Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Piedone Afrikában

Spoiler
OldReelFilm 2019 dec. 12. - 15:27:17 Előzmény ytgomv
(59/79)
Egy másik moziműsor:
Válasz
offtopic
vino-et-veritas 2019 nov. 27. - 21:45:06 Előzmény darkbull
(58/79)
Persze. Senki és semmi sem tévedhetetlen. Ez egy forrás, ami azért eléggé nagy bázissal rendszerezi a szinkronos dolgokat.
A különféle szinkronos változatok gyakran nem "anyagi okok" miatt készülnek, hanem mondjuk a forgalmazó/jogtulajdonos szabja meg, hogy kell egy másik...
Válasz
9/10
darkbull 2019 nov. 27. - 21:16:49 9/10 Előzmény vino-et-veritas
(57/79)
Az a baj ezzel a linkkel, hogy ez is tévedhet, másrészt ha csak egy szinkron készült, akkor miért van az, hogy mások a hangok a dvdmen, mint amik pl. az m+-os verzióban mennek. Nem is Bujtor a fő probléma, mert Kránitz-cal is voltak jó szinkronok, az m+-os verzióban, amit nem bírtam végignézni, a mellékszereplők úgy beszéltek, mint valami Józsefvárosi kocsmában a péntek esti 'műszak'. És ezt már több BS-TH filmnél eljátszották az újraszinkronizálásoknál. A baj az, hogy valakinek még ezek is megérték anyagilag.
Válasz
ytgomv 2019 ápr. 28. - 10:34:38
(56/79)
Népszava 1983 Július 27-i lapszám moziműsor ajánlója. A Piedone Afrikában, és Piedone Egyiptomban c. filmeket lehetett akkor megnézni. Mindkettő mellett (mb. ol) jelölés van. Ez azt jelenti, hogy magyarul beszélő, olasz film. Szóval így nem értem, miért kell a 80-as évekbeli Bujtor szinkron ellen, kézzel-lábbal tiltakozni. Az ellenzők szerint csak 1999-óta van magyar szinkronja.
Válasz
paulusz 2018 dec. 25. - 23:25:43 Előzmény vino-et-veritas
(55/79)
Na ne viccelj! Hát hogy lenne elég nekik?! Nem olvastad, hogy "az interneten sok olyan dolog található ami nem fedi a valóságot"?
Hát ők a hetvenes évek végén, nyolcvanas évek elején Bud Spencer filmeken nőttek fel!
Hát nem bíróságon vagyunk, hogy merészelsz ide bizonyítékot linkelni?!
Csak nem gondolod, hogy a bizonyítékok elegek a hallucinációikkal szemben?!
De tudod mit, azért küldhetnének abból a szarból, aminek hatására nekik bujtoros-szinkronnal megy a Piedone Afrikában! Elszívnám, bevenném vagy intravénásan beadnám magamnak azt jöjjön a Piedone Afrikában bujtorosan! ;-)
Válasz
vino-et-veritas 2018 dec. 25. - 18:58:55
(54/79)
http://iszdb.hu/?oldal=ker_eredmeny&holkeres=0&mitkeres=piedone

Talán ez eléggé hihető mindenkinek...
Válasz
ytgomv 2018 dec. 25. - 10:49:29 Előzmény paulusz
(53/79)
Az interneten sok olyan dolog található ami nem fedi a valóságot! Anno a hetvenes évek végén, nyolcvanas évek elején, mi a Bud Spencer és Terence Hill filmeken nőttünk fel. Mivel nem bíróságon vagyunk, nagyon nem érdekel, hogy elhiszed-e, eredetileg is Bujtor István volt a magyar hangja a Piedone Afrikában c. filmben Bud Spencernek! De esetleg a TV2-nél érdeklődhetsz, hisz tavaly 2017 December 30-án a Bujtor féle verzió ment a Piedone Afrikában című filmhez. Talán Andy Vajna előkapart valami régi forrást! Egyébként én is nagyot néztem, honnan szedték elő ezt a szinkront? Nem-nem tévesztettem össze az Egyiptommal, tudok különbséget tenni a két film között.
Szerintem, ha ennyire nem hiszel nekem, esetleg még érdeklődhetsz, felkereshetsz élő információ forrásokat, talán lesz 1-2 ami megingat téged!

Kellemes Ünnepeket!
Válasz
paulusz 2018 dec. 25. - 09:51:22 Előzmény ytgomv
(52/79)
Van két új beírásom a témában, de elfelejtettem "válasz"-ként írni, így elkerülheti a figyelmedet, ezért most így pótolom.
Válasz
paulusz 2018 dec. 25. - 09:46:19
(51/79)
Végezetül belinkelek két forrást, bár a bizonyítás kényszere a másik félnél kéne, hogy legyen, hiszen nem a "semmit", hanem a "valamit" illene bizonyítani!
Az első forrás címe: "10 meglepő érdekesség a Piedone filmekről" (javaslom a 9. pontjának többszöri elolvasását, hátha segít):
http://www.filmezzunk.hu/2018/01/31/10-meglepo-erdekesseg-a-piedone-filmekrol/
A második forrás címe: "Piedone Afrikában - Wiki" (javaslom az "Érdekességek" fejezet többszöri elolvasását, hátha segít):
https://hu.wikipedia.org/wiki/Piedone_Afrik%C3%A1ban

Megismétlem: A Piedine Afrikában és a Piedone Egyiptomban nagyon "áthallásos" filmek:
- mindkettőben a Zulu kisfiú szerepel
- mindkettő az afrikai kontinensen játszódik, hiszen Egyiptom is jobbára Afrikában terül el (és egy picit Ázsiában is)
- Caputo brigadéros is látványosan szerencsétlenkedik mindkét részben és jóval nagyobb szerepe van, mint a sorozat első két részében
Ezek olyan "áthallásos" pontok, ahol az emlékezet akár össze is zavarodhat és ez valamelyest érthető. Ami érthetetlen, hogy miután ezt szájbarágósan elmagyarázom, egyesek még mindig kötik az ebet a karóhoz! Hát, lelkük rajta!

Áldott karácsonyt és boldog új évet kívánok!
Válasz
paulusz 2018 dec. 25. - 09:07:08
(50/79)
A legszebb az egészben, hogy anno a Piedone Afrikában felíratos volt a moziban, még csak nem is Kránitz-szinkronos! Nem az a gond, hogy tévedsz, hanem, hogy hangoztatod a téves nézetedet és ezzel akarva-akaratlanul félrevezeted az embereket. Ennyi. Persze, mindjárt problémád lenne, ha valamit idézni kéne a Piedone Afrikában (nem létező) bujtoros-szinkronjából. Egy jó poént, beszólást, bármit! Szerencsére a különböző szinkronokhoz eltérő szövegek készültek, tehát be lehetne azonosítani! Meg az sem túl életszerű, hogy egyszer azt mondjátok, hogy elveszett az egyetlen(!) kópia, utána meg azt, hogy tavaly karácsonykor a TV2 leadta (azt az "elveszettet"), de persze 10 nyamvadt másodpercet nem tudtok belinkelni belőle a youtube-on vagy bárhol. Viccesek vagytok, na!
Válasz
ytgomv 2018 dec. 25. - 07:11:11 Előzmény paulusz
(49/79)
Én még anno moziban láttam a Piedone filmeket az akkori időkben. Mivel kb 10-szer láttuk mindegyiket, elég nehéz elfelejteni az emlékeket! Az, hogy DVD-n nem jelent meg a Bujtoros verzió, az az idő hibája. Egyébként meg rajtam kívül is vannak itt vélemények, akik emlékeznek a Bujtor féle szinkronra, de úgy látszik, mi vagyunk a hülyék.
Válasz
paulusz 2018 dec. 24. - 23:17:12 Előzmény ytgomv
(48/79)
Jó lenne, ha nem kevernéd a Piedone Afrikában címűt, a Piedone Egyiptomban cíművel! Valószínűleg az zavar, hogy mindkettőben a néger kisfiú szerepel és emiatt áthallásos a dolog, de fogadd el: Sosem készült bujtoros szinkron a Piedone Afrikában című filmhez! Persze, a lapos föld elméletnek is vannak követői...
Válasz
ytgomv 2018 dec. 24. - 20:32:00 Előzmény paulusz
(47/79)
2017 Karácsonyán, a Bujtor szinkronos verzió ment a TV2 csatornán. Eredetileg is mindegyik Piedone filmnek, Bujtor István adta a főszereplő szinkronját.
Válasz
9/10
darkbull 2017 ápr. 05. - 09:09:31 9/10
(46/79)
M+: szörnyû ez a verzió. 7-tõl adták a Piedonét, úgy alakítottam a napot, hogy meg tudjam nézni, 10 percig bírtam. Nem baj, késõbb ment be dvd-n az eredeti. Másnap ugyanakkor Hongkong, 5 perc után kikapcs, dvd be. Ennek már esélyt sem adtam.
Kinek érte meg ezért a @&]/%(-ért egy forintot is kiadni?
Válasz
csabaga 2016 júl. 12. - 17:04:58 Előzmény Queen999
(45/79)
Maga Bujtor,akivel itt nincsen szinkron.:)
Válasz
10/10
caseyjones 2016 júl. 12. - 16:10:37 10/10
(44/79)
Nagyon jó Bud Spencer-film, végig lekötött. A második részénél mindenképp jobb, az elsõnél nem, azzal talán egy szinten van. A kis fekete srác sokat dobott a filmen, remek párost alkottak Buddal. :) 10/10
Válasz
10/10
Queen999 2016 márc. 13. - 15:11:42 10/10
(43/79)
Imádom. A szereplõk hatalmasak, imádom az egész történetet, Bujtor hangja a best. Mi kell még? <3
Válasz
10/10
Larvitar 2015 febr. 19. - 13:40:05 10/10
(42/79)
Ez is egy remek Bud Spencer film. 10/10.
Válasz
paulusz 2015 jan. 07. - 02:20:35 Előzmény nubudjaniku
(41/79)
"A Piedone Afrikában c. filmhez is készült Bujtor féle verzió, csak abból mára egyetlen példány sem maradt meg."

Ostobaság! Sosem készült Bujtor-féle szinkron a Piedone Afrikában címû filmhez! Elõször felíratos volt a film a moziban (a Magyar Televízió is így adta elsõ alkalommal), majd a kereskedelmi tévék korában leszinkronitáltak ezt a részt is a Piedone-sorozatból Kránitz Lajossal.
Az azért tetszett, hogy "... mára egyetlen példány sem maradt meg.". Szóval nem csak arra emlékszik (rosszul!), hogy volt bujtoros szinkronja, de azt is tudni véli, hogy abból mára egyetlen példány sem maradt meg (így bizonyítandó, hogy mennyire jól informált)... Fájdalom!
Válasz
Tévénézõ111 2013 okt. 30. - 05:39:45
(40/79)
"...orrvadászat..." :)
Válasz