Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Outlander - Az idegen

Spoiler
8/10
Cukros csirkecomb 2025 nov. 08. - 18:22:21 8/10 Előzmény suvine
(71/71)
Jogos, de, persze. Igazából a lényeg, hogy eredeti hanggal és eredeti nyelven sokkal jobb filmet nézni, informatívabb (pl a dialektusok miatt). Aki annyira penge angolos, az a feliratot be se kapcsolja. Én hallgatom és néha olvasom is. Igazából ha nem vagyok nagyon fáradt, bármilyen nyelvű filmet feliratosan nézek. Az eredeti hang mindig sokkal többet elárul a szereplőkről. Csak akkor kapcsolok a szinkronra, ha rengeteg a szöveg, és a fél filmről lemaradnék az olvasgatással. Ilyenek a politikai, pénzügyi thrillerek, ahol rengeteget magyaráznak. De egy romantikus filmnél vagy drámánál simán követhetők a filmek felirattal.
Így jó? :)
Válasz
suvine 2025 nov. 05. - 13:30:25 Előzmény Cukros csirkecomb
(70/71)
Miért? A feliratot nem fordítják?
Válasz
Stacy11 2024 dec. 27. - 22:46:06
(69/71)
Kár hogy gyerekek nem nézhetik, mert sok érték lenne ebben a sorozatban. Amikor már több érzelgős beszélgetést nem bírna el a sztori, jöhet egy 10 perces pornó jelenet. Olcsó megoldás, kb semmibe nem kerül leforgatni, telik az idő, a néző meg azt hiszi, ez ám művészet.
Válasz
8/10
Cukros csirkecomb 2024 dec. 11. - 02:23:10 8/10 Előzmény Vicktory
(68/71)
Én nőként egyetértek veled. Bár szerintem kezdetben nem volt ennyire női igényekre szabva. Az első évadban jóval erősebb volt a történelmi vonal, a férfias hősködés, a becsületesség és gavallérság fontosságának hangsúlyozása, és a nézőt is elragadta a skót szabadság ügye. Az idősíkok közti mozgás is izgalmas gondolatokat vetett fel. Aztán a 3. évadtól kezdett helyenként szappanoperába hajlani a történet. Akkor kezdtem én is azt érezni, hogy nem árad már annyira öntörvényűen a mese, nem ér annyi meglepetés, nincs annyi izgalmas fordulat. Ellenben gondosan kivitelezett ágyjelenetekkel szórakoztatják a nézőt, és több az érzelmesség mint a dráma. Mindamellett nagyon jól megcsinált sorozat, és persze azért nézem...
Felirattal természetesen, mert ezt a sorozatot nem lehet jól fordítani. Aki teheti, felirattal nézze.
Válasz
matuschkapista 2024 jún. 01. - 18:37:17
(67/71)
tetszik az írónő (Diana Gabaldon) pesszimizmusa az emberi jósággal kapcsolatosan. Bármelyik korban, bármely földrajzi helyszínen erőteljesen jelen van a gonoszság. És gyakran a jótettet viszonozzák egyes emberek kegyetlenséggel és aljassággal. Bár alapvetően romantikus a történet, nem hagy kétséget az emberi aljasságot tekintve. Szerencsére többnyire nem maradnak a gaztettek arányos válasz nélkül. Jól nyomon követhető a sorozat segítségével, hogy miért bunkók az amerikaiak és miért akarnak mindent erőből megoldani.
Válasz
filoszemitabélus 2024 máj. 21. - 21:58:59
(66/71)
Valósággal ideges lettem.

Van az az epizód, mikor Brownék többen megerőszakolják Clairet. Fraserék mindenkit lemészárolnak, de a legundorítóbb Brown életben marad, elhurcolják és Claire műtőasztalára kötözik. Meg voltam győződve róla, hogy kiherélik egy tompa késsel. Erre megölik egy sima méreginjekcióval. Ez rendkívül nagy hiba volt. Súlyos hiányérzete támadt a nézőnek. Ide írd a spoileres tartalmat


Válasz
filoszemitabélus 2024 febr. 22. - 13:01:53 Előzmény Anyakobak
(65/71)
Igazad van a szinkronnal kapcsolatban. Hogyan szinkronizálnák úgy, hogy az angolt megkülönböztessúk a skót nyelvjárásról. Érdekes a skót nyelv, időnként az arabra emlékeztet a torokhangok miatt. Bár a flamand is használ torokhangokat(gracht).
A sorozat nagyon jó, varázslatos hangulata van gael zenével fűszerezve.
Alátámasztja azt a vélekedést is, hogy az angolok erőszakosak és bunkók. Elnyomnak más népeket. Erre utal a "Felkavar a szél" c. film is. A főszereplő Caitriona Balfe rendkívül bájos teremtés. Igen merész erotikus jelenetekben is bővelkedik a sorozat, de mindez ízlésesen van előadva. Némelyik Netflix sorozatban már ilyen merész homoerotikus jelenetek is előfordulnak., amiktől szinte kifordul a néző gyomra.
Válasz
10/10
Lucyl 2024 jan. 24. - 23:08:00 10/10
(64/71)
A legjobb film amit valaha láttam . Magával ragadott. Most várom a 7ik évad második részét. Addig nézem az ismétlést igaz szokatlan magyar szinkronnal.
Válasz
10/10
offtopic
Lucyl 2024 jan. 24. - 22:49:15 10/10
(63/71)
A legjobb film ami magával ragad. Most várom a 7 évad másodikat részét. Addig újra nézem . Szokatlan így magyar forditásban.
Válasz
10/10
Nonoci62 2023 aug. 29. - 08:33:16 10/10
(62/71)
Életem egyik legjobb sorozata🥰
Válasz
Sz. Péter 2023 aug. 27. - 21:04:59 Előzmény Vicktory
(61/71)
Mivel egy nő a főszereplő is akinek ilyen a jelleme és a látásmódja, nem értem miért kell ezen csodálkozni.
Egyébként az időutazásos történetek nem mesék? ;)
Válasz
10/10
Nonoci62 2023 aug. 27. - 09:22:37 10/10
(60/71)
Szuper🥰
Válasz
5/10
offtopic
Vicktory 2023 aug. 24. - 08:03:47 5/10
(59/71)
Rossznak nem mondanám, de nagyon érződik , hogy nő az író. Nagyon érződik a nők romantikus gondolkodása,ami sokszor nagyon zavaró a tulzásba vitt idealista látásmód miatt. Tudom a Harry Pottert is nő írta, de az mégis csak mese.Most ezért biztos megköveztek, de ez egy tipikus nőknek való sorozat.
Válasz
10/10
Tincatinca 2023 aug. 13. - 07:14:11 10/10
(58/71)
Csak egy egyestés filmet kerestem Netflixen, nem akartam egy sorozatba belefutni...., pláne nem egy időutazós történetbe...de ez a sorozat elképesztően jó!! A történet annyira hiteles (igen, az időutazás ellenére) és annyira emberi, a szereplők játéka, amely nincs túljátszva, a díszlet, a kor, az akkori mindennapi élet bemutatása, mind tökéletes! Teljesen bevonódtam, kerülöm a sorozatokat, de ez a történet és a megvalósítása csodás, bár a mai kor emberének nehéz felfogni, hogy az XVIII. században, mennyire más szintet képviselt egy ember élete. A sorozat után elolvasom (könyvben persze mindig jobb)... kiváncsi vagyok. A 3. évad utolsó részénél tartok és még mindig ugyanolyan lelkesedéssel várom a további részeket.

Igaz volt egy teljes rész, amelyben nagyon durva erőszak volt, akkor megijedtem, hogy elmegy ebbe az irányba a film, de nem ment.


Válasz
10/10
Nonoci62 2023 ápr. 29. - 07:59:58 10/10
(57/71)
Nagyon tetszik,folyamatosan tudnám nézni,es nezem is. Izgalmas, fordulatos a szereplők játéka tökéletes,a cselekmeny történelmet idéző, de romantikus erzelmekben sincs hiány.
Válasz
10/10
Anyakobak 2023 ápr. 28. - 16:59:41 10/10 Előzmény Kinga és Moni
(56/71)
Szerintem sem unalmas. Folyamatosan nézve (Netflixen) abbahagyhatatlan. Kénytelen leszek újra nézni - abszolút lehet. 🙂👍
Válasz
10/10
Anyakobak 2023 ápr. 28. - 16:57:16 10/10 Előzmény anci25
(55/71)
Netflixen. Reklám nélkül. Igaz nincs szinkron, csak felirat, de így sokkal jobb is.
Válasz
10/10
Anyakobak 2023 ápr. 28. - 16:54:26 10/10 Előzmény buddhapa
(54/71)
Egyetértek, Netflixen nincs is szinkron, csak felirat. Az eredeti hangokkal a legjobb, elképesztő. Úgy az igazi! Az angol különböző nyelvjárásai, szóhasználatai nagyon élvezhető módon átjönnek még kevéske angol tudással is. Abbahagyhatatlan. 🤗 Többször meg fogom nézni. 🙂👍
Válasz
10/10
Tigrismaci 2023 febr. 01. - 21:31:07 10/10 Előzmény Tigrismaci
(53/71)
Az egyetlen hibája a sorozatnak a túl hosszú reklámok, és hogy túl későn adják!!! Többször nézős sorozat!!! Annyira jók a főszereplők! Kicsit naturalisztikus. Aki szereti az igényes történelmi sorozatokat, az ne hagyja ki!!!!
Válasz
10/10
Tigrismaci 2023 febr. 01. - 21:24:38 10/10
(52/71)
Fantasztikusan jó film, ajánlom megnézni! A színészi alakítások is feledhetetlenek!!!!
Válasz