Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kim Nam-gil

Spoiler
merkur66 2011 jan. 26. - 21:23:30
(97/65967)
Gondolom ez valami keleti szokás lehet, mert a japánok is használják idegenre az onee-samát (lánytestvér) és Onii-samát (fiútestvér)
Válasz
esztokam 2011 jan. 26. - 21:06:13
(96/65967)
A nevek végén lévõ -a és -i közvetlen kapcsolatot jelez. Ha valakit le-Deokmaná-zok, akkor tegezem és nagyon jóban vagyunk. Bár azt nem tudom, milyen szabály szerint változik az -a, -i és -ya használata. A hízelgésnél is elõ szokott kerülni.
A koreaiban léteznek úgy nevezett honorific-ek (biztos van rá szép magyar szó, de én nem tudom)
A ssi-t (씨) közel azonos társadalmi szinten álló emberek használják egymásra, a teljes név végéhez vagy a vezetéknév mögé teszi. Mondjuk 김남길씨. 김씨
Van még a -nim (님). Mondjuk ezt általában a Hyung után szoktam látni, meg szakmák után, mint tanár (선생님, sansaengnim)... Ez is tiszteletet fejez ki. Hyungnim (형님)
Válasz
esztokam 2011 jan. 26. - 20:51:36
(95/65967)
Egy picit értem a koreait (bár olvasva jobban megy, mint hallás után). A megszólítás feltételezem a megszokások miatt alakult így, mert keresztneveket nem igen használják, csak tényleg közvetlen barátok.
Az ahjusshi-t (아저씨) idõsebb, már középkorú férfira használják. Ezt férfiak és nõk is mondják. kb. úr
Az ahjumma (아줌마) a nõi megfelelõje. kb. asszony
Az oppát (오빠)a lányok használják az idõsebb fiúkra, általában a testvérükre, vagy a barátjukra. Utóbbi esetben ez közeli kapcsolatot jelez.
Az unni (언니) a lányok nevezik így a nõvérüket, vagy a tõlük valamivel idõsebb barátnõjüket (nekem így illene szólítanom a 16 nappal idõsebb legjobb barátnõmet, ha koreai lennék)
A hyung (형) nagyjából fivéremnek fordítható. A fiúk hívják így a bátyjukat vagy idõsebb barátjukat.
A noona (누나) szintén a fiúk szájából hangzik el, a nõvérük, vagy egy idõsebb barátnõ megszólítása.(legjobban a SHINee debütáló száma mutatja, milyen szép is ez a szó, ha bármelyikük Noonának szólítana vetném utána magamat http://www.youtube.com/watch?v=xzQ6pNlK7X0 pedig az már majdnem liliomtiprás, mondjuk most az INFINITE lenne igazi megrontás)
A dongsaeng (동생) a fiatalabbak megszólítása fiúé és lányé egyaránt.

Szóval az oppa és az unni használata azért már egy közelebbi kapcsolatot, barátságot jelez. A barátok szüleit is apának és anyának szólítják, persze nem 아빠 (appa) és 엄마 (umma) formában, hanem a hivatalosabb 아버지 (abeoji) és 어머니 (omoni) változatban.
Válasz
vondermonarchia 2011 jan. 26. - 20:49:52
(94/65967)
Az ajhussi- t azt hiszem idõsebb ( mármint amikor megszólítótól idõsebb a megszólított) úrra használják, gondolom mint a pl. "elnézést uram"-ban az uram szó.
Válasz
vondermonarchia 2011 jan. 26. - 20:47:55
(93/65967)
Tokman mindig is királynõként viselkedett. Még régebben este kettesben is azt mondta bidamnak hogy még szerelembõl sem hívhatja õt Tokmannak, pedig kihallaná meg. Akkor itt most a katonák elõtt nem eshet össze, tartania kell magát. Bidam elé pedig nem mehet ki,hiszem kimondta Bidam az ország ellensége meg kell ölni,hogy nézeett volna ki ha elémegy.
Látta Bidam hogy sír a királynõ,udta hogy érte sír, csak gondolom szerette volna még a kezét is megfogni halálakor, azért is nyújtotta Tokman felé.

A végén kellett a lelkizés, Yushin megérdemelte a szép és jó szavakat amiket mondott neki Tokman, elég fájdalmas lehetett az Yushinnak, hogy látta Tokman Bidamot mennyire szerette, a gyûrût viselte. Nem hiába mutatta a kamera hogy Yushin ránéz a gyûrûre és megdöbben.
Válasz
vondermonarchia 2011 jan. 26. - 20:43:04
(92/65967)
Tudnál abban segíteni hogy a koreai nyelvben mit jelent egy keresztnév után az "a" vagy "i" ?
Például Deokmana vagy Bidami.
Válasz
zsue 2011 jan. 26. - 20:15:48
(91/65967)
esztokam, ha erre jársz, do you speak (read) korean? Pár megszólítás érdekelne, pl. ahjussi, oppa, unni: fivért és nõvért mért használják idegenre is?

És az általad ajánlott feliratok alá honnan veszed a filmet?
Válasz
esztokam 2011 jan. 26. - 20:13:31
(90/65967)
Eddig sem szerepelt túl sok mindenben. Feltételezem, hogy jobbára színpadi színészként éli napjait...
http://www.hancinema.net/korean_Lee_Seung-hyo.php
és a http://wiki.d-addicts.com/Lee_Seung_Hyo adhat a sorozatairól bõvebb felvilágosítást, bár utóbbi részletesebb
Válasz
zsue 2011 jan. 26. - 20:10:27
(89/65967)
Én megkönnyebbültem. A rossz véget már úgyis tudtuk, szóbeli és képbeli spoilerekbõl, a toldalék 12 rész valódi és mûizgalmai után ez csendesebb volt. Patkányt végre, VÉGRE leszúrta, a saját végét meg maga választotta.

A királynõ meg (azértisletokmánozom!) csak állt és nézte. Nem mehetett volna elé félúton? Ha már õt nem sajnálta, legalább azt a sok katonát sajnálta volna, aki útba esett. Vagy legalább halt volna meg mindjárt ott a helyszínen. Az az utólagos lelkizés egyáltalán nem tetszett.
Válasz
vondermonarchia 2011 jan. 26. - 20:05:28
(88/65967)
Lee Seung Hyo csinált Shilla óta új filmet?
Válasz