Programkereső

Téma: Macskák

Spoiler
whitehill 2012 máj. 01. - 18:37:42
(3/3)
számomra ez a musical nagyon agyrohasztó volt :S
sokkal többet vártam, mint bugyuta szöveget és pár felnõtt embert, akik idétlen jelmezben hülyét csinálnak magukból. de pontozni nem fogom.
Válasz
8/10
sanderb 2011 dec. 31. - 17:33:31 8/10
(2/3)
Sajnos a filmen nem a Romhányi-szöveg a magyar felirat, ami annak, aki színházban látta, különösen zavaró lehet. Nekem specko nem tetszett a magyar szöveg. A többi viszont nagyon szép és látványos, a sminkek kifejezetten kamera elé készültek, szóval szuper. Egyébként úgy film ez, hogy közben színpadi díszletek között játszódik, csak nem nézõk elõtt, tehát a technikai háttér könnyebben és sokoldalúbban boldogul a hang és kép terén. Szerintem a Madách színház-féle produkció übereli ezt a 'filmes' feldolgozást. 10/8
Válasz
farzso 2009 jan. 12. - 11:35:22
(1/3)
Még nem láttam ezt a filmet, de nagyon szívesen megnézném. Már rengeteget hallottam errõl a musicalrõl, úgyhogy szeretném egyszer a saját szememmel látni (ha másképp nem, legalább így film formájában ). Amúgy ez rendes film vagy csak egy színházi felvétel?
Amúgy, gondolom tudjátok, hogy a színpadi változat magyar szövegét Romhányi József írta. A filmben az õ fordítását is használták fel a kép alatti feliratokhoz?
Válasz