Programkereső

Téma: Lost - Eltûntek

Spoiler
10/10
sawyerx 2013 jan. 15. - 18:57:25 10/10
(4319/4639)
ez esetben nem tudom, mit néztél, de a külföldi nyelvek a magyar verzióban is feliratozva vannak és egyáltalán nem vagyok szinkronpárti, de a Lost a kevés sorozatok egyike, ahol a magyar hangok nagyon illenek, néhol még jobbak is. például Jacknek az angol hangját ki nem állhatom, valami kegyetlen sz*r hangja van Matthew Fox-nak, oda a magyar sokkal jobb, és a szinkronszínészek is elég jól visszaadják játékot. egyedül a 6. évad lett elcseszve, ahol például Forgács Gábor volt a fekete füst és dr. Arzt is, vagy például Horace és Dogen hangja ugyanaz.

az elsõ évadon kívül mindegyiket felirattal láttam elõször, de szinkronnal jobban szeretem, és ha már egyszer kiadok 30 ezret a sorozatért, nekem ne valami másodlagos elhadart sz*rt adjanak!
az pedig szerintem elég messze álljon tõled, ki milyen nyelvet tanul, én például az angolt a filmekbõl-sorozatokból-játékokból tudom annyira, amennyire, ugyanis 15 éve németet tanulok.
Válasz
9/10
cellasto 2013 jan. 14. - 21:32:13 9/10
(4318/4639)
egyébként én is eredeti hanggal néztem anno felirattal,mivel itthon csúsztak legalább egy fél évaddal az usa-hoz képest :)
Válasz
9/10
offtopic
cellasto 2013 jan. 14. - 21:30:46 9/10
(4317/4639)
nem kéne ilyen bunkón lenézõnek lenni...
mert neked sikerült egy nyelvet megtanulni..
Válasz
10/10
sawyerx 2013 jan. 14. - 21:20:42 10/10 Előzmény Keló Scofield
(4316/4639)
azért, mert a magyar szinkron ennél a sorozatnál sokkal jobb, mint az eredeti nyelv.
Válasz
10/10
Keló Scofield 2013 jan. 12. - 18:52:22 10/10 Előzmény sawyerx
(4315/4639)
Ha ekkora rajongója vagy a sorozatnak (én is imádom), megvásároltad DVD-n, miért nem nézed eredeti nyelven? Úgy egyébként is minden sokkal hatásosabb. Én ha nagyon szeretek valamit és többször megnézem, akkor váltok az angolra felirattal. Bár ez néha fordítva van, az a rosszabb, ha elõször eredetiben látod és utána furcsa a szinkronos verzió.
Válasz
10/10
sawyerx 2013 jan. 09. - 19:39:11 10/10 Előzmény batagy
(4314/4639)
teljesen biztos vagyok benn!
vannak jelenetek, ahol ugyanazok a hangok, direkt beraktam a dvd-t és pendrive-on a letöltött részt, és összehasonlítottam: valóban sok helyen a gyorsaság lehet megtévesztõ, de Kate hangja például a dvd-n annyira nyávog, hogy azt a gyorsaság nem okozhatja, és rengeteg helyen a hanglejtések is mások. illetve erre neten nem találtam "bizonyítékot", de mintha a dvd-n Jacknek csak egy fajta hangja lenne, pedig ugyebár az elsõ évadban Széles László szinkronizálta, és csak utána jött a "vékonyabb Jack-hang".

elõször az elsõ évadnál gyanakodtam, amikor Locke lenyomja a parton a "nem vagyunk egyedül a szigeten" szöveget, tök másképp emlékeztem rá, aztán jöttek a mellékszereplõk gagyi hangjai, de ami igazából igazán biztosítékütõ volt, hogy Mikhail a 3. évadban valami öregember hangját kapta, ami annyira éli bele magát, mint egy nagy rakat sz*r.
most az 5. évad közepén tartok, és az ifjú Bennek nagyon kamasz-mutálós a hangja, ami a másik verzióban szintén sokkal jobb.
szóval a dvd szinkron egy nagy csalódás : )
Válasz
batagy 2013 jan. 07. - 20:09:30 Előzmény sawyerx
(4313/4639)
Biztos vagy benne hogy a DVD-n a szinkron más, mint a TV-ben adott?
Nekem is megvan mind a 6 évad eredeti DVD-n, és ezt nem tapasztaltam. Pedig az 5. évad kivételével mindet eredetileg TV-ben néztem. Szerintem egyfajta szinkron van csak. Nem hiszem hogy a DVD-re külön szinkront készítettek volna.

Viszont másvalami probléma valóban van! Simán elképzelhetõ, hogy a TV adás és a DVD kiadás magyar hangja más sebességgel fut. Már nem is emlékszem, melyik évad DVD kiadásán, határozottan hallani, hogy a magyar hangok "cincognak" a megszokott TV adáshoz képest. Vagyis véleményem szerint lehet, hogy a DVD-n gyorsabban megy a hang, de általánosítani semmiképpen nem akarok. Viszont ez elég gyakori a sorozatoknál sajnos. A "Flashforward" DVD kiadásán (ez is megvan nekem) 100%-ra biztosan túl gyors a magyar hang, de a Lost kiadásokra most nem emlékszem tisztán.
Válasz
10/10
Keló Scofield 2013 jan. 07. - 14:53:18 10/10
(4312/4639)
SPOILER

Szerintem egyértelmû, ki is az a másik Locke, de nem írom le, ha még nem jöttél rá:)
Válasz
10/10
horipapa. 2013 jan. 07. - 12:57:33 10/10
(4311/4639)
A legjobb sorozat, nem értem, hogyan lehet ilyen alacsony átlaga? (8.1)
Válasz
10/10
zeee1980 2012 dec. 31. - 16:21:33 10/10
(4310/4639)
Én most néztem másodszorra végig és szerintem még mindig a legjobb sorozat amit valaha láttam, vélhetõen semmi nem fogja megközelíteni - bár állítólag a bárka szintén nagyon jó.
És még mindig tetszik a sorozat mondanivalója, amivel tanítani próbálnak minket a forgatókönyv írók és rendezõk - mint minden más filmben.
Válasz
10/10
Guru26 2012 dec. 18. - 12:20:35 10/10
(4309/4639)
Összességben egy nagyon jó sorozatról van szó, ajánlom mindenkinek!!!

A vége egy kis kicsit kesze-kusza lett, nem értem miért kellett így túlbonyolítani.
Válasz
10/10
sawyerx 2012 dec. 13. - 20:55:18 10/10
(4308/4639)
a jó édes *********************************!!!
már jóideje megvettem és megrendeltem eredetiben az összes évadot, nemrég kezdtem el nézni az elejétõl, és néha feltûnt, hogy mintha valahogy másképp lenne a szinkron, illetve mintha nem ugyanazok a hangok lennének, mint anno a letöltött és a tv-ben adott verzióban. és most, a 3. évadnál már annyira zavart, hogy Mikhail hangja nem az, ami illett hozzá és megmaradt, utánanéztem a "régi" változatnak, és valóban!
egyszerûen az eredeti dvd-n annyira rossz az egész, hogy nem lehet leírni... ugyan a fõszereplõké ugyanaz, de õk is annyira élik bele magukat, mint egy rakás sz*r, gondolom másodjára kellett a dvd-hez felvenni a stúdióban. a mellékszereplõk pedig szintén gagyik lettek, nem is illik hozzájuk a hang, és ismétlõdik az emberek hangja.
arról meg nem is beszélek, hogy rengetegszer késik...

ezek után jól gondoljátok meg: leszeditek avi-ban, vagy megveszitek mindet úgy 30 ezerért...
Válasz
batagy 2012 nov. 05. - 20:04:56
(4307/4639)
A Bárkát nem ismertem, kösz a tippet. :)
Válasz
10/10
offtopic
_Freddy_ 2012 nov. 05. - 07:59:30 10/10
(4306/4639)
A bárkát én nemrég kezdtem el, 3 részt láttam de nagyon jó. :D
Válasz
batagy 2012 nov. 04. - 22:31:10 Előzmény sawyerx
(4305/4639)
SPOILER

Desmondra hatással volt az elekromágneses robbanás, attól utazott az elméje az idõben. Úgy rémlik.
Válasz
batagy 2012 nov. 04. - 22:29:24
(4304/4639)
Vazze, erre se emlékszek, hogy Mr Eko is találkozott a jóssal... újra kellene néznem az egészet, de az nagyon nagy projekt lenne.
Válasz
10/10
Keló Scofield 2012 nov. 01. - 17:21:34 10/10
(4303/4639)
Elõször valóban visszakozott, aztán egyfolytában hívogatta Claier-t.
Érdekes, mert Mr. Eko is találkozott vele, és közölte, hogy õ csalásból él, egyetlen jó jóslata volt, és bejött.
Válasz
10/10
Keló Scofield 2012 nov. 01. - 17:16:56 10/10
(4302/4639)
Nos, pld. ezért ,,csak'' a 2. legjobb sorozat, misztkum.
Válasz
10/10
sawyerx 2012 nov. 01. - 17:08:02 10/10
(4301/4639)
de arra válaszoljatok, szerintetek mi volt Desmondnak az a 3. évad eleji kiugrása? amikor visszakerült a Penny-vel való szakítás idõszakába?
Válasz
10/10
sawyerx 2012 nov. 01. - 17:05:19 10/10
(4300/4639)
igen, mert valami meghökkentõeeeen rosszat látott vele kapcsolatban : )
Válasz