Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Minden végzet nehéz

Spoiler
Myo 2007 nov. 03. - 14:23:23
(25/145)
Persze, hogy idegesítõ;o)Szerintem a szinkron miatt. Egyébként, teljesen illett a karakterhez. Fokozott érzelmi hatásra, amelyben ennyi ambivalencia van, ugyanezt produkálják az ilyen típusú, "dramatikus" (hiszteroid személyiségû) nõk, fõleg egy alkotási folyamat közben;o)))
Tudod mi ennek jó kontrasztja? A Híradó sztárjaiban Holly Hunter sírós jelenete a hotel szobai ágyon. Zseniális;o))


Egyébként szerintem teljesen úgy van megrendezve és megírva a film, mint egy színdarab. A párbeszédek viszik az egészet, és bár rendkívül egyszerûen, de nagyon töményen vannak megfogalmazva a gondolatok, érzések. És pont ezeket a finomságokat hozza ki a színészek játéka, az eredeti hangjuk. Érzõdött az egész film alatt, hogy mindezt egy szinkron akár fel is erõsíthet, akár el is maszkolhat. A magyar szinkronok jók szoktak lenni, de most hiányzott Nickolson "sármõr" hangfekvése, ez afinomság kimaradt a szinkronhang választásakor.

Mint mikor Szakácsi meghalt, és Dr. House hangja Kulka lett. Szeretem Kulka hangját is, de Szakácsinak az egész hangkaraktere tartalmazta azt a kimért, cinikus, ugyanakkor keserû-méz érzetet, amit House karaktere. Kulkának ez nincs a hangjában.

Szóval, rengeteg múlik egy jó szinkron hangon, és egy jó szinkron rendezõn. Báthory Orsolya, és meglepõ, de Bujtor István szinkronrendezéseit nagyon szeretem.
Válasz
dark_angel 2007 nov. 03. - 13:03:03
(24/145)
vágom hogy a vinnyogással lehetett nevetségessé tenni a helyzetét,de akkor is idegesítõ volt,lehet hogy csak a magyar hang miatt
Válasz
9/10
bayswater 2007 nov. 03. - 11:35:28 9/10
(23/145)
Pont ezt akartam írni. A szinkron pocsék volt!!!!!!!!!!!!!!!:o(((( BÁnsági úgy vinnyogott mint egy fürdõs... khmm... Keanu szinkronhangja is katasztrofális választásnak bizonyult.
Ezt leszámítva zseniális film. A jó öreg Jack a legtrébb filmet is elsõrangú mozivá varázsolja.
Kár hogy nem láttam az elsõ egy órát.
Válasz
DafkeDinka 2007 nov. 03. - 10:26:55
(22/145)
Az a helyzet, hogy az egész valóságot Frances McDormand írta le halál pontosan(vacsi közben), mivel ez az élet! ( tapasztaltam! Hihetetlen mi?:D ) Igaz nem vagyok 40 felett, de jócskán elmúltam 30. Akár tetszik akár nem.
Diane Keaton-t láttam már jobb szerepben is, de Jack aratott;)
Válasz
little_girl 2007 nov. 03. - 08:56:08
(21/145)
Nagyszerû film. Igaz, én csak most láttam elõször, de asszem bevehetem a kedvencek közé. Hol humoros, hol elgondolkodtató, hol szomorú.
Most épp nem vmi jó passzban vagyok és amikor láttam Diane Keaton bömbölõs jelenetét, amin elõször nevettem, aztán a végefelé, már majdnem szinkronban "potyogtak a könnyeim".
Amúgy meg, ez nem új keletû jelenség (idõs férfi-fiatal nõ, vagy idõs nõ-fiatal pasi), úh még teccett is mikor feltünk Reeves Párizsban.
De a lényeg, hogy zseniális film.
Válasz
10/10
Sarka 2007 nov. 03. - 01:33:59 10/10
(20/145)
... örülök, hogy nem csak rám tett - ÚJRA - ilyen nagy hatást a film!!! :))) amikor pár éve bemutatták a mozikban már akkor szívembe zártam! J.N.-nak csak is Reviczky Gábor lehet a szinkronja - szerintem :) a brühahás jelenetet én is túlzásnak találtam, túl lett játszva, de hát semmi se tökéletes. meg kell nézni!!!! :D
Válasz
Myo 2007 nov. 03. - 00:26:30
(19/145)
Mivel ez egy vígjáték, és mindaz, amit Keaton elmond a párbeszédekben az érzéseirõl, hogy mit okozott számára a szerelem élménye, az csak úgy válhat "nevetségessé", ha valaki hisztérikaként bömböl fájdalmában. Különben az, aki tökéletesen ismeri ezt az állapotot, ennél a résznél hasonlóan zokogna... Ez egy vígjáték esetében, ismerjük be, nem túl praktikus.;o) Nem nagyon tudnék jobb módszert arra, hogyan vegyék élét egy ilyen dramatikus helyzetnek úgy, hogy alapvetõen hitelesek maradjanak az érzések. Ha drámának készült volna, akkor is szeniális lenne, ugyanezen párbeszédekkel, ugyenezen színészi brillirozással, de azt hiszem, 2 százas csomag papírzsepi sem volna elég a végéig...;o)
Válasz
Brambilla 2007 nov. 03. - 00:09:37
(18/145)
Addig tetszett, amíg Diane Keaton el nem kezdett összevissza bömbölni, utána már nem volt az igazi. Nekem kicsit visszataszító volt, hogy összejött a 20 évvel fiatalabb Keanu Reeves-szel. A vége felé az egytlen jó poén a színházas jelenet volt.
Válasz
dark_angel 2007 nov. 02. - 23:56:22
(17/145)
egyetértek:) nagyon tetzsett,egyedül az a rész volt idegesítõ amikor Diane Keaton bömbölt:)
Válasz
8/10
Tony Soprano 2007 nov. 02. - 23:52:52 8/10
(16/145)
Vidám, könnyed, romantikus, tipikusan jack nicholsonos amerikai vigjáték. Fiúk-lányok! Legyünk õszinték! Miért mondjuk azt, hogy nem szeretjük a "tipikus" amerikai "heppiendes" filemet/vigjátékokat??? Ugyan már!! Ne legyünk álszentek!

Semmi rossz nincs bennük!!! Feldob, kikapcsol, szórakoztat legtöbbünket. Aki a sokszor savanyú (magyar) valóságra vagy a problémákra vágyik ne nézzen ilyen filmet/TV-t! Én viszont pont ezért szeretem az ilyen filmeket.... Ti hogy látjátok? Csak õszintén!
Válasz
direne 2007 nov. 02. - 23:37:26
(15/145)
Nekem is nagyon tetszik, de szerintem, hiba volt Jack Nicholsont Tordy Gézával szinkronizáltatni.Egész más a két színész temperametuma. Nekem zavaró.
Válasz
10/10
zummi 2007 nov. 02. - 22:46:46 10/10
(14/145)
Szerintem nagyon jó film :) Az egyik legnagyobb kedvencem , érdemes megnézni :)
Válasz
Zotyipotyi 2007 nov. 02. - 18:09:50
(13/145)
Nekem bejött, aranyos és vickes film. Diane Keaton és Jack Nicholson ütõs párost alkotnak a filmben!
Válasz
Wild Flower 2007 nov. 02. - 00:31:03
(12/145)
ezt a filmet ajánlom mindazoknak, akik már úgy érzik, hogy lekéstek a szerelemrõl-és arról, hogy egyszer párt találjanak.
és azoknak a pasiknak , akik elõszeretettel keresik jóval ifjabb hölgyek társaságát.... valami eszméletlenek J. Nicholson grimaszai!
természetesen D.Keaton is remek választás !!!!
Válasz
zinaida 2007 nov. 01. - 14:14:23
(11/145)
Szinkronizálva sokkal élvezetesebb. (Nagy "kedvencem" volt a moziban, hogy fehér betûkkel feliratozták a filmet.)

Aki még nem látta, nézze meg! Valami eszméletlen jó!
Válasz
an angel 2007 okt. 31. - 02:06:01
(10/145)
Te jo eg, ez a film egyszeruen zsenialis!!! Megemelem a kalapom a rendezo elott, meg aki a tortenetet kitalalta :) nagyon nagyon jo! A legjobb romantikus filmek kozott van ez a darab
Válasz
baadu 2007 okt. 10. - 13:30:29
(9/145)
A film tényleg szorakoztató és minõségi. Azt semmi képp nem mondanám, hogy nem "amerikai séma", de néha ilyen is belefér. Ami viszont nagyon megfogott, az Jack Nickolson alakítása. Egy adag eredetiség, egy adag sárm és egy adag idõsödõ úr.
Válasz
mezsge 2007 júl. 09. - 16:02:57
(8/145)
üdv mindenkinek!
na erre mondom azt, hogy tökéletes film. egszerûen imádom. és tényleg, feledteti velem azt a tényt, hogy az amcsi romantikus vígjátékok sémáját követi - mert annyira jó poénok vannak benne + a remek színészek!!

volt úgy, hogy naponta megnéztem.. és még most is szívesen teszem be, ha egy kis vidámságra vágyom :)
Válasz
kessy6 2007 ápr. 03. - 14:42:35
(7/145)
Abszolut nyero......ketto kituno komikus tokeletes parosa.....:D:D:D
Jack Nicholson mimikaja utanozhatatlan,Diane Keaton pedig.....mint mindig.......kifektet.....:D:D:D:D
Válasz
nofrit 2007 ápr. 03. - 14:25:21
(6/145)
Imádom, imádom! Kit érdekel, hogy egy szimpla egyszerû amcsi romantikus vígjáték, ha feldobja az embert? Akárhányszor nézem meg, elfelejteti velem az élet keserû oldalát, és hitet ad, hogy egyszer (talán 50 évesen...) én is megtalálhatom életem szerelmét. Nem kell azt siettetni :)
Válasz