjeibõl csinálok egy kis gyûjteményt. (Közben aggódok, hogy be fogok telni.)
Válasz
Jacqui 2011 jún. 01. - 18:25:48
(14335/65967)
Mifune Toshiro :) Mivel a japánok is úgy írják a nevüket,dátumokat mint mi :)
Válasz
56 2011 jún. 01. - 18:17:18 Előzmény Maryu
(14334/65967)
Amennyiben a vadon az elvonulást jelenti, akkor igen.

A film fõhõse, akit csodál, elhagyja a városi civilizációt és az általa csodált, romlatlan természetbe indul, felszámolva maga mögött mindent. KNG sokszor nyilatkozta, hogy fáradt, pihenésre van szüksége, hogy megviselte a feszített tempó, hogy lelkileg megtépázták a szerepei, stb. A katonaságnak is abban látja a pozitív oldalát, hogy egy idõre elvonulhatott a rivaldafénybõl, feltöltõdhet.
Üdv.
Válasz
zsue 2011 jún. 01. - 18:08:19
(14333/65967)
Meg sok filmben nagybetûkkel a családnevet.
Válasz
dabdi 2011 jún. 01. - 18:03:10
(14332/65967)
:-)))
És ha mégsem KIM, akkor rendesebb helyeken legalább kötõjellel írják a keresztnevet.
Válasz
zsue 2011 jún. 01. - 17:59:50 Előzmény dabdi
(14331/65967)
A vihar kapujában. Az elsõ japán film, amit láttam, és amibe mindjárt bele is szerettem. (Nem gondoltam, hogy ilyen antik darabok is fent vannak a MyAsianCinemán.) És töredelmesen bevallom, az elsõ ázsiai pasi, aki megtetszett, az Mifune Toshiro volt. Vagy Toshiro Mifune? Hol így írják, hol úgy, és egy japán névnél igazán nem olyan egyszerû megállapítani, melyik melyik. Bezzeg Koreában: KIM, oszt jól van... :DDD
Válasz
dabdi 2011 jún. 01. - 17:48:51
(14330/65967)
Nálam Chuno õrület van a köbön.
Válasz
dabdi 2011 jún. 01. - 17:47:12
(14329/65967)
Az mi az? (amit töltesz)
A locsolásnak én is örülnék, de nálunk csak dörög már napok óta, de egy szem esõ sem esik.
Válasz
zsue 2011 jún. 01. - 17:44:27
(14328/65967)
Más: elkezdtem tölteni a Rashomon-t, mindjárt nekiállt dörögni, és most szakad... A locsolásnak örülök, csak a gép ússza meg.
Válasz