Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Lee Jun Ki

Spoiler
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 15:55:31 10/10
(7072/112922)
Éreztem, hogy be kell nézzek!!!

Milidaaaaaaaaaaaaaaaaa, ezer hála és köszönet a gyönyörû fordításért, nekem teljesen megfelel!!! El is mentettem a Junki-s dolgaim közé és azt hiszem, hogy fogom olvasgatni. Lehet, még ki is nyomtatom, annyira szép és szívhez szóló. De jó, most annyira örülök ennek, komolyan.............................. Köszönöm Milida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Válasz
10/10
Milida 2011 nov. 14. - 15:17:13 10/10
(7071/112922)
Még a végén elpirulok!:) Már látok benne hibát. Lilié biztosan sokkal szebb lesz, azt a múltkorit is olyan szépen fordította.
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 15:09:27
(7070/112922)
Köszi!!!! Még hogy kinevetni????
Meghajlok a költészet nagysága elõtt, és elõtted is (ide képzelj el kérlek egy mély meghajlást!!!!)
Aigoooooooo!!!!
Hát ez nagyon szép volt!!!

Lehet, hogy Õ is valami ilyesmit olvas???????????
Válasz
10/10
Milida 2011 nov. 14. - 14:59:23 10/10
(7069/112922)
Na jó! De nem nevettek ki!

Végzet

Ígérem, mikor ez a pillanat elhalványul,
Azon a napon újra látjuk egymást.
Mindent eldobok és melléd állok,
Így megyünk majd végig az úton amin elindulunk.

Ezt az amit úgy hívunk végzet, valami, amit meg nem tagadhatunk.
Lesz-e az életemben valaha egy ilyen gyönyörû élmény, mint ez a mai nap?
Ajándék vagy nekem az élet rögös útján,
Mindig megmerítkezem, hogy e szerelem fényét a rozsda sose marja szét.

A találkozásunk olyan volt, mint egy megrészegült pillanat,
De te kinyitottad szívem kapuját, és elfoglaltad azt.
Bár szerelmünk elérhetetlen, nem fogom megbánni azt,
Mert semmi sem örök.

Ezt az amit úgy hívunk végzet, valami, amit meg nem tagadhatunk.
Lesz-e az életemben valaha egy ilyen gyönyörû élmény, mint ez a mai nap?
Annyi minden van amit el akarok mondani, de te már úgyis tudod,
És amikor az út mentén majd újra összefutunk,
Kérlek, ne engedj el engem megint!

A szerelem, melyet nem élhettünk meg ebben az életben,
A végzetünk, mely nem ebben az életünkben rendeltetett,
És amikor az út mentén majd újra összefutunk,
Kérlek, ne engedj el engem megint!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 14:57:55
(7068/112922)
Sziasztok!
Ne fossz meg minket Milida az élménytõl!
Én nagyon kíváncsi vagyok!!!!
Válasz
10/10
Milida 2011 nov. 14. - 14:56:28 10/10
(7067/112922)
Én már lefordítottam csak úgy magamnak, de ha kíváncsiak vagytok rá szívesen megosztom. Elég béna lett, de kiindulásnak talán jó. Én a koreai verziót is beraktam a fordítóba és úgy raktam össze a kettõbõl. Persze a mûfordítás távol áll tõlem...
Válasz
10/10
juud 2011 nov. 14. - 14:06:52 10/10
(7066/112922)
sziasztok!

facebookrol hoztam ezt a linket
erdekes, bar ti mar mindet olvastatok tuti
http://playaclubtravel.hu/lexikon/673-del-korea-orszaglexikon
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 14:01:28 10/10
(7065/112922)
Milida, olvastalak odaát, de most már inkább "itthon" válaszolok. :) Gondolom mindenki tövig lerágta a körmét, ezért aztán befizethetlek Benneteket egy manikûröshöz, hogy újra régi fényében tündököljön a körmötök az elsõ helyezettem miatt!!! :)))
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 13:59:28 10/10
(7064/112922)
Rendben Lili, benne vagyok!!! De akkor együtt csináljuk, oké??? :)
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 14. - 13:56:46 10/10
(7063/112922)
Nekem egy hivatásos fordító azt mondta, nem kell a nyelvet igazán tudni egy jó fordításhoz.
Én ebben nagyon bátor vagyok,ha nincs rá ideje alkossunk.
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 13:32:08
(7062/112922)
Én is valami (vagy inkább valaki) mást figyelhettem, mert nekem sem tûnt fel a felirat!!!
Ügyes vagy! A vers nagyon szép, de tényleg jó lenne, ha valaki igaziból is lefordítaná!!!!
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 13:20:39 10/10
(7061/112922)
Kedvem még lenne is hozzá, de nem merek hozzányúlni. De elküldtem az egyik ismerõsömnek (angol tanár), hátha megszán és lefordítja nekem-nekünk. :)
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 14. - 13:04:44 10/10
(7060/112922)
Szép a vers ,bár még el kell olvasnom nyugodt körülmények között is.Nyúlj hozzá bátran, költsd át magyarosabbra.

Rímekre, szótagokra próbálj figyelni,ha van kedved hozzá::))
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 14. - 13:00:19 10/10
(7059/112922)
Köszi! Magamévá tettem::))
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 12:41:50 10/10
(7058/112922)
Nem ugyanaz, de hasonló és nagyobb! :)
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 14. - 12:35:48 10/10
(7057/112922)
Ez de jó,csak szeretném nagyobba.
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 12:30:57 10/10
(7056/112922)
Beraknám ide még 1x a Milida féle videót: http://www.youtube.com/watch?v=rPqt_d39dBw&feature=related

Tegnap mikor elcsendesedett körülöttem mindenki, ismét meghallgattam (kb.ezredjére?) és most vettem még észre, hogy ott van angolul a szöveg. Eddig vajon kit figyeltem??? :) Így gyorsan kiírtam és guglival lefordítottam. Tudom nem az igazi, de azért meglehet érteni a mondanivalót. Nem tudok szabadulni ettõl a zenétõl és hogy most már a szöveget is valamelyest értem, azt tudom mondani és még a múltkori érzéseim kiegészíteném annyival, hogy nem csak a Kelet és Dél-Korea ez az zene nekem, hanem ez a muzsika LEE JUN-KI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Én ígéret akkor, ha ebben a pillanatban elhalad
És látjuk egymást ismét azon a napon
Én dobja félre mindent, és álljon melletted
Ahhoz, hogy tudjuk járni az utat, ami bal nekünk
Ezt hívjuk "sorsáról", ez olyasmi, amit nem lehet megtagadni

Lesz valaha élményt egy szép nap, mint ez ismét az életemben?
Ön egy ajándékot ezen a fárasztó utat az élet
Én mindig mosni, és ez a szeretet fényét úgy, hogy nem rozsdásodik el
A találkozó olyan volt, mint egy részeg ügy, de a
Már retesz a kapun, és elfoglalták a szívem.
Még ha a szerelem elérhetetlen, nem fogom megbánni, hogy
Mert semmi sem örök
Ezt hívjuk "sors", ez olyasmi, amit nem lehet megtagadni

Lesz valaha élményt egy szép nap, mint ez ismét az életemben?
Sok dolgot akarok mondani, de alredy ismerjük õket
Amikor találkoznak egymással az út mentén, azon a napon
Kérlek, ne engedj el újra
A szeretet nem tudtuk volna ebben az életben
A sors azt nem már ebben az életben
Amikor találkoznak egymással az út mentén, azon a napon
Kérlek, ne engedj el újra
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 12:15:24
(7055/112922)
és a harcos!!!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 12:14:41
(7054/112922)
kis aranyos!!!!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 12:13:46
(7053/112922)
...és egy számomra megdöbbentõ kép!!!
de neki még ez is jól áll!!!!!!!!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 12:12:07
(7052/112922)
Õk is feledhetetlenek!!!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 12:10:49
(7051/112922)
A Király és a Bohócot újra nézem én is, bár már 2x láttam, és szinte minden képkocka megmaradt az emlékezetemben!!!
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 12:03:40 10/10
(7050/112922)
Benne vagyok, hiszen tudjátok imádom a bulikat!!! :)
Egy a baj, én nem sokat tudok Róla, de majd Ti lesztek a hangadók!!! :)
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 11:55:38 10/10
(7049/112922)
Köszi és a többieknek is köszi!!! :)

Hogyne beszélhetnénk a Király és a bohócról!!! Nagyon is örülnék neki, azt hiszem életem egyik meghatározó filmjévé lépett elõ!!! Többször nézõs film és felejthetetlen alkotás!!!
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 11:51:24 10/10
(7048/112922)
Judy, már meg sem lepõdöm, hogy ismét egyezik az ízlésünk. :) Kisgyermek korom óta végig kísér a Carmina Burana, imádom!!! Fújom kivülrõl az egész mûvet, gyerekkoromban a szüleimnek megvolt bakelit lemezen és a lemez borító hátulján le volt írva magyarul az egész mû és én teli torokkal énekeltem mindig!!! Köszi, hogy ideraktad!!! :)
Válasz
10/10
k.sior 2011 nov. 14. - 11:44:54 10/10
(7047/112922)
Sziasztok!

Legyen szép a hetetek! :)
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 14. - 09:54:43 10/10 Előzmény fürjrigó
(7046/112922)
Nagyon jó ötlet!!!!!!
Lányok hûtõket feltölteni. 19.én nálunk du.-4-tõl 20.-a,tehát indulhat ,ha benne vagytok, második, jobban mondva az elsõ leszerelõs buli.
Reggel 8-körül lépnek ki a kapun.tehát kb. éjfél.
Meglátjuk bírjuk-e még odáig a gyûrõdést!
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 14. - 09:32:16 10/10 Előzmény Pattika69
(7045/112922)
Pattika rögtön kipattantak a szemeim,És most dolgozzam?

Szívem szerint nézném a filmet.
Nem engedélyeztem magamnak tegnap csak egy részt.
Pedig nem voltam álmos,helyette TV-t néztem. Egy igen érdekes filmet.Sajnos nem tudom a címét,de az amazonasi indiánokról szólt.Az Õ történetük és törzsi csatáik.Megrázó film volt idõnként brutális,de ennek ellenére tetszett.
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 14. - 09:27:22 10/10
(7044/112922)
Sziasztok!


Nagyon jó,hogy leírtad ezt a mondatot,, mára meg van az útravalóm.
Nagyon köszönöm!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 05:41:16
(7043/112922)
És induljon a nap!!!!!!!!!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 05:40:29
(7042/112922)
Most már készülõdnöm kell!!!!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 14. - 05:13:25
(7041/112922)
Halihóóóóóóóóóó!!!
Szép reggelt, jó napot mindenkinek!!!

Judy, Juud nagyon szívesen!!! Vannak nagyon szuperül lefordított mondatok, sorok, de néha mosolygok a szövegen. Mindenesetre érthetõ és ez a lényeg!!!!
Válasz
10/10
juud 2011 nov. 14. - 02:22:40 10/10
(7040/112922)
utalommmmmmmmmmmmm

\ a lezerszemut is most,mert igy is tud nezni
meg azt, h meg 4 ora , mire lejon a 6. resz a gepemre-277 mb van itt a 650bol.
fujjjjjj\
mi lesz velem?
hajnalba keljek korabban?
jajj nekem
Válasz
10/10
juud 2011 nov. 14. - 00:21:29 10/10
(7039/112922)
sziasztok
visszaolvasta, szavaztam, KNG forumon megneztem a szavazatokat, majd en is osszeszedem, de mar csak holnap.
var ram a WS5.resz. (es jon le a 6. mar)
akaratlanul beleolvastam delelott a forditoprogrammal probalkozaskor a ws 16-ba

hat van csavar azt lattam, de persze nem tudom ki mondta kinek milyen szituban, es hogyan tovabb??

majd eljon az ideje -meg 10 nap, mire a gepemre kerul a 16.resz is.

legyen szep az almotok, tenyleg szuper nap volt ez is.

Devil utani napok erzeseit nagyon megertem.

(viszont a kiraly es bohoc vegenek elemzeset nem fogtam fel, csak utalast olvastam siorka szavait amit elfogad most Lili, azt nem talaltam, szoval egy osszegzest majd szivesen olvasnek, ha lehet.
koszi.

es Pattika nagzon koszonom en is!!!
esti ima meg hatra van, de benne leszel!!! \nem a tv-ben;-) \
Válasz
10/10
fürjrigó 2011 nov. 14. - 00:00:26 10/10
(7038/112922)
A Drágával jó éjszakát kívánok Mindenkinek!
Válasz
10/10
fürjrigó 2011 nov. 13. - 23:58:44 10/10
(7037/112922)
Így van! Torokszorító érzés olvasni, ahogy leírod. A sokat emlegetett és számomra legmegkapóbb mondat:




"Isten elõre meghatározza az ember sorsát, de az embernek hatalmában áll megváltoztatni."
Válasz
10/10
fürjrigó 2011 nov. 13. - 22:20:39 10/10
(7036/112922)
Igen, nagyon hiányoznak! Joo Ji Hoon egy hét múlva leszerel, úgy örülnék, ha Neki is tartanánk egy olyan leszerelõ bulit, mint Junkinak a 100 naposat!
Válasz
10/10
fürjrigó 2011 nov. 13. - 22:13:41 10/10
(7035/112922)
Szia Drága Judy!
Lélektisztító hatással volt rám a Devil (ahogyan elõtte a Bad Guy és a Dog and Wolf is), úgyhogy egyelõre nem akarok kizökkenni belõle! Biztos szeretek szenvedni!
Válasz
10/10
Milida 2011 nov. 13. - 22:00:47 10/10
(7034/112922)
Amikor én voltam ötödikes, akkor nekünk kötelezõ olvasmány volt a Kisherceg. (A magyar tanárom egyébként Rátóti Zoltánnak a kaposvári színház igazgatójának az anyukája volt.) Tavaly Ágiéknak nem kellett kiolvasni, mert a magyartanárnéni, azt mondta, nem nekik való. (Ági azért elolvasta, mert a kezébe adtam. Meg is beszéltük)
Válasz
10/10
Milida 2011 nov. 13. - 21:57:45 10/10
(7033/112922)
És nem elég, hogy a normál iskolában egy énekóra van, de az enyéim zenei általánosba járnak, és csak három énekóra van egy héten, tehát nincs minden nap! Tesi tagozaton minden nap van tesi, matekon meg matek, énekbõl csak három, Igaz, hogy mellette van még heti két szolfézs meg két hangszeróra plusz énekkar. (Mellékesen megjegyzem csak az énekkar van ingyen)
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 13. - 21:55:34 10/10
(7032/112922)
Szívesen! Igyekszem Nektek minden oldalról bemutatni::::)))))
Válasz
Pattika69 2011 nov. 13. - 21:53:48
(7031/112922)
Még egyszer visszanéztem mielõtt kikapcsolom a gépem!!!
Hát Lili, ez a kép még úgy kellett a mai nap után, mint egy harapás kenyér!!!!!

Kösziiiiiiiiii!
Most már csak tudjak elaludni!!!
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 13. - 21:48:34 10/10
(7030/112922)
Most viszont jöhet a filmezés.
Álmodjatok szépeket!
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 13. - 21:44:19 10/10
(7029/112922)
Ó a története,az nagyon tragikus, de a színészek játéka, a szöveg, a színek az elhaló zihálás, nekem felejthetetlen..
Már tétován kétségek között,de végig vitte a tervét.Õ megakart halni,provokálta,hogy utolsó bosszújaként ölje meg Õt UTW.Õ éljen a börtönben gyilkosként az ügyvéd pedig sorsaként és büntetésként várta a halált.A késõi megbocsájtás feloldozást adott.
Az utolsó kép pedig belém vésõdött.Talán filmen még soha annyira nem zokogtam mint ezen.
Válasz
10/10
fürjrigó 2011 nov. 13. - 21:30:39 10/10
(7028/112922)
Szép estét, Drágák! Egyszerûen elképesztõ amit itt mûveltek!
Könnyekig vagyok hatva! Az alaphangulatom most egy kicsit melankólikus, mivel még a Devil hatása alatt vagyok. Lili tegnap írtad, hogy a legjobb vég, az és nekem még a legtragikusabb is. Aztán egy pü-n nagyon meghatódtam és ha ez nem volna elég, akkor itt vannak ezek a fantasztikus zenék és JUNKI!!! Már egyetlen képétõl is teljesen kész vagyok, erre itt vár a szebbnél szebb képek dömpingje.
Hála Nektek az estém fergetegesre sikerült!
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 13. - 21:19:22 10/10
(7027/112922)
Angol van.
Válasz
10/10
Milida 2011 nov. 13. - 21:16:57 10/10
(7026/112922)
Elképzelem az arcodat, mikor rájöttél, hogy mit is a helyzet:)))))))))))))))
Válasz
Pattika69 2011 nov. 13. - 21:15:34
(7025/112922)
Csak nem bírok leszakadni a fórumról, de ezt még el kell mondanom!!!

A feliratban a Jun Sang-ot a program folyamatosan úgy fordította, hogy Jun énekelt!!!
Jót nevettem, hogy a "Sang"-ot angol szónak nézte és lefordította!!!!
Válasz
Pattika69 2011 nov. 13. - 21:10:19
(7024/112922)
Értem! Akkor jó lesz nekünk a jó, öreg google fordító is!!!!! Igaz!!! Csak legyen angol felirat hozzá!!!!

Na most már tényleg el, de ha ma már ennyi magyar dal megfordult itt, akkor a másik nagy kedvencem búcsúzóul!!!
Mindenkinek nyugodalmas, jó éjszakát kívánok!!! A következõ héthez sok erõt!!!!


http://www.youtube.com/watch?v=OGkKhPPa6uw&feature=related
Válasz
10/10
Lili49 2011 nov. 13. - 21:09:21 10/10
(7023/112922)
Hallgatom a zenédet, vagyok még.Nem tudom a biztosat csak a színészeinkbõl látom, szinte mindegyik játszik hangszeren. Mintha komolyabban vennék a zenei oktatást.
Válasz