Kapásból a Chase Manhattan Bankra gondolnék ezügyben.

nagyon-nagyon köszi a fordításokat!! az én szintemen csak nagyon alap dolgokat értek:(
vicces az, hogy egy ilyen fiatal énekest "apaként" tisztel.. akkor én inkább fan leszek, az fiatalít :))) ( ha a lánya lehetek..)

Szépen sorban haladva egy újabb interjú, 2010 januárjából...

http://www.allkpop.com/2010/01/exclusive-allkpop-interview-with-kim-nam-gil
Nam Gil a Marie Claire 2010 márciusi számában szerepelt és a fotózás miatt Las Vegasba utazott.Ennek kapcsán az allkpop.com csapatának sikerült egy rövid interjút készítenie vele.

ALLKPOP: Miért jöttél az Államokba?
KNG: Azért jöttem, hogy egy francia divatmagazion fotózásán vegyek részt. Nagyon izgatott voltam, mert most elõször járok Amerikában. Az elsõ megálló Las Vegas volt, itt készültek a képek. A Grand Canyonnál is volt fotózás. Még soha nem láttam ehhez hasonlót. Gyönyörû. A fotózás után, azt gondoltam, "Hogy jöhetnék Amerikába anélkül, hogy meg ne álljak Los Angelesbe, Hollywood otthonában. Nyolc hónapig dolgoztam megállás nélkül és szükségem volt arra, hogy egy kis idõt magamnak szenteljek. Tényleg nagyon vártam hogy egy rövid idõt magamra szánjak és pihenjek. Amint hétvégén hazamegyek azonnal kezdem a következõ sorozatom forgatását. A dráma elsõ felét Japánban forgatjuk. A címe BAD BOY lesz, vagy valami ilyesmi. Nem tudom biztosan, hogyan fordítsam.

ALLKPOP: Az utazásod tele volt varázslattal?
KNG: (nevet) Igen, az élet Hollywoodban nagyon varázslatos. Mikor ideértünk a barátaimmal elköltöttem egy nagyon csendes koreai vacsorát. Az étel nagyon jó, de persze hiányoznak a koreai ételek. Másnap korán keltem egy Santa Monica-i fotózás miatt. Szerencsénk volt az idõjárással. Az óceán hullámai nagyon erõteljesek voltak, de legvarázslatosabb mégis a fogorvásnál tett villámlátogatás volt. Már egy hete zavart a fogam és a fájdalom egyre nõtt. Tudtam, hogy valami baj van. Tehát a Hollywoodban tett látogatásom fénypontja az volt, hogy kivették a bölcsességfogamat. Köszönöm dr. Mark Chang kedvességét. Fájdalommentesen intézte el, de az arcom azért feldagadt. Sajnálom, hogy nem tudunk videóinterjút csinálni. Nem hiszem, hogy bárki szívesen látna ilyen állapotban.

ALLKPOP: Mesélj nekünk pár jótékony szervezetrõl, akikkel együtt dolgozol.
KNG: Mielõtt az Államokba jöttem, ellátogattam Padangba, Indonéziába, hogy a földrengés áldozatain segítsek. Saját szememmel láttam, mennyit kell az embereknek küzdeni, hogy újra normális életet élhessenek. Az volt a feladatunk, hogy új házakat építsünk. Imádkozom a Haitin szenvedõ emberekért is. Otthon KOreában, aktívan együttmûködöm egy szervezettel, ami többszörösen hátrányoshelyzetû gyermekeket segít. Nekünk különösen nagy figyelemre van szükségük és oda kell figyelnünk, hogy ne kerüljék el a figyelmünket.

ALLKPOP: Rengeteg dolgod van, mégis részt vettél egy közszolgálati hírdetésben. Mesélj errõl.
KNG: A Békés Ázsiai Család Központ (CPAF) olyan nõknek segít, akik családi belüli és nemi erõszak áldozatai voltak. Ezek olyan fontos dolgok, amikrõl a legtöbb embernek nehezése esik beszélni. De ez körülöttünk történik meg. Biztos vagyok abban, hogy mind ismerünk valakit, aki átélt már ilyet. Mivel szégynet társítunk hozzá, ezek az emberek félelemben élnek, és úgy érzik, hogy csenben kell maradniuk, de ez nem olyan dolog, amit el szabad felejteni. Úgy érzem az én felelõsségem, hogy hangot adjak azoknak, akiket nem hallunk meg. A CPAD sok az Államokban élõ koreai nõnek is segít, szintúgy kínaiaknak, japánoknak, filipinóknak, vietnaiaknak, dél-ázsiaiaknak és másoknak. A facebook-on van egy verseny, aminek keretében a Chase [na ez mi, vagy ki?] 5 millió dollárt adományoz el. Azt mondtál, hogy ez a szervezet az elsõ körben a top 100-ban végzett több mint 500.ezer csoportból. Most esélyük van megnyerni 1 millió dollárt. Ha ebben segít, hogy pár pillanatra feltûnök a videójukban, akkor csatlakoznom kell az amerikai és ázsiai színészekhez, hogy segítsek. Ezért kérek mindenkit, hogy szánjon rá pár percet és szavazzon egy olyan célra, ami megéri. Egy szavazat sokaknak jelent segítséget és reményt.

ALLKPOP: Szeretnél még megosztani valamit?
KNG: Tervezem, hogy megtanuljak angolul, hogy mikor legközelebb Los Angelesben járok, egyedül is végigcsinálhassam az interjút, tolmács segítsége nélkül és persze feldagadt arc nélkül.

A videó, ami a CPAFnek készült:
http://www.youtube.com/watch?v=_qucPy-uETI [Van benne Brin Joo is!!]
És a Marie Claire márciusi száma (a soompi fórumról szereztem be õket):
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/044167c2c9711abd_kimnamgil_marieclaire_march2010_preview_1.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/f24fc1a4f5a3adc1_kimnamgil_marieclaire_march2010_preview_2.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/728dd7cfe8c55083_kimnamgil_marieclaire_korea_march2010_1.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/7e2a20ff2d86a1f7_kimnamgil_marieclaire_korea_march2010_2.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/c4da3d555dacaeb1_kimnamgil_marieclaire_korea_march2010_3.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/b4432f2eb9d7899b_kimnamgil_marieclaire_korea_march2010_4.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/5f8e0c77580ac0d2_kimnamgil_marieclaire_korea_march2010_5.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/d59fbf444383cd59_kimnamgil_marieclaire_korea_march2010_6.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/e3088682cb59a808_kimnamgil_marieclaire_korea_march2010_7.jpg
http://i992.photobucket.com/albums/af42/esztokam1/KimNamGilMarieClaire201003/33477c4d35fa001d_kimnamgil_marieclaire_korea_march2010_8.jpg

Már kevesebb, mint 536 nap! :D

Tök szívás a fancaféja...
Ahhoz, hogy beléphess, kell egy daumos azonosító, az nekem van.
De aztán mikor a csatlakozás gombra kattintok, akkor jön a következõ, hogy azonosítsam magam (amit elvileg csak koreai személyazonosító számmal tehetnék meg, vagy külföldiként egy Koreában kapott regisztrációs számmal) és válaszolják egy kérdésre, amit nem értek. Teljes kitolás! (Lee Jun Ki fancaféjánál is sikerült ezért elakadnom, ott tudom a választ, de nem tudom azonosítani magam).
A DBSK fancaféján csak arra kellett válaszolni, mi volt a fiúk debütáló száma, azt meg egy kezdõ DBSK rajongó is tudja...

Persze lehet, hogy tévedek és meg lehet valahogy oldani a csatlakozást, csak most nincs energiám végigböngészni a lehetõségeket...

sziasztok
ehhez a cikkhez egy kép, az egyik mintául vett képregény figuráról

Köszi az interjút.

Évekkel ezelõtt olvastam, hogy a koreaiak rokon népnek tartanak minket. Komolyan.

Ez már nem lehet véletlen. Valami rokonságot igazán kereshetnénk még :)
Belépnék a fancaféba, dehát a koreai nyelvet nem töröm :)

Ez eddig nem tûnt fel, de ha jól látom a képen lévõ adatokat, akkor igen.
Nem csak a nevüket írják normálisan, hanem a dátumaikat is...