Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Lesz ez még így se!

Spoiler
10/10
Endy88 2009 okt. 10. - 18:46:09 10/10
(199/319)
Hál' Istennek nekem még az eredeti szinkronnal van meg, nem ezzel a "finomított" változattal. Egyébként úgy tûnik csak azt az egy mondatot vették újra, de pont elég, hogy elrontsa a filmet... Pont elveszik J. Nick. nyerssége... :( Mennyivel jobb eredetiben...
OFF
Valaki látta pl a Robotzsaru 1-et mostanában? Mert az vmi förtelem, teljesen újra van minden szinkronizálva benne... (lehet, hogy a kora miatt, mert mikor dvd-re került fel, lehet nem volt tökéletes a hang...)
Válasz
zampano 2009 okt. 10. - 18:37:15
(198/319)
Ezért kell eredetit nézni, és nem a szinkron-maffia szörnyûségeit!Így könnyebb lenne a nyelvtanulás is.

Egyébként az eredeti úgy szól, hogy

Carol the waitress, Simon the fag.

Itt a 'fag' az amerikai 'fagot' szó rövidítése, amihez tényleg a magyar buzi áll a legközelebb.
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 18:14:26 10/10
(197/319)
Igen, ez az. Jó kis film.
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 18:13:36 10/10
(196/319)
Vagy még jobb! Mint most is...:))))

Csak sajnálom hogy újraszinkronizálták. Az a b*zi nagyon ütött. Így már nem is vicces.
Válasz
10/10
triniti5 2009 okt. 10. - 17:59:52 10/10
(195/319)
Én is tiszta odavagyok. Ez a mondat az egyik legjobb a filmben, miért kellett újraszinkronizálni áááááááá!
Melyik b*zi k*csögöt zavarta.
Válasz
9/10
stomachh 2009 okt. 10. - 17:28:51 9/10 Előzmény stomachh
(194/319)
Ne már. Újraszinkronáltak egyes részeket? "Carol a pincérnõ, Simon a _ferdehajlamú_." Basszus...
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 15:35:17 10/10
(193/319)
Ha jól számolom 3x! De azt tudni kell, hogy riktán nézek meg filmet többször, mert akkora "lemaradásom" van, hogy mindig próbálok olyat nézni, amit még nem láttam. Persze, vannak kivételek.:)))
A másik hasonló támájú szintén Nicholsonnal amelyben Diane Keatonnal játszik, sajnos a címét nem tudom, az is egy imádnivaló kis film. (két idõsödõ, független ember szerelme)Megvan! Imdb-n meglestem:

http://us.imdb.com/title/tt0337741/
Válasz
10/10
bayswater 2009 okt. 10. - 14:53:22 10/10
(192/319)
Imádom, ha lesz idõm, megnézem ma is.
Válasz
10/10
Margocika 2009 okt. 10. - 14:51:59 10/10
(191/319)
Ez a legkedvesebb film amit az utóbbi években láttam.
Válasz
10/10
issti 2009 okt. 10. - 13:01:55 10/10
(190/319)
A kedvenc filmem! Többször is érdemes megnézni. Alapfilm.
Válasz
10/10
offtopic
pozsizsuzsi 2009 okt. 10. - 11:59:28 10/10
(189/319)
Úgy látszik, tök mindegy, milyen nick alatt sündörögsz, állandóan hozzád akarok menni feleségül. :D
Válasz
10/10
offtopic
pozsizsuzsi 2009 okt. 10. - 11:41:13 10/10
(188/319)
!!! :DDD !!!!! :QQQQ
Válasz
Gabriella54 2009 okt. 10. - 11:25:32
(187/319)
Csak szét ne verjék reklámokkal :( Nagy kár lenne érte!
Válasz
9/10
stomachh 2009 szept. 21. - 16:01:31 9/10
(186/319)
Nagyon jó film, remek szereposztás, kiváló rendezés, telibetalált szinkron. Csak ajánlani tudom. A magyar szöveg sok helyen fetrengveröhögõs :)
És ahogy Jack Nicholson bemutatta egymásnak Helen Huntot és Greg Kinneart:
"Carol a pincérnõ, Simon a buzi" :))))))))))))))
Válasz
Thorstein222 2009 júl. 28. - 21:23:20
(185/319)
Ez a legjobb vígjáték, amit az elmúlt x évben láttam!
Mindenkinek ajánlom!
Válasz
minerva9 2009 jún. 11. - 01:37:14
(184/319)
küld a linket
Válasz
minerva9 2009 jún. 11. - 00:57:33
(183/319)
Honann tudnám megszerezni,esetleg letölteni?
Válasz
10/10
pozsizsuzsi 2009 jún. 09. - 14:36:44 10/10
(182/319)
O ó. Ez a történet szerintem nagyon helyre történet, a forgatókönyvíró meg remekelt vele, szvsz.
Válasz
1/10
Beyond silence 2009 jún. 09. - 14:24:41 1/10
(181/319)
Csak Jack Nicholson és Helen Hunt gyönyörû játéka menti meg a gyenge, néhol kicsit bugyuta történetet. De ez nagyon nem elég egy jó filmhez.
Válasz
10/10
karabaszmarki 2009 máj. 07. - 21:55:10 10/10
(180/319)
Egyik legjobb film!!! 10/10 Mindenki nézze meg, nem fog csalódni!!! :) Megérdemelték az Oscart nagyon, nem lehet megunni, néhány részen totál ki lehet dõlni a röhögéstõl, máshol meg a sírás jön az emberre. Zseniális!
Válasz