Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Miért éppen Alaszka?

Spoiler
10/10
Zajac 2008 ápr. 11. - 16:37:17 10/10
(2431/16001)
Amúgy igazad van és csak aludni akartam :D
Válasz
10/10
Zajac 2008 ápr. 11. - 16:36:33 10/10 Előzmény Ezüstliliom
(2430/16001)
Mégjóhogy reggel olvastam el mert vizuális nagy fantáziával megáldott emberke vagyok és tényleg azt álmodtam volna amint Marilyn hetykén kiugrik a bokorból és leolvassa a számaimat :DDD
Válasz
10/10
Zajac 2008 ápr. 11. - 16:34:35 10/10 Előzmény Ezüstliliom
(2429/16001)
így van vannak öregek is :) és vannak fiatalok is csak sok a fatolvaj,és a köcsög*k most vágták ki a kedvenc fámat amit így megtudtam számolni és 102éves volt ( RIP kedvenc fa :( )
Válasz
10/10
Zajac 2008 ápr. 11. - 16:30:22 10/10
(2428/16001)
Tõlem kapsz egy ötöst :D
Jipííáééé :DDD
Válasz
10/10
pimpernel 2008 ápr. 11. - 16:16:20 10/10
(2427/16001)
köszi az infót, Cicely minden lakója nevében! :)
Válasz
10/10
kaltem 2008 ápr. 11. - 14:29:09 10/10
(2426/16001)
Miért éppen Alaszka? - Jön az 5. és a 6. évad
2008. 04. 11. 13:47 - Írta: winnie


Ritka az efféle tájékoztatás a tévécsatornáktól, éppen ezért nagy hátbaveregetés illeti a Viasat 3-at. Mint tudjátok, a csatorna elkezdte adni a 90-es évek egyik nagy klasszikusát, a Miért éppen Alaszka? címû sorozatot, melybõl annak idején (14 éve!) az MTV az 2 évadot és még pár részt adott a 3.-ból, majd 1998-ban a TV2 leadta az elsõ 4 évadot. Év elején jeleztük is, hogy ezúttal idehaza még nem látott epizódo is jönni fognak.

Azonnal mindenki írja fel a naptárba, hogy az idehaza még sosem látott epizódok, vagyis az 5-6. évad epizódjai május 21-én szerdától lesznek láthatóak az új 18.00-s idõpontban.

Üröm az örömben, hogy ezekhez a részekhez természetesen (új) szinkront kell készíteni. Ez egyrészt új fordítót (vagy fordítókat…) jelenthet - megvallom nem emlékszem, hogy milyen volt a magyar szöveg, de akkoriban nem voltam olyan formában, hogy érezzem, mi a jó és mi nem. Reméljük azért, hogy nem többen fogják írni a magyar szöveget és egységes lesz.

Másrészt új szinkronhangok is érkeznek. A Viasat megpróbálta megtartani az összes hangot (bár azóta eltelt 14 év) és az új szinkronhangokról külön tájékoztatót is küldött: a tovább mögött olvashatjátok a csatorna közlését, hogy milyen változásokkal kell számolni szinkronügyben.

Részlet a Viasat 3 tájékoztatójából:

Dr. Joel Fleishman / Rob Morrow – Zalán János volt - most Dányi Krisztián – alapvetõen Zalán kinõtte magát szinkronszínészbõl stúdióvezetõvé. Nagyon akartunk, de nem tudtunk megegyezni. Nem mellesleg kiöregedett ebbõl a szerepbõl.

Maurice Minnifield / Barry Corbin – Papp János volt (a felvételek ideje alatt 3 hónapra külföldre kellett utaznia) - helyette Orosz István

Shelly / Cynthia Geary – Létai Dóra volt az 1-3 évadban, a 4-ben már Simorjai Emese volt a hangja - most Simorjai Emese

Ed / Darren E. Burrows – Horváth Zoltán (felnõtt azóta, nem maradt a szinkronszakmában) - Bartucz Attila

Ruth-Anne / Peg Phillips – Kóti Kati (nyugdíjba ment, már nem dolgozik) - Halász Aranka

A többiek ugyanazok maradtak.

http://www.sorozatjunkie.hu/2008/04/11/miert-eppen-alaszka-jon-az-5-es-a-6-evad/
Válasz
10/10
pimpernel 2008 ápr. 11. - 13:11:10 10/10
(2425/16001)
Napot Cicely! :)
Válasz
10/10
pimpernel 2008 ápr. 11. - 13:10:49 10/10
(2424/16001)
akkor 7-kor a tv elõtt a helyem! :)
Válasz
10/10
pimpernel 2008 ápr. 11. - 13:01:06 10/10
(2423/16001)
:DDD
most lebuktam...
látszik, h a tegnapi részt nem láttam :P
Válasz
10/10
Dex Morgan 2008 ápr. 11. - 10:17:33 10/10 Előzmény Zajac
(2422/16001)
Kitartás testvér!
Olykor nehéz meló a gyerekkel bánni, szó mi szó néha nekem is bevillan a Leatherface -õ a Texasi láncfûrészes- :)) , de a másik pillanatban meg õk a lefjobb fejek a világon.
És hát tudod, a mi jutalmunk az õ boldogságuk!
Válasz