Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kim Nam-gil

Szép estét mindenkinek!
Képzeljétek, mit találtam, azt hittem leesek a székrõl meglepetésemben!:)
Kim Nam-gil filmjeinek címét kell megfejteni az ügyes újságban! lefotóztam, és megpróbáltam feltölteni, de túl nagy és nem engedi:(
Minden esetre nagyon örülök neki! egy Bidam-os és egy fiatal kori rövid hajú kép is van mellékelve a rejtvényhez.:)

Válasz

Na de várjunk csak! Az a mondat, amiben azt írta, hogy ha neki mondták volna ezt, feladná az életét, nem arra vonatkozik, hogy örülne, ha egy ember megértené, hanem arra a szerelemmel kapcsolatos mondatra. Ezt én baltáztam el.

Válasz

Sajnos nem csak angolra lett fordítva, elõbb kínaira, és kínaiból angolra.

Válasz

micike_MSc 2011 ápr. 17. - 17:47:51 Előzmény dabdi

(11464/65967)

Azért azt sem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy KNG elsõsorban koreaiul beszél/ír/gondolkodik, ez a szöveg pedig ennek az angol fordítása.
A mi magyar szórendünk, ragozásunk, megszólításaink (a tisztelet kifejezése), stb. is jobban hasonlítanak a koreaira, mint az angolra, ami itt csak köztes nyelv...:)
No, de most mennem kell (éjszakás leszek), további jó fórumozást Mindenkinek! :)

Válasz

Kotyogj csak! Nekem tetszik, amit mondasz.
Mondjuk így igen tömény mennyiségû metaforikus értelem sûrûsödött ebbe az egy mondatba, de úgy látszik KNG ilyen.

Válasz

Bocs, hogy belekotyogok:
Szerintem ez a pálmafa és a hó KNG filmezés utáni üresség-érzésére vonatkozik, tehát metafóraként kell értelmezni. Mi ugye azt mondjuk, hogy "teher alatt nõ a pálma", mintha ezzel a forgatás során felgyülemlõ feszültségét jelképezné, majd a forgatás befejeztével ott maradt a lelke csupaszon, magányosan - mert elolvadt a hó, ami addig mindent eltakart (mint ahogy télen is gyönyörû a frissen hullott, tiszta, fehér hó, ami elrejti a sok szemetet egészen addig, amíg el nem olvad)...

"Ha csak egy olyan ember lenne a világon, aki megértene, annak nagyon örülnék." Miután kimondtam ezt a mondatot a filmben, három napig hullottak a könnyeim. Ha ezt nem Ji An-nak, hanem nekem, KNG-nek mondták volna, lehet, hogy feladtam volna az életem."
Ebbõl a fordításból nekem nem egyértelmû, hogy JiAn mondta, vagy neki mondták, de ez is a magányosságra utal.
Talán jó lenne, ha egy kicsit többet tudnánk errõl a filmrõl...:)

Válasz

Válaszoltam, bár segíteni nem tudtam. :-(
A másik lehetõség még, hogy ezen az oldalon keresztül a YT-ról szeded le a zenét:
http://vidtomp3.info/
De ez rosszabb minõségû, és szerintem a probléma továbbra is maradni fog. Lehet, hogy a gépeden nincs valami program, ami kellene, vagy nem tudom.

Válasz

Sziasztok, Lányok!
Az utóbbi napokban sajnos olvasgatni sem nagyon volt idõm, nemhogy hozzászólni bármihez (kb. 700 kommenttel vagyok elmaradva, de majd valamikor mindenképpen elolvasok mindent, mert azt nagyjából láttam, hogy a BG-t is folytattátok, talán már be is fejeztétek?...).
Egyébként Dabdi korábbi útmutatója alapján letöltöttem és elmentettem a BG magyar feliratát, úgyhogy ha online nézem, akkor azért majd jobban tudom követni a filmet, bár az elsõ részbe beleolvastam, és szinte láttam magam elõtt a jeleneteket, tehát az értelmezéssel nem volt gondom - viszont a 2. negyedóra úgyis hiányzott, legalább el tudom olvasni...)
Úgyhogy kedves Dabdi, mégegyszer köszönöm a segítségedet! Ami a csengõhangot illeti, azzal sajnos elakadtam, de azt majd pü-ben megbeszéljük (ha csak nem érdekel mást is a lehetõség)...:)
További szép napot!

Válasz

További szép napot mindenkinek!

Válasz

Szerbusztok!
Csak bekukkantottam egy percre amíg letöltöm a leveleimet és már futok is tovább.
Jó ez a kép! Ha a piros kabátos kicsitõl kapta a labdát -ami valószínû- akkor õ is elég ügyesen oxizott. :o))

Utánpótlás lesz belõle hihi.

Válasz

Köszi! Na ezzel jól mellé lõttem, de így sem rossz. :-)

Válasz

Segítek ha kell fordítgatni :) Jó vagyok angolból,és szeretem is..csak azért van ami még rajtam is kifog.Pl van olyan kifejezés amit nem igazán értek..Ezt a pálmás dolgot ki kell bogozni,mert nem értem h jön ide..
Nem azt jelenti,h egy pálma gyorsaságával fejlõdtem?

Válasz

De nem!Itt tényleg a pálmafára értette..hát ezt nem igazán értem..

Amit meg nem értettél az kb. így hangzik:
Min Ho kijelentette:
"Ha eljön az idõ amikor el akarsz válni tõle,akkor válj el de szeretetben,próbáld ki"

Válasz

szia!

Jó, hogy Te is itt vagy.
Az "increase" viszont növekedést jelent. Tenyérnyire legfeljebb összezsugorodhatna, nem?
Ez valami spéci kifejezés lehet, amit ki kell nyomozni!

Válasz

Nagyon szépen köszönjük!

Legalább hasznos Neked is a fórumozás! :-) Fejlõdik a szókincsed.

Az a szerelemhez fûzõdõ mondat nagyon érdekelne, én sem értem. Talán valami olyasmi, hogy a szerelem segíthet az utolsó pillanatban, amikor már azt hisszük, hogy mindennek vége? Az én romantikus lelkem ezt szeretné kihámozni belõle.

Válasz

A "palm" jelenthet tenyeret is :) És a hóra azt érti,h felgyülemlett gondok is eltûntek,nem értem h jön ide a hó..

Válasz

Ebben jó sok olyan szó van, amit még nem ismerek, de megoldom. Legalább így megtanulom õket.

"Amikor a filmezés befejezõdött, nagy ürességet éreztem és beteg lettem. Fájt a szívem, amikor az általam játszott karaktertõl elszakadtam. Felkerestem egy pszichiátert, mert úgy éreztem, hogy senkivel nem akarok találkozni. Akkorára nõttem, mint egy pálmafa és a felhalmozott hó is elolvadt. (na jó ebben nem vagyok 100% biztos xD) Ji An cserbenhagyta a barátait, eltitkolta a szegénységét és mindig magányos volt. Egyszer azt mondta: "Ha csak egy olyan ember lenne a világon, aki megértene, annak nagyon örülnék." Miután kimondtam ezt a mondatot a filmben, három napig hullottak a könnyeim. (itt most van egy rész amit nem tudok lefordítani) Ha ezt nem Ji An-nak, hanem nekem, KNG-nek mondták volna, lehet, hogy feladtam volna az életem."

Na ez azért már tényleg durva. Mik nem derülnek ki róla még!

Válasz

Ez nagyon durva. De talán az egy jó jel, hogy képes ezeket a gondolatait megosztani és nem csak magába zárkózva, befelé õrlõdik. De biztos, hogy ezek az érzések benne nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy eddig nem sikerült neki igazán beleszerelmesedni egy lányba sem.

Válasz

(A cím megint az alján van.)

Whenever filming wraps
I feel exhausted and might fall sick too.

After concluding <Goodbye Solo>
departing from the character Ji An
my heart aches so bad.

I went to see a psychiatrist
did not feel like meeting anyone.

In that period of time
my height increased by a palm’s length
even the accumulated snow has melted.

Concealed poverty
betrayed friends
healing the wounds alone
Ji An who is always lonely.

After taking Soo Hee away from Min Ho
Ji An said
“If only there’s one person in this world
who understand me, that would be great.”

After saying that line
I cried for three days.

However Min Ho said
“If the time comes when you want to discard, you can
but stop at love, try it.”

If not for that sentence through Ji An
I might have given up on life.

Goodbye Solo

Válasz

Szia!

Van kedved egy kis fordításhoz? Mindjárt küldöm a következõ adag Into The Wild szöveget, ami a Goodbye Solo c. sorozatához kapcsolódik.

Szegény nagyon kibukott az itt megformálandó karaktertõl. Pszichológushoz kellett mennie, ha jól értettem. :-(

Na most már még kíváncsibb vagyok erre a sorozatra.

Válasz

Ez a kép tetszik. Nagyon profi a felugrás. Olyan érzésem van tõle, mintha mindenhez értene. :)) Nem lenne rossz egyszer együtt focizni vele.

Válasz

Ez szinte Bidamos felugrás csak egy kard kellene a kezébe.

A kép pedig gyönyörködésre készült.

Válasz

Azt hiszem ez a mozdulat az oxi.
Nem csak szereti a focit, tud is.

Válasz

Biztos,hogy Õ.

Válasz

Jó reggelt! Szép nap süt le ránk.

Idõjárás:

Jeju-helyenként felhõs 14fok
Szöul-derült 14fok

Válasz

Megy egy egész alakos is

Válasz

Csak nem ártott volna csatolnom is.

Válasz

Köszönöm.
Cserébe kapsz focis képet. :-)

Válasz

Jó reggelt!

Valaki erõsítsen meg engem abban, hogy ez a fickó, Joo Jin Mo (1958) a BG-bõl Kim titkár. Õ játszik a The Devilben UTW-vwl, és egyébként a Handphone-ban is játszik. Hiába, Koreai is kicsi. :-)

Válasz

Ez csak montázs, mert sokak szerint némileg van hasonlóság KNG és Johnny Depp között.

Válasz

Viszont mivel a vízisí az egyik kedvenc sportja, lehet, hogy a valóságban van valami ladikja. :-)

Válasz

De sok kérdésed van! :-)

Nem az övé a hajó. A Bad Guy c. filmbõl egy jelenet az, de még a filmben sem az övé a hajó.

Válasz

Szia!

Valóban jótékonysági akció. Indonéziában segédkezett az újjáépítésben a földrengés után.

Válasz

Jó éjszakát Neked!

Válasz

ezt akartam berakni.

Válasz

Akkor ezt a képet csak igy nézzük.

Elköszönök. Jó éjt!

Válasz

Én mondtam. :-))

Válasz

Tényleg a nõvére :-))

Válasz

Én csak azt láttam amit néztem. Semmi csúnya nincs rajta, csak hát az a fránya fantázia.

Válasz

Rossz az, aki rosszra gondol... de én ezt a képet nem mertem betenni... :-))))))

Válasz

Már azt hittem, hogy az SY-t alakító színésznõ az. :-)
Akkor nem csoda, hogy nem ismertem fel. :-)

Válasz

Ez tényleg az a csaj? Nem ismertem volna meg.

Válasz

Bocsánat, nem ide akartam! A bõség zavara....

Válasz

Aludj jól!
Egy kis feszültség oldás a képen.

Válasz

A nõvérkéje énekesnõ.

Válasz

Még meggondolom a megbocsátást.
Viszont öngyújtóból szerintem feltankoltak párat. Csak az a kérdés, milyen vért kentek rá.

Válasz

Én úgy értékeltem, hogy ez rosszabb, mint a halál

Válasz

megbocsájtotok, de én most elmegyek aludni, holnap este esetleg belekezdhetünk a 16.részbe.

KNG-s szép álmokat!

Válasz

ez amolyan strucc-politika féle volt. :-)
Nem akartam elhinni, hogy a forgatókönyvírok ezt meg merik tenni GW-vel és a nézõkkel.

Válasz

Én is örültem ,hogy nem halt meg, de élõ halottnak, kiszolgáltatottnak ,lenni még rosszabb.
Nagyon haragudtam. Ezt a véget szánják szegénynek?
Akinek olyan éles esze volt, úgy vágott az agya, most átkerül a másik oldalra egy kis gyerek szintjére.

Na most is felhúzott!

Válasz

Én õszintén megmondom, hogy kifejezetten féltem és talán remegtem is, amikor láttam, hogy valami nem stimmel GW-vel. Nem akartam elhinni. Emlékszem, hogy szombat este láttam a 14. és a 15. részt. nem mertem tovább nézni, mert nem akartam, hogy beigazolódjon a gyanúm.

Válasz

És az öngyújtóra visszatérve, azért bement a csávó a ház kertjébe, vagy akadtak benn segítõi, akik visszajuttaták neki?

Válasz

J.I most tudja meg a gyerek cserét és most ért meg ,sok mindent, de szegény magán kívül van /mondhatjuk velünk együtt/ a fájdalomtól.

Válasz

Én azért örültem, amikor láttam, hogy nem halt meg! Az, hogy ki vitte oda itt még nem derül ki, és az sem, hogy a segítõjével volt-e esetleg tervük, hogyha történne GW-val valami, akkor mi a további teendõ. (most direkt nem néztem meg az utolsó 2 részt, ezért írom ezt, nem emlékszem ezekre a kérdésekre lesz -e válasz a továbbiakban)

Válasz

Viszont majdnem olyan szép pizsije van, mint "apucinak" a másik kórházban.

Válasz

Én úgy vettem ki a szavaikból, mintha már sejtenék, hogy nem halt meg.
És aztán mi is láthatjuk a végén.
De valami nem stimmel GW tekintetével...

Válasz

Talán holttest nélkül ami egy rendõrnek bizonyíték, még Õk sem vetté 100%-ra ,és addig nem akarták mondani.

Válasz

na de jön a megnyugtató? fordulat! látunk valakit egy ágyon ülve, talán Gun Wook az?

És igen, csak szegényke kicsit bambulósra vette a figurát:(

Válasz

Megszeretné nézni, de már vki elvitte .Senije nem volt, csak nem a Haeshin áll a dolgok mögött, a nyomozó szagot fog.

Válasz

Szerintem hogy meghalt, illetve azt, hogy ha meg is halt, akkor hol a holttest! tudták ugye, hogy valaki elvitte, és az öreg félt, hogy a H-esek közül volt valaki!

Válasz

Az öngyújtó-bumeráng megkerülte a földet és most ért vissza, miután kidobta az ablakon.

Válasz

Itt nem teljesen értettem a rendõröket.
a.) Azt akarták eltitkolni JI elõl, hogy meghalt?
vagy
b.) Azt, hogy nem halt meg?

Válasz

A síráshoz már van képem, szegény JI a kórház elõtt siratja a szerelmét.
Közben mégis csak elõkerül az öngyújtó is:)Hadd örlõdjön az öreglány idegrendszere!

Válasz

J.I a kórházba úgy ment,hogy azt hitte láthatja G.W-ot de a hír szörnyû.

Válasz

így már ez is stimmel:

Moon Jae: 문제 pupil; disciple; apprentice; follower; question; problem; issue; subject; topic; matter; theme

gond, probléma

Válasz

na tessék!:)

Válasz

nem kell annyira érteni, higgyük el, hogy biztos így van.:)

Válasz

Szójáték:
Won-in: 원인 ape-man; pithecanthrope; applicant; petitioner; cause; factor; origin; source; primitive man; remote cause; underlying cause; causes; causae; causa; causa remota

Ez már stimmel az indok jelentésre.

A másikat meg észrevettem, hogy elrontottam, nem a Jae-in, hanem a Moon Jae részt kell nézni.

Válasz

Csak a bûvölõ tekintetre értettem.

Válasz

Párhuzam. :-)))

Válasz

Bocs a párhuzamért,de a kutyáim szoktak így nézni, ha nagyon szeretnének vmit.

Válasz

De a végén megtudja, hogy azért, mert Õ a másik TS. Azt hiszem errõl neki egyébként csak sejtései lehettek, talán még korábbról a zsaruktól, most nem emlékszem arra, hogy konkrétan beszéltek errõl valakivel is..

Válasz

A szójátékot a nevekkel egyelõre nem értem.
Jae-in jelentése a szótár szerint:
재인 - man of talent; acrobatic tumbler
????

Válasz

Shin asszony kénytelen volt bedobni T.R.észhez térítéséhez a 20 évvel ezelõtti örökbefogadást.
Szegény T.R. még fel sem ocsúdott az egyiktõl, kapta a másik pofont.

Válasz

Shin asszony elmondja TR-nak, hogy GW és a 20 évvel ezelõtt kidobott gyerek ugyan az. (megtudjuk, hogy csak 1 évig élt velük) Az öreglány hazudozik, hogy megpróbálta õt megzsarolni GW.Megint milyen arcátlan! Utána meg a hitetlenkedõ lánya fejéhez vágja, hogy már akkor is védte a gyereket és most is azt csinálja.

Válasz

Megint párhuzam. JI és TR nagyjából egyszerre tudja meg, hogy GW volt a gyerek, akit kidobtak.
Jól adagolták az infókat.

Azon csodálkozom csak, hogy JI miért nem volt akaratosabb, és miért nem volt kíváncsibb arra, hogy GW-nek milyen INDOKA (Jae-in neve) van haragudni a Haeshinre.

Válasz

Nem tudja érteni a lányát, aki mindig az elvárásoknak megfelelõen viselkedett, most mindenrõl lemondana.
Szerintem Shin asszony soha nem volt szerelmes nem ismerte ezt az érzést.

Válasz

eddig nem volt aki jól pofon vágja, hogy észhez térítse, most aztán az anyjától megtudja az igazságot Gun Wook-ról! Nesze neked!

Közben JI híreket kap és rohan a kórházba a rendõrökkel

Válasz

Kegyetlen. Mikor TR azt mondja, hogy szerelmes, akkor a szemébe vágja, hogy halott. Akkor sem a lánya érzelmeivel foglalkozik. Csak magára gondol, hogy õt felbosszantja, amit a lánya mond.

Válasz

T.R.és Shin asszony beszélgetése.Nem akarja tudomásul venni a lánya akaratát, döntését.Félelmetes mennyire nem érdekli mit érez T.R.

Válasz

nehéz most a helyzete Jae In-nek, reméli lesz ereje távol tartani magát GW-tól. WI meg elég okos, hogy rájöjjön, miért nem találkozhat többé a nõvére a férfival. Mindig az az átkozott pénz!

Válasz

Olyannyira elbûvölte, hogy TR lemondana a cégrõl, a családról, az anyjáról, de róla nem.
És ezt az anyja szemébe mondja! Ez már igen súlyos elvakultság.

Válasz

WI-nek sikerül tömören és lényegre törõen jellemezni JI és GW viszonyát és a kialakult helyzetet: szánalmas.
JI pedig azzal gyõzködi magát, hogy majd csak elfelejti GW-t.

Válasz

Jó, hogy ezek a koreai zsaruk a sötét éjszakában zseblámpa nélkül is megtalálják a fûben a telefont:)! Mit nekünk CIS, ott ez alapeszköz, anélkül meg sem mozdulnak. Ezek mentségére legyen mondva, õk nem helyszínelõk.

Válasz

T.r visszamlékezik a szerelmük kialakulására, szeretném berakni ezt az alúlról felfelé nézõ T.R.-ét bûvölõ, tekintetet.

Válasz

Éppen itt volt az ideje, hogy megtalálják.

Válasz

WI megint ráérez a dolgokra, kitalálja, hogy GW is ráhajtott egy gazdag nõre. Bár az indok nem a pénz, ahogy WI gondolja.
És ahogy felemlegeti, hogy nem olyan egyszerû elkerülni valakit, vagy találkozni valakivel. Nekem is rögtön eszembe jutott, amikor GW mondta ugyanezt JI-nek.

Válasz

Megbeszéltük TS és WI párosát, azután, JI szomorkodik a TR-tól hallottak miatt, nekidõl a falnak.

Most jön, hogy a zsaruk megtalálják a telefont!

Válasz

Hol is hagytuk abba pontosan? Ahogy WI és JI beszélget?

Válasz

Szép, holdfényes éjszakát mindenkinek!
Sikerült hazaérnem, kicsit hosszú lett a mai nap:)
készen állok az utolsó 10 perc kibeszélésére!

Válasz

Bocs, ma ennyit bénázom de harmadikra csak sikerül.
http://www.youtube.com/watch?v=oOhWz2oZOhM

Válasz

Kim nam gil true eyes

Válasz

Kim nam gil true eyes.

Ezt a számot még nagyon szeretem.Énekel KNG.

Válasz

Koreai érdekesség:

Egy koreában tanító tanár meséli.Nagyon szeretnek ajándékozni legtöbbször praktikus ajándékokat, ginzeng minden formában, tonhal konzerv, kávé stb.
Egyszer a tanítványaitól 2 alsónadrágot és 10tekercs W.C.papírt kapott.
Elmesélte a hozzánk készülõ diákoknak, Magyarországon ilyen ajándék, nem szokás.
Nem értették, mikor ez egy vendégnek igenis nagyon hasznos.

Válasz

Annak idején próbáltuk vesézni, de csak erõltetett elemzésekre jutottunk.

Válasz

Írd meg pü.-ben ,hogy kell mert nem tudom, pedig olyan jók vannak a gépemen.

Válasz

Tõlem mehet a kivesézés.

Igértem megnézem,hogy a kávézóban mit mond az afrikai képrõl.
"Azon a helyen furcsán érzi magát az ember.Megy a Masalni törzs a sivatagban,dühös, boldog, szomorú olyan jó és rossz érzések mind értlmetlenné válnak.

Ezen is elgondolkodhatsz. Mert benne van a film gondolatisága és a cselekménye is.
Valószínû, lett volna jelentése a képnek, ha nem fejezik be elõbb.

Válasz

Hogy ráéreztem. Még rímelt is a rap-re a step. :-)
Én csak azt tudom, hogy printscreen-nel lehet belõle képet lopni.

Válasz

Ezek szerint gond nélkül mennek a png-fájlok KNG-rõl :-)
Névrokonok. :-)

Válasz

TV-csatornák

Heti mozipremierek Összes

A Kárhozott Vidék német-kanadai-amerikai fantasy, 101 perc, 2025
A világ csupán árnyéka egykori önmagának. A civilizáció a múlté. Kevés ember él már csak, akik az egyetlen megmaradt városban tengődnek, biztonságban a városfalakon kívüli...
Időpontok
A hajfonat francia-kanadai-olasz-belga filmdráma, 121 perc, 2023
Az indiai Smita az érinthetetlenek kasztjába tartozik. Taníttatni szeretné a lányát, ezért menekülnie kell falujából. Végül egy templomban tapasztalja meg az újjászületést.
Időpontok
A leselkedő amerikai thriller, 114 perc, 2024
Frankie (Ariella Mastroianni) kisgyermekes anyuka, aki egy ritka betegségben szenved: nem tudja megfelelően érzékelni az idő múlását. Ahhoz, hogy jobban eligazodjon a világban,...
Időpontok
A végállomás a halál spanyol horror, 99 perc, 2024
A barcelonai Rocafort metróállomást évek óta rejtélyek övezik, sokak szerint sötét erő lappang a mélyben. Amikor Laura dolgozni kezd ebben a régi, csendes megállóban, kiderül, hogy...
Időpontok
Az utolsó táncosnő amerikai filmdráma, 89 perc, 2024
Shelly (Pamela Anderson) több mint három évtizede Las Vegas egyik ikonikus revütársulatának, a The Razzle Dazzle-nek az oszlopos tagja. A nő egész élete a showbiznisz körül forgott, azonban...
Időpontok
The Royal Opera House: A walkür angol színházi közvetítés, 365 perc, 2025
Istenek és halandók csatáznak Wagner Ring-ciklusának második részében. Antonio Pappano karmester és Barrie Kosky rendező újra összeáll, hogy folytassák a 2023-ban A Rajna kincsével...
Időpontok

Téma: Kim Nam-gil

TV-csatornák

Hírlevél feliratkozás

Heti mozipremierek Összes