Az igaz,hogy megvagdalják,de attól még az alapsztori nem lesz más. Csak pár jelenet marad ki/vagy lesz rövidebb. Írtam ezzel kapcsolatban a tv2-nek,de persze csesztek válaszolni.

A hétfõi rész az utolsó a második évadból aztán kezdõdik a harmadik, ez már ilyen sorozat nem akarom magam ismételni, a törököknél testvér harc, aztán bíróság,rendõrség, nélkül nincs sorozat, ami én rájöttem mivel sok fordítást nézek néztem, itt szabdalják, meg hagynak ki is belõle, és nem mindig olyan amilyennek szeretnénk.

OFF a másik fórumon is megoszlanak a vélemények a V SZ, mert ott borzasztó a szinkron aztán nem tudom , hogy van megvágva, mivel annak számtalan országban milliós a rajongója az azért már mond valamit, mert teljesen más eredeti hangon , mint így, meg egy 140p egybe, abba bele fér sok minden.
A sorozatok nézését mindenki maga dönti el kinek ez tetszik kinek az szíve joga mindenkinek mit néz.
A FB--on fordítanak annyit képtelenség nézni mindet. Az idõ igényes is ,mert én sem néztem amíg dolgoztam azt sem tudtam mi fán terem, most idõ töltésnek jó.
Szép hétvégét neked.

Nem tudom, Szevincs anyja mit gondol, ha ló nincs, jó lesz a szamár is? Mert Özkán szegény is, meg hülye is, és pénzhez maximum csak úgy juthatnának, ha Dzsanszu támogatja õket anyagilag. Így hát Szevincs megjátsza a szerelmest....Ennek a kapcsolatnak nincs nagy jövõje, mert Özkán nem fog egy megbízható, családját mindig, minden körülmények közt eltartó pasivá válni. Szevincs pedig egy mádsodik Nuráj lenne, aki parancsolgat a hülye férjének...

Májde valóban szereti a hozzátartozóit, õrzi Hayal emlékét (mégha nem is túl jó), igyekszik Harunnak segíteni (még ha nem is mindig jól), de hajlandó volt elmenni bocsánatot kérni és a felvétellel meg valóban tisztázta az unokaöccsét, hogy az nem tudott a machinációiról (bár ez meg nem az õ érdeme). Ezzel együtt Harun nem vétlen, mert hagyta a banyát elhatalmasodni, intézkedni a háta mögött, hisz már a legjobb embere, a jobbkeze, Csagatáj is a banyának dolgozik az õ háta mögött! Harun 20 évig baromi jól elvolt a vidéken gazdálkodó nénikéje nélkül, talán meglátogatta minden 5. évben, de kb. ennyi lehetett a kapcsolatuk. Aztán magához vette, hogy ne legyen egyedül (hogy egyikük se legyen egyedül!) és nagyvonalúan rábízta a házát, meg a háztartását. Ehhez képest mit látunk? Májde intézkedik a háta mögött, eltünteti Dzsandant, akit õ halálra keres, Dilara gyerekének származását kutatja, most meg egy 20 milló dolláros részvénypakettet vásárol - szintén a háta mögött és igen gyanús körülmények között.

Dzsihán valóban bunkó módon viselkedett. Mert lehet, hogy Törökországban szokás a võ, leendõ võ, illetõleg az udvarló pofonokkal való nevelgetése, de ezért itt a sorozatban ez eléggé visszatetszõ. Odamegy Deniz éttermébe, ahol õ a fõnök és az alkalmazottai meg a vendégek elõtt megüti. Nem tudom, õ mit szólna hozzá, ha valaki beállítana az irodájába és jópár alkalmazottja szeme láttára felpofozná? Hát azért tudjunk már disztingválni! Biztos van abban az étteremben is egy iroda, oda elvonulhattak volna, az ilyen kitöréseket nem széles nyilvánosság elõtt kell megejteni!
Az meg szintén elég röhejes - nekünk, hogy Dzsihán nem is lakik a villában, nincs is a családdal, de mégis intézkedik és fegyelmezi a felnõtt gyerekeit. Azt én megértem, hogy addig, amíg a szülõ tartja el a gyerekeit, bizonyos fokig van beleszólása az életükbe, különösen nem sokkal a nagykorúvá válás környékén. Mert azért 30-on túl már kicsit fura lenne, ha apuci mondaná meg, kive barátkozz és kivel ne.... Mert a szülõ feladata mégis leginkább az, hogy ne csak fölnevelje, hanem a saját lábára állítsa a gyermekeit.

Ez a "szerelmem" dolog meg már a kezdetektõl baromira irritált, szerintem jó nagy fordítási, szinkronizálási hiba. Mert lehet, hogy Törökországban szokás a lánygyeremeket így titulálni - ezt nem tudom - de nálunk ez olyan pedofil és aberrált dolog. Egy jó fordító biztos talált volna egy olyan kifejezést, ami nem visszatetszõ. (mi is tudunk kapásból 2 tucatot)
Sok török sorozatban még a fõszereplõk nevét is megváltoztatják, olyanra, ami az adott országban inkább elfogadható, vagy jobban kifejezi a lényeget. Nálunk is a Gümüs-bõl (ezüst) Gyöngy-öt csináltak, vajon miért nem voltak képesek ebbõl a "szerelmembõl" valami olyasmit gyártani, ami nem aberrált, beteges apa-lánya szerelemre utal, hanem csak egy normális apai szeretetre????

Ozannak meg épp lenne az ideje, hogy megjöjjön az esze. Mondjuk azt nem is értem, hogy Dzsandan mi a fenének kereste meg újra, mi a fenét akarhat egy 35-40 éves nõ egy 20 éves sráctól? Én tartanék tõle, hogy megint akar valamit...

Szia ! Sok érdek pénzhajhász van ebben , mint Szevincs az anyjával együtt , most arra ácsingóznak késõbb talán leesik majd valami pénz Özkannak is , ezért megy a pasihoz a lány békülni . Mahide is felkeresi Dilarat bevallja õ a hibás mindenbe Harun ártatlan , de Dilara nem hallgatja tovább elzavarja a nõt .
Szerencséje van mert Hatidzse hangfelvételt készített amit elküldött Dilaranak és ez tisztázza valóban Harunt , így Dilara kibékült vele . Hatidzsének jó pont jár ezért .
Hazal szemétkedik Cihannak beárulja Cansut hova megy , az apja oda is megy Deniz éttermébe a lányt is leordítja a srácot meg pofon vágja . Cihan tényleg beteges ezzel a szerelmem dumával amit Cansunak mond és rettentõ agresszíven tud viselkedni még ha igaza is van .
Özgür csaja megtartotta a babát lesz még itt veszekedés e miatt . Hazal pénzügyi stiklijei Cihanig eljut és magához hívatja a lányt aki pofátlanul szemtelenül beszél vele .
Na most nem lesz pénzforrás Özgür így is imádni fogja ? A gyûrû árából egy darabig eléldegélnek majd .
Kíváncsi vagyok Ozan elhitte amit Dzsandan elõadott neki .

Mivel írtátok a fórumon hétfõn az évadzáró rész lesz , elolvastam a tartalmát tömény izgalom várható .

Hazal nem értem minek vette a drága gyûrût magának,ha mindig dugdossa? A kis szemét,most röhög Cansun,de majd nem fog sokáig ha kiderül a pasija kettõs játéka Cihán nem normális ezzel az "n jobban szerelmes vagyok Cansuba,mint te "szövegl .Tiszta beteg. A pofonnal meg jól megalázta a srácot,az apja ezt nem fogja hagyni.
Az meg érdekes,hogy bezárja Cansut,de telefonon tarthatják a kapcsolatot.
Az öregasszony most legalább enyhített kicsit a szemétségein,hogy segített Harun és Dil békülésében. Szép jelent volt,ahogy szavak nélkül is kifejezták az érzéseiket :)

Szia a mai részben elõször sajnáltam Harunt ahogy magába volt roskadva, annyira bántotta ami történt.
A vén banya elment Dilhez bocsánatot kérni, de az már azt sem tudja kinek higyen, el is hiszem a történtek után.
aztán elõkerül a felvétel Ayse anyja felvette, mikor veszekedtek, és ezt átküldik Dilnek mire jók ezek az okos telefonok, békítõ szerepet is vállalnak.
Aztán Dil megkeresi Harunt kibékülnek.
Hazal milyen szemét volt figyeli Cansu minden lépését, és telefonált C-nek az meg ugrik, és elment a kávézóba jól megalázta Denizt mivel megütötte, de milyen jogon ez nem az õ gyereke, és ha vissza kapta volna, akkor mit szól ha nem d-tõl hanem valamelyik kidobó legénytõl, kap egy taslit neki is érik már egy mivel nagyon hamar eljár a keze.
Azon nem vagyok már felháborodva, itta szülõk bele szólnak nem is kicsit a gyerek házasságában, a török sorozatokban ez mindben benne szinte még durvább dolgok is.
Aztán csak tartják a kapcsolatot D és Cansu, mert szeretik egymást, ez normális, és kiállt az akarat mellet C nem titkolta az apja elõtt sem, megmondta nem hagyja el D-t.
Aztán aza nem normális Hazal nem fizettet a klip forgatásért és azt hiszi ott is elég ha õ Gürpinar ,nem mert felkereste Cihant és elmondta mit csinált a kedves KLeányzó, és még hazudott a bankba a pénz, és el tapsolta Özgürékre költötte, annak meg a barátnõje ikrekkel terhes , nem vetette el nagyon jól tette.
Azt figyelem a gyûrût mindig lehúzza az újáról, innen is látszik agyilag zokni.
Dzsan nagy szerelmet mutat Ozan iránt, de O mintha most egy kicsit átlátna a dolgokon.
A vén banya kiszemeltje, Hazal ezek ketten ha össze jönnek ott aztán lesznek ügyek. A két vipera csipnek majd.

Szevincset az anyja bujtogatja, lehet, hogy Özkán mégsem gazdag üzletember, de azért eddig is szépen költött rá és a lányától csak csurran-csöppen neki. Szevincs erre szépen kirittyenti magát és elmegy Özkánhoz a mûhelybe. Most õ hazudik jó nagyokat, neki a pénz nem számít, csak a szerelem! Özkán boldog!
Csagatáj informálja Májdét, Harun a hajóján van és nem enged senkit a közelébe. Erre Májde elmegy Dilarához, bocsánatot akar kérni, tisztázni szeretné Harunt, õ nem tehet semmirõl. Dilara elküldi, mérges, mert miattuk vesztette el a nagyobbik fiát. De a kicsit távol tartja tõlük.
Ozant Dzsandan megkeresi, veszekszenek, a nõ meg akar magyarázni mindent. A szerelmét bizonygatja a fiúnak, de Ozan nem hisz már neki.
Májde észreveszi Hazalt egy videoklippben, fölhívja Szevincset és utasítja, hogy ezentúl Hazal minden lépésérõl számoljon be neki.
Szevincs látogatóba megy Özkánékhoz. Kerimán nem érti, mit eszik az öccsén.
Hatidzse átadja Májdénak a felvételt, amit Harrun és Májde veszekedésérõl készített. Májde elküldi a felvételt Dilarának, aki épp a szokásos búbánatba merülést gyakorolta. A felvétel hatására Dil elmegy Harunhoz a hajójára és kibékülnek.
Hatidzse biztatja Májdét hívja föl Aysét, de a banya nemet mond.
Dzsihán és Ayse a kanapén a szokásos, Dzsihán reméli, hogy Ozannal rendezõdni fog a kapcsulatuk, most, hogy széttépte az orvosi szakvéleményt.
Deniz és Dzsanszu találkozni készülnek, Hazal rögtön beárulja az apjának. Dzsihán rögtön indul is balhézni. Jelenetet rendez, felpofozza Denízt, elcibálja Dzsanszut. Felháborítónak tartja, hogy a fiú abba az étterembe hívta a lányát, ahol pár napja még lövöldöztek, hogy ilyen veszélyeknk teszi ki. Megtiltja a lányának, hogy találkozzanak, de Dzsanszu kijelenti, hogy nem szakít a fiúval.
Hatidzse Májde íróasztalában kutat, talál egy régi fotóalbumot. Egy fényképen két géppisztolyos férfi kisér egy fejkendõs nõt, alighanem ez az õ egykori letartóztatásánál készülhetett. Nem tudni, mi a célja a fényképekkel.
Hazal balhézik valakivel, aki pénzt kér, hogy a Tv-csatorna leadja Özgürék klippjét. Özgür barátnõje nem hajlandó elvetetni a gyerekeit, merthogy ikrek lesznek. A fiú nem akar felelõsséget vállalni értük.
Egy produkciós iroda tulajdonosa felkeresi Dzsihánt, mivel Hazal nem fizeti ki a tartozását. Dzsihán rögtön berendeli magához Hazalt ezzel megszakítva az Özgürrel tervezett közös jövõrõl való álmodozását. Kiderül, hogy a lány már zömmel elköltötte a pénzét. Hazal visszavág, õ még nem kapta meg a részvényeit. Követelõzik, szemtelenkedik, hogy mit törõdik az apja azzal, hogy õ mire költi a pénzét,meg effélék. Dzsihán fölháborodik, nem is ad neki, mert õ folyton hazudik, nem engedi, hogy hülyeségekre költse a pénzt.

Hétfõn lesz a 2. évad utolsó része. És keddtõl már a 3 évad megy...

A Sorozat Baráton lehet megnézni, de közölték is.