Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Maraton életre-halálra

Spoiler
Moldávia bánata 2009 aug. 31. - 17:25:45
(37/97)
Én csak tegnap láttam elõször, de új alapkifejezés született meg nálam:
- Biztonságos? :))

A szereplõgárda nívós, a szinkron remek (felesleges azon agyalni, hogy újra volt-e szinkronizálva, mert a végeredményben teljesen mindegy. Benkõ Gyula, Tahi-Tóth meg egyáltalán az egész nagyon jól meg volt csinálva; gond inkább azokkal az újraszinkronokkal van, ami úgy 1995/96 után készültek, de fõleg a XXI. században - ez utóbbi esetben nemcsak az újrasznkronokkal, hanem magával a szinkronnal is mint mûfajjal). Olyasmi volt, mintha könyvet olvasnék: egy-két érdekesebb fejezet után továbblapozom két-három oldalt, aztán folytatom tovább. Sok volt benne az átgondolatlan jelenet (pl. eléggé meredek, hogy N.Y.C. zsidó negyedében hirtelen többen is felismerik a Fehér Angyalt), de egészében véve nagyszerû film. De az pl. nem derült ki számomra, hogy Hoffmann mért is maratoni ember. Gyenge szimbólumnak tûnik.
De összességében tényleg jó, s afféle tipikusan 70-es évekbeli akciófilm: néha az az érzése az embernek, hogy se füle, se farka, de mégis oda tud ragasztani a képernyõhöz, mert hát tényleg olyan, mint egy jó könyv: nehéz letenni.
Válasz
csabaga 2009 aug. 31. - 15:54:59
(36/97)
Az elsõ fele jobban sikerült.Utána politikai thrillerbõl paranoia filmmé alakul.
Ott viszont a rendszer bedarálja az ember vagy csak látszólagos gyõzelmet arat.
Itt viszont egy egyetemista egymaga elintézi az ügynököket és még a gonosz nácit is...képtelenség.
Válasz
10/10
idõjós1010 2009 aug. 31. - 13:13:34 10/10
(35/97)
Nem tudom mi tetszett benne, de tetszett. Volt neki egy hangulata.
Válasz
Rahel 2009 aug. 31. - 11:22:22
(34/97)
-Nincs semmi, ami arra késztetne, hogy ne adjak neked igazat!!:DD
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2009 aug. 31. - 11:16:32
(33/97)
nagyon gyomorszorító sötét film.
itt nincsenek segítõ kezek, meg fehér páncélos lovagok, meg úrihölgyek.

csak az Egyén kiszolgáltatottsága és magára maradása, amit a kiválóan eltalált cím is jelez (bár maratonit nem fut le)
it nem segít senki, és talán ez a legsötétebb pontja az egésznek.

*SPOILER*
Csak kínzás van, meg árulás, meg elrablás,lövöldözés és közben visszhangzik fülünkben: "Biztonságos?"

Ijesztõ lehet ilyen világban élni. :(

de ettõl még ez egy jó Hoffman film.
10/7
Válasz
wim 2009 aug. 31. - 10:38:18
(32/97)
Tényleg nem ez a lényeg. Tulajdonképpen mindegy is ennek a filmnek. Annak idején tetszett, most sem mondanám, hogy rossz, de most érzem, mennyire bárgyún propagandisztikus. Fõleg a végén zavartak a volt áldozatok, akik meglepõ sûrûséggel bukkantak fel a környéken. Utoljára néztem.
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 aug. 31. - 10:24:37 10/10
(31/97)
Nagyon figyeltem, de ez - úgy látszik, elkerülte a figyelmemet. Talán megbocsátható?! :)
Nem mintha ez számítana a film megítélésében...
Válasz
offtopic
eroberter 2009 aug. 31. - 06:20:25
(30/97)
Akkor most figyelj: A szinkron a Magyar szinkron és videóvállalat mûtermeiben készült, emlékszel, hogy bemondta az elején? Márpedig 1986 Június 30-ig Pannónia Filmstúdiót mondtak mindig, vagy Magyar Televíziót. A Pannónia akkor alakult át, tudom, mert utánaolvastam. Tehát ez tuti újraszinkron! Amúgy pedig tényleg nem von le semmit az értékébõl.
Ha pedig továbbra sem hiszel nekem, akkor utána tudsz nézni a Filmévkönyv megfelelõ számában is.
Válasz
1/10
vitkovits 2009 aug. 30. - 23:45:51 1/10
(29/97)
Mint mindannyian láthattuk a fõcím kiírásakor, a film eredeti címe "Marathon man", amelynek valóban a szó szerinti fjordítása a Maratoni ember, egyébként meg "A maratonista". 1979-ben még nem toldották hozzá az igen lapos "életre-halálra" kifejezést, jobban tisztelték a szerzõi jogot. Nem beszélve arról, hogy nyelvtanilag a "Maraton - életre-halálra", vagy a "Maraton, életre-halálra" helyesebb volna.
Ám nem ez a lényeg, hanem az, hogy én nem tudom harminc évvel ezelõtti szemüveggel, hanem csak mostanival nézni. Akkor nagyon tetszett, de most abszolút nem vagyok a filmtõl elájulva: a "náci orvos elõkerül"-téma amúgy is egy ezerszer földolgozott valami, és valljuk meg, az elsõ ötven perc dögunalom. Na mindegy, most néztem meg másodszor és utoljára.
Válasz
marie1 2009 aug. 30. - 23:36:38
(28/97)
Igen, tuti, hogy ez volt a címe, ez nem is kérdéses. :-)
Válasz
10/10
Gabriella54 2009 aug. 30. - 23:33:14 10/10
(27/97)
1./ Az eredeti szinkron volt, már a mozikban is Maraton életre-halálra címen futott - hogy legyünk stílszerûek :)
2./ Természetes, hogy Szcell-nek mondták, hiszen a stáblistán is és az imdb adatbázisában is Szell-nek írják sir Laurence Olivier karakterét. Az, hogy a port.hu nem nézett utána, igen sajnálatos...
Persze mindez nem von le semmit a film kiválóságából, ugyanúgy izgultam, mintha most láttam volna elõször! 10/10!!!
Válasz
wim 2009 aug. 30. - 23:26:10
(26/97)
Én is akkoriban láttam, bár lehet, hogy kicsit késõbb,a 80-as évek elején. Ennyire rosszul emlékeznék?...Esküdni mernék, hogy ezen a címen futott. Ez a verzió mindenesetre egyáltalán nem új, nem lehet véletlen, hogy ezen a címen maradt meg az emlékezetemben.
Válasz
marie1 2009 aug. 30. - 23:10:36
(25/97)
Ha csak tehetem, megnézem. Nagyon rendben van ez a film. Imádom Dustin Hoffman játékát.
Válasz
10/10
manao 2009 aug. 30. - 22:17:03 10/10
(24/97)
Hej de nagyszerû ez a film..!
Válasz
offtopic
eroberter 2009 aug. 30. - 21:04:54
(23/97)
Egészen pontosan 1979-ben.
Az sem mostanában volt...
Válasz
wim 2009 aug. 30. - 20:56:43
(22/97)
Mikor futott "Maratoni ember"-ként? Én ezen a mostani címen láttam annop, de az nem mostanában volt.
Válasz
10/10
Gabibácsi 2009 aug. 30. - 20:54:30 10/10
(21/97)
Alapfilm. Ezt kéne nézni nem a fazekasherrit. 10/10.
Válasz
offtopic
eroberter 2009 aug. 30. - 20:43:19
(20/97)
Elsõ meglátásom: Valahol vicces, hogy itt a fõgonosz Zell-nek van írva, pedig a filmben Szcellnek mondják, ami leírva ugye Szell lenne :) Így van az imdb-n is, a rádióújságban is így szerepelt anno...
Másik: ez a film annak idején a mozikban a Maratoni ember címen futott, tehát valami buzgómócsing az MTV-nél átszinkronizéltette, mint ahogy még jó pár mozifilmet, amihez volt mozis szinkron. De hogy miért? Aztán meg csodálkoznak, hogy az MTV elõbb-utóbb csõdközelbe került...
Válasz
10/10
gregoire 2009 aug. 30. - 19:09:49 10/10
(19/97)
Szerintem is remek film. Már nagyon régen láttam de ma este biztos megnézem újra. Érdemes. Mindenkinek ajánlom. Olivier a náci Zell szerepében zseniális. Brilliáns játékának bizonyítéka a new york-i zsidó negyedben játszódó jelenet, remekül ábrázolja az attól való félelmet, hogy valaki felismerheti (ez meg is történik) és egyúttal a gyûlöletet is a zsidók iránt. Kár, hogy nem kapta meg az Oscart, megérdemelte volna.
Válasz
Easy Rider 2009 aug. 30. - 18:49:53
(18/97)
nagy film. egyszer régen véletlenül elcsíptem. a fotelhoz szegezett, szinte kézzel fogható a félelem, csak sodorja magával az embert. Hoffman remekel, Olivier úgyszintén. szerintem mindenképpen jó alternativája ma este a Harry Potternek vagy az Apádra ütöknek.
Válasz