Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Magyar hangja...

Spoiler
8/10
nikato ápr. 30. 14:51:34 8/10
(7/7)
A magyar és a német szinkron volt régen a csúcskategória. Mondjuk 2010-ig.. sajnos már sose lesz olyan. Nyilván a Pannónia volt a csúcs!
Sajnálom, hogy sok filmet/sorozatot akár 3x is újraszinkronizálnak a licensz miatt, ahelyett, hogy kifizetnék a licenszet inkább leszinkronizáltatják újra, mert az olcsóbb.. viszont rosszabb.. Sok gyöngyszemet elvesztettünk így.
Vannak fent a y.tube-on szinkron interjúk érdemes nézegetni (Szinkronvideok a címe). Láng József elmondta anno, hogy a Minden lében két kanál nálunk volt csak annyira sikeres, persze a szinkron és a dramaturgia miatt. Sok interjú alatt a kommentszekcióban mikor kérdik "Nektek melyik szerepe volt a legemlékezetesebb?" és érdekes a legtöbb kommentelő ugyanazokat írja.. Kedvencem, hogy Dögei Évánál Kaliforniai álom "Sam", Kisfalvy Krisztina "Borostyán", Homok titkai "Malu", Hevér Gábor "Rivers" a Szívtipró gimiből!!! Arra akarok kitérni ezzel, hogy annyira megragadt bennünk egy-egy szerep, egy karakter, anno olyan filmek/sorozatok mentek amikre 30 év után is emlékszünk szinte szóról-szóra.. Amiket ma látok, ha tetszik is, fél év után már nem is emlékszem rá.
Szerintem mindenkinek meg van kihez-kit szeret.
Örülök, ha valaki az állandó hangját kapja. Ha mondjuk egy sorozatban volt egy hangja több évadon át és akkor utána más sorozatokban/filmekben/epizód szerepekben is Őt kapja.
Külön boldogság, hogy Farkasinszky Editnél kiírták, hogy Elizabeth Gracen. :)
Will Smith-nél Reisenbüchler Sándort is megemlíthetnék néha, mert Ő volt az első és eredeti hangja (és a legjobb). Nekem Kálid Artúr Rembrandt a Sliders-ből.
Báthory Orsolya aki most szinkronrendező, a Vészhelyzetből Abby.
Most pl. a Disney úgy válogat, hogy kapnak hanganyagot és az alapján döntenek, így sokszor nekünk nézőknek nem tetsző szinkron készül, mert a színész nem a megszokott szinkronhangját kapja.
Nyilván még sok mindenre és mindenki ki lehetett volna térni, de 1,5 órába nehéz belesűríteni.
Válasz
8/10
tyrichie 2023 jún. 11. - 00:18:08 8/10
(6/7)
Sajnálom, hogy ők kimaradtak: Náray Erika, Kautzky Armand, Dörner György.
Válasz
10/10
M41 2150 2023 jún. 10. - 23:23:18 10/10
(5/7)
Nagyon jó dokumentumfilm lett!!! Nagyon sok érdekességet megtudhattam a szinkronról! Kicsit furcsa volt, hogy például Rajkai Zoltán, Papp János, Reviczky Gábor, Újréti László, Mihályi Győző, Láng József nem szerepelt a filmben, (Láng József csak archív bejátszásban) de ennek ellenére Nagyon tetszett!!!
Gratulálok az alkotóknak!!!
10/10!!!
Válasz
10/10
itsme1 2022 dec. 20. - 15:10:17 10/10
(4/7)
Jól szórakoztam (és nosztalgiáztam), köszönöm az alkotóknak.
Válasz
10/10
Csesztó 2022 nov. 17. - 13:44:43 10/10
(3/7)
Nagyon tetszett a film. Rengeteg érdekes információ hangzik el, egyáltalán nem unalmas, néhol olyan jókat nevettem is. Igazán hiánypótló alkotás, gratulálok a készítőknek!
Válasz
9/10
doricki23 2022 nov. 17. - 08:49:04 9/10
(2/7)
Tetszett.Hiányoltam viszont a régi nagy szinkronosokról egy megemlékezést: Végvári, Sinkó, Sztankay, Tábori, Tolnay stb stb.
Válasz
kistroglodita 2022 szept. 20. - 20:59:34
(1/7)
Késői. A 2000-es évek óta teljesen lezüllött a szinkron. Unalmas, igénytelen lett. Van még pár öreg színész, de már ők se csinálják olyan beleéléssel, talán a szinkronrendezők gyenge volta miatt. A fiatalabb színészek többsége meg egyszerűen nem rúg labdába a régiekhez képest. Az utolsó valamirevaló színészgeneráció az volt, amelyik a '90-es években volt fiatal.
Válasz