Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
Maryu 2016 okt. 03. - 14:25:20
(65327/65967)
Ma találtam ezt a rajongó által készített kis videót. Alapjában véve tetszik. Ötletes.
Azt sugallja, hogy KNG a szívünkben van, vele pergetjük mi is az idõt, õ teszi édesebbé az életünket, õ a koktélunk, de hogy miért van benne a befõttes üvegben, azt nem értem....
https://youtu.be/Vb_UoaN82TM
Válasz
Maryu 2016 okt. 02. - 14:49:36
(65326/65967)
Van hozzájuk magyar felirat. Ha nem találod, szólj. Átküldöm e-mailben.
Válasz
Maryu 2016 okt. 02. - 14:47:55
(65325/65967)
Köszi szépen. Megtaláltam.
Sajnos attól félek, ez ugyanaz a felirat, amivel már küszködtem. Például ez a mondat kifogott rajtam. Vajon, hogy érti ezt? Az elsõ mondat még hagyján. "Bár én soha nem ringattam ezt (gondolom õt) álomba, amíg nem emlékeztem az arcára."
Az mi, hogy "Az arc nem volt képes emlékezni."
20
00:04:07,330 --> 00:04:19,200
~ Though I never lull it to sleep until I could not remember his face. ~

21
00:04:19,840 --> 00:04:38,400
~ The world is really cool. The face was not able to remember. ~

És itt vannak azok a mondatok, amik félig koreaiul vannak.
Ez a Sucheong, alighanem az ágyas rangja. Valami ilyesmit szoktak mondani (ide kellett volna írni a magyarázatot), de mi ez a Byeonhakdo? Név nem lehet, szintén valami rang? Hát ez rejtély. Az meg külön kérdés, ha név, akkor meg miért "hol"?
49
00:08:59,720 --> 00:09:02,600
Concubine concubine but not official. Where Byeonhakdo dare let it be Sucheong?

És mi az a mendendangkannya? Stb, stb ....
63
00:10:38,550 --> 00:10:41,030
Together with the people who are invited to sing, mendendangkannya with calm and harmony.

Na és ennél a mondatnál aztán feladtam.
70
00:11:02,770 --> 00:11:05,620
Transformed into a Byeonhakdo and Chun Hyang.

Persze az igazsághoz hozzá tartozik, hogy én középszinten tudok csak angolul.
Sajnálom, mert szívesen lefordítottam volna.
Válasz
Maryu 2016 okt. 02. - 11:42:26
(65324/65967)
Vagy itt is meg lehet nézni valahogy?
Válasz
Maryu 2016 okt. 02. - 11:41:15
(65323/65967)
Rakd be a linket légy szíves.
Válasz
Maryu 2016 okt. 01. - 22:12:03
(65322/65967)
A kép lemaradt
Válasz
Maryu 2016 okt. 01. - 22:08:38
(65321/65967)
A másik, amit láttam vele a Cat on the Roof volt. Egy szeretni való, gézengúz srácot játszik benne. Aki mindenféle hülyeségekbe keveredik.
Válasz
Maryu 2016 okt. 01. - 22:06:18
(65320/65967)
Kim Rae Won, a Which Star Are You From-ban láttam elõször, és rögtön belopta magát a szívemben.

Õ egyébként 183 cm.
Válasz
Maryu 2016 okt. 01. - 21:53:14
(65319/65967)
Már megint október van. Gyorsan elmúlt a nyár. Ahogy öregszünk, egyre gyorsabban mennek az évek. Hát nem?
Válasz
Maryu 2016 okt. 01. - 21:50:40
(65318/65967)
Úgy néz ki, hogy ilyen rendezvényt évenként tartanak. Legalábbis tavaly is volt. Remélhetõleg jövõre is lesz és akkor már mindketten el tudunk menni. Mert most én sem tudtam.
Azt mondják az idei nagyon jól sikerült.
Válasz