Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Piás polák bérgyilkos

Spoiler
biffco 2021 febr. 10. - 20:37:01
(34/34)
filmcim adaptálásban ez a top kategoriában van
Válasz
6/10
sexykex 2021 jan. 25. - 14:49:36 6/10
(33/34)
Ha képesek vagyunk másfél órára elrugaszkodni a valóságtól, akkor akár szórakoztatónak is találhatjuk ezt a látszólag realista filmparódiát a lengyel maffiáról. Nem véletlen, hogy a hozzászólók elsősorban az ostoba címen akadtak ki. A film vállalható, sőt nézhető.
Válasz
7/10
itsme1 2021 jan. 22. - 09:50:06 7/10
(32/34)
Lengyel maffia, ez vicces. Nem egy szokványos forgatókönyv, és talán éppen ezért tetszett.
Válasz
8/10
danifighter 2013 jan. 10. - 20:57:56 8/10
(31/34)
Tegnap volt szerencsém végignézni. Nem vártam semmi különlegeset, és talán ezért nem csalódtam a filmben. Tényleg vannak vontatott és ismétlõdõ jelenetei, de valamiért eszembe se jutott megszakítani.

Kikapcsolódásnak egy laza estén jó, de mélyen szántó gondolatokra vadászó emberek ne nézzék meg!

A színészi játék nekem tetszett, bár a szinkron kissé fura volt. 7/10
Válasz
1/10
Owl 2012 szept. 16. - 20:49:18 1/10
(30/34)
Szerintem ez a film semmiféle erkölcsi, vagy egyéb értéket nem közvetít, ha ilyet keresel egy filmben, akkor ne nézd meg. Humora nem nagyon van, a történet semmitmondó. Létrehozásának célja nem világos. Örültem, amikor vége lett, elpocsékolt idõ végignézni.
Válasz
noga 2012 jún. 16. - 23:22:03 Előzmény Túri Mária
(29/34)
Teljesen egyetértek! Engem is folyton felháborít a címek erõltetett, humorosnak szánt, általában pocsékra sikeredett önkényes átírása (mert ezt még félrefordításnak se nevezném.) A filmnek igenis szerves része a címe is, nem véletlenül adták neki az alkotói! S ráadásul ez a csúnya elferdítés nemcsak a régi filmekre jellemzõ, hanem sajnos az újabbakra is. Abbahagyhatnák végre! (Kérjük szépen!!!:))
Válasz
vénasszonyok_nyara 2012 jún. 15. - 11:53:34
(28/34)
Ez a hazai filmforgalmazás egyik legidegesítõbb szokása. Kitalálják a lehetõ legidiótább filmcímeket. Egyfelõl el akarják mesélni a címben az egész film tartalmát (lásd Notting Hill helyett Sztárom a párom), másfelõl tudnak olyan címeket adni, amik egész más asszociációkat tudnak a potenciális nézõkben kelteni, mint amirõl a film szól ("Egy nyáromn át táncolt" a "Csak egy nyáron át táncolt" helyett. Svéd filmdráma, aminek a magyar címe valami vidám táncos történetre enged következtetni). Nem egy filmet ezért nem néz meg az ember, mert már a címe elriasztja.
Válasz
Túri Mária 2012 jún. 15. - 11:37:25
(27/34)
Gondolatok egy filmcím kapcsán: Sok elõttem szólóval egyetértek. Ennek a filmnek jó az eredeti címe: "You kill me" - "Megölsz engem". Ha valaki megnézi, majd kiderül számára közben, hogy miért ez a cím. Ennyi. Duguljanak már el végre az arcátlan, hatásvadász, cím-hamisító ostobák! Nagyon rossznak tartom, ha valakinek az alkotását bármilyen szinten meghamisítják. Nem lehetne ezt jogilag is szankcionálni? Mert valaki megrendez egy filmet, címet ad neki, felvállalja, hogy ezt õ készítette. Milyen jogon változtatja meg bárki az eredeti címet? Mit szólnánk, ha a "Toldi"-nak, a "János vitéz"-nek vagy az "Arany ember"-nek valami idióta más, "trendi" címet próbálna adni? Tiszta, tehetséges nívós és jóakaratú szellemiséget kívánok az egész magyar kulturális életnek!
Válasz
adamnagysweetmovie 2012 jún. 14. - 21:05:58 Előzmény drProktor
(26/34)
Az eredeti filmcím nem túl bonyi, de lehet mégis kifejezõbb?
A sztori tipikusan olyan idie-s, persze sok nyomasztóan önismétlétõ indiefilm is van...
Válasz
drProktor 2012 jan. 20. - 00:47:17
(25/34)
A magyar cím nem csak gennyesen ostoba
és falmellékien erõltetetten "humorkodó", de félrevezetõ is.
A filmben egyáltalánnem volt jelentõsége a lengyelségnek,
a fõhõs lehetett volna bármilyen nmzetiségû.
Kiváló játék volt, néhány jó morbid poénnal, valószínû,
a rendezõ azt hitte megvan neki a nagy ötlet, de tévedett,
az ötlet nem ismétlõdött, a történet nem gördült,
jöttek az üres járatok és értelmetlen idõhúzások.
Alapjában nézhetõ de sz*r.
Csak a színészekért érdemes rá idõt szánni, ha egyáltalán
Válasz
Ford Mustang 2012 jan. 19. - 21:00:59
(24/34)
Igen.
Válasz
offtopic
zottyo534 2012 jan. 19. - 20:35:39
(23/34)
Eddig a címe tartott vissza, hogy bármi erõfeszítést tegyek a megnézésére, most, hogy szinte ágyba jön, a késõi idõpont zavar, érdemes miatta fent maradni?
Válasz
offtopic
zottyo534 2012 jan. 19. - 20:33:33
(22/34)
Hanyatthomlok?
Válasz
Ford Mustang 2012 jan. 19. - 20:17:25
(21/34)
Szórakoztató cím, de hanyatthomlok más mint az eredeti.
Válasz
porthuuser 2012 jan. 19. - 16:21:46 Előzmény Flóra_kisasszony
(20/34)
Szerintem ez az agyhalott címadónak inkább a szomorúbb perceibôl való...
Sírnivaló.

porthuuser
Válasz
eberti 2012 jan. 19. - 16:17:52 Előzmény Rahar
(19/34)
NA EZÉRT VESZÜNK FEL "KIPÉCÉZETT" FILMEKET, HA UNCSI "gyorsan" végzünk vele!
Válasz
Flóra_kisasszony 2012 jan. 19. - 12:22:46
(18/34)
Az ilyen és ehhez hasonló _magyar_ címek annyira undorítóak. Mintha valami 8 általánost (se) végzett szocreál munkásszálló alkoholista portása találta volna ki vidámabb perceiben..
Válasz
3/10
Rahar 2011 júl. 25. - 12:49:13 3/10
(17/34)
végignéztem, de nem kötött le. Az eleje jól indult, de megközelítõleg 20 perc után ellaposodott a cselekményvezetés. Számomra ez egy lassú sodrású, unalmas film. A színészek jók, de a történet felejthetõ. Mivel az eleje tetszik, ezért 3 pontra értékeltem.
Válasz
far vik 2010 dec. 19. - 19:58:44
(16/34)
Geil egy film, Kingsley nagyot esett a szememben, hogy ezt a hülye szerepet elvállalta. Zokogok a lelkiismeretes bérgyilkosért, és ó, megértõ anonim alkoholisták.
Válasz
vittgen 2010 dec. 18. - 15:23:17
(15/34)
Szerintem is jó film volt!

Már ment jó pár perce,amikor rátaláltam,de így is évezhetõ volt!
Válasz