vino-et-veritas 2019 márc. 30. - 14:15:09
(450/470)
Tovább turbózva a "multikulturális" vonalat, gyakorlatilag minden újabb részben ennek nagy szerepet adnak.
a "The curse of the ninth" részben is van egy erős "fekete" szál.
A "The ghost of Causton abbey" esetén ez megfejelve további "színes fonalakkal" . Már-már ők a főszereplők...

Az, hogy a "mai világhoz" idomítják a történeteket érthető (pl. már több évad óta a "számítástechnika vívmányai" is egyre többször előjönnek, sőt már gyilkoltak drónnal is).
De a sorozat korábbi részeinek vidéki Angliája - valamelyest Agatha Christie nyomán haladva - egyre jobban halványodik, háttérbe szorul. Pedig talán ez volt az egyik erőssége más krimikkel szemben....
vino-et-veritas 2019 márc. 24. - 21:45:00 Előzmény dimari
(449/470)
Ja, és a "Death by Persuasion" részben az igazságügyi szakértő egy bizonyos Petra Antonescu, akit persze román származású színésznő alakít...
vino-et-veritas 2019 márc. 24. - 20:08:14 Előzmény dimari
(448/470)
Hát, közvetlen tapasztalataim nekem sincsenek.
Nem "aktuálpolitizálva", de enyhén érdekes, hogy a "Red in tooth & claw" részben az "aktuális" gyilkos éppen egy indiai (?) fiú.
A szerep szerint nem "friss migráns", sőt inkább már asszimilálódott a családja, de ugye, mostanában mindenki "gyanús"...
OFF
A brexit "mélységi" mozgatórugóit nem igazán ismerem, de azért brit gyarmatbirodalom maradványaként (pl. Brit Nemzetközösség) a migráció nem egészen ugyanaz, mint az EU többi részén. Ebből következően ők sokkal korábban lettek "multikulturális" ország (lásd curry, mint "nemzeti étel")...
9/10
dimari 2019 márc. 24. - 11:56:06 9/10 Előzmény vino-et-veritas
(447/470)
A 14.évad óta /új felügyelő,új őrmesterek/ szinte nézhetetlenné vált a sorozat.Az angol kisváros is
teljesen megváltozott.Kiváncsi lennék,hogy ez mennyiben tükrözi a valóságos viszonyokat?
Ezek után nem lehet csodálkozni a "brexit" népszavazás eredményén!!!
vino-et-veritas 2019 márc. 15. - 00:55:35
(446/470)
Hoppá!
Csak most tudatosult bennem, hogy a sok ismétlés mellett a TV/4 szép csendben elkezdte a XIX. évad vetítését megint újabb szereplőkkel.
Már a második résznél tartanak a hatból.
Sajnos úgy tűnik, nagyon "modernizálódik" a környezet és a szereplőgárda is. A régi, nyugodt, falusias hangulat egyre jobban háttérbe szorul...
Horvathzsu.hu 2019 febr. 14. - 09:22:51 Előzmény TMI58
(445/470)
Jól mondod.Egyre igénytelenebb a Port.hu.
10/10
offtopic
TMI58 2019 jan. 10. - 17:55:11 10/10
(444/470)
Szegény magyar nyelvünk, még tiltakozni sem tud, hogy folyamatosan silányítják! Szomorúan sok kis hazánkban a funkcionális analfabéta, akik szerencsére ritkán szerepelnek a nyilvánosság előtt, ám a Port íróitól elvárható volna, hogy az anyanyelvünk szabályai szerint végezzék a ragozást. Ne kerüljön a netre pl. ilyen hiba: "időt és figyelmet kell szentelnie lánya, Cully küszöbön álló menyegzőjére is". Helyesen: "időt és figyelmet kell szentelnie lánya, Cully küszöbön álló menyegzőjéNEK is. "
vino-et-veritas 2017 máj. 08. - 20:21:45
(443/470)
Ugye a hierarchia miatt egyik sem nõhetett a "fõnök" fejére. Ez nem Holmes-Watson párosa, bár Watson ott is egyértelmûen "gyengébb". Ahogy Poirot mellett Hastings, stb. is.
Egyenrangúbb mondjuk a Derrick-Klein kettõs.
Amúgy a majd 20 év alatt láthatóan együtt "fejlõdtek" a társadalommal és a nézõkkel. Pl. az állandó nyakkendõs-öltönyös öltözet itt már nem szempont. Másrészt a szereplõk is "fiatalodnak", mind az õrmesterek (***SPOILER*** ahogy olvasom, az új évadban megint újabb érkezik ***SPOILER***), mind a szakértõk. Aztán a "vidéki Angliában" is megjelennek az indiai, fekete, ázsiai szereplõk...

Troy nem volt nagy koponya, de voltak "emberi" vonásai és néha ötletei is. Scott, mint "városi fiú" végig kilógott a sorból. Jones szürke, kissé bárgyú, de megbízható volt. Nelson sem nagy szám. Ha választani kell, talán Troy..
10/10
Anditos 2017 máj. 07. - 21:24:34 10/10 Előzmény vino-et-veritas
(442/470)
Az elõdöknek sem volt sok szerepe. Jones arcát legtöbbször csak bevágták, hogy csodálkozik vagy rosszall valamit, és bármennyire is csíptem a fickót, szerintem nem volt valami karakán. Elõször nem tetszett Nelson, de felüdülés hogy õ sokkal talpraesettebb, önállóbb, lazább pl az öltözködésben, de mégis komolyabb egyéniség mint az elõdök. Az új fiatal dokinõnek a szinkronját nem bírom, nem hiszem hogy eredetileg is ennyire idegesítõ nõ lenne. :)
kissmarta73 2017 máj. 04. - 19:08:30
(441/470)
nem szeretem az új barnabyt, fõleg az elsõ szinkronjával nem. nem jó a karakter, tudálékos, idegesítõ, néha negédes
vino-et-veritas 2017 márc. 16. - 07:12:15
(440/470)
Ja. Hát Nelson nemigen ért fel az elõdök mellé. Egyelõre sem stílusa, sem komoly szerepe.
Igaz, a korábbi õrmesterek sem kaptak túl nagy teret, de mindig volt valamilyen "karakterük"...
Krasna 2017 márc. 16. - 01:18:40 Előzmény vino-et-veritas
(439/470)
Közben a 18. évad epizódjait láthatjuk minden nap a Galaxyn, és igen, erõsen megszórták színes bõrû mellékszereplõkkel a sorozatot. Õk tudják. Ha ma ilyen egy angol kisváros lakosságának az összetétele, akkor jogos.

Észrevételem, hogy az új õrmester (Nelson) öltözete nagyon szokatlan. Öltönyben talán egyszer volt, nyakkendõt még sosem viselt. Az egész megjelenése rendetlen. Valszeg, ez vmi rendezõi üzenet lehet, hogy az angol rendõrség ma már nem ad a megjelenésre. (Ha belegondolok, a korábbi Barnaby fõfelügyelõ egyszer menet közben, a kocsiban adta az úti borotvát az õrmestere kezébe, mert annak kinõtt a szakálla...)
vino-et-veritas 2016 okt. 27. - 10:51:23
(438/470)
OFF

Érdekes, hogy az utóbbi két évadban mennyire "megszínesedett" a sorozat (indiai orvosszakértõ, fekete pap, stb.).

A hagyományos "vidéki Anglia" is elkezdett "globalizálódni" (v.ö.: Agatha Christie történetei vagy a sorozat régi évadai)...

(Ezzel nem kívánok "migráns-vitát" nyitni - mégha annak is látszik -, csak észrevétel volt...)
vino-et-veritas 2016 okt. 22. - 21:53:46
(437/470)
A vintage murder = Régimódi gyilkosság (?)
A fordító nem tudott mit kezdeni a "vintage" szóval?

Hamár boros a téma, akkor esetleg "Szüreti gyilkosság" (bár nem éppen akkor játszódik idõben).
Talán még hangzatosabb volna "Az évjáratos gyilkosság" vagy az "Évjárat gyilkossága", stb.

Aztán ott "...a megfelelõ növekedési évszakra várt..." ("magyarul" kb. jó/kedvezõ/kiváló évjáratra várt).

De a szén-dioxidos ("mustgázas") gyilkosság a hömpölygõ mûfüsttel sem semmi.

Persze nem kell érteni mindenhez például egy fordítónak, de ami hülyeség, az hülyeség...
holgy38 2016 szept. 22. - 19:37:52
(436/470)
Miért nem az Universal Channel szinkronját használják?! Miért van az, hogy a fõszereplõ szikronja más és más?! Nekem az jobban tetszett. És a feleség szinkronja is rossz... - sajnos ezek a magyar szinkronok már az összes szappanopera szinkronjában elhasznált hangok.... - ráadásul valahogy nem is valók a szereplõk karakteréhez....
vino-et-veritas 2016 szept. 05. - 11:53:04
(435/470)
Melyik volt az utolsó levetített rész?
Valószínûleg nincs még mindegyikhez szinkron.
Bár a csatornáknál nem mindig lehet követni a dolgokat...
Rojita 2016 szept. 04. - 12:26:58
(434/470)
Hát most mi történt? A Story4 leállt a sorozat vetítésével!!!!
Olvastatok vmit, hogy mikor folytatják?
Rojita 2016 szept. 04. - 12:23:53 Előzmény Rojita
(433/470)
Azért nem hiszem, hogy Tom Barnaby filmbeli családja (Joyce- Jane Wymark és Cully- Laura Howard) is boldog volt, hogy John Nettles önkéntes nyugdíjba vonulásával õket is kiírták a sorozatból.
10/10
krys19 2016 aug. 29. - 19:45:04 10/10
(432/470)
Nekem már tetszenek az új részek is, Tom Barnaby unokaöccsével. Szerintem jól játszik, és új színt hoz a sorozatba egy új család.
Azért jó lenne, ha a Szory4-en megint elkezdenék az elsõ résztõl, mert az elsõ 6 évadról teljesen lemaradtam! Sajnos:(
vino-et-veritas 2016 aug. 20. - 09:57:05 Előzmény Rojita
(431/470)
Az új "Barnaby" (Neil Dudgeon) egy korábbi részben (Garden of Death - Daniel Bolt) egy meglehetõsen unszimpatikus és kétes figurát, valami kertészfélét alakított.
Rablóból lesz a legjobb pandúr? Akkor még szóba sem került a "rokonság"...