Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Quinn doktornõ

Spoiler
ryana 2007 jan. 17. - 19:32:31
(65/9725)
Én a mai részt is szeretem, két ilyen jó rész egymás után, klassz :). És ha jól látom holnap lesz a születésnapos :))))).
Szerintem jól tetted, hogy túl léptél a Hallmarkos szinkronon, én csak Sully hangja miatt sajnálom egy kicsit azt, de ezt már asszem írtam. Egyébként szarvashibákkal van tele a fordítás. A kedvencem a mai epizódban volt: amikor a gyerekek szurkolnak Sullynak a parton, miközben Dr. Mike-éka a forrásban úsztatják. m1 szinkron: Brian:-A meleg forrás jót fog tenni! vagy valami ilyesmi, Hallmarkon ugyanez:- A forró tavasz jót fog tenni! Eredeti: "hot spring" gondolom, a fordító nem hallott még olyan szavakról, amelyeknek több jelentésük van; az, hogy így semmi értelme a mondatnak az adott kontextusban még csak el sem gondolkoztatja...Annyira jó, hogy ezt ki adhattam magamból :-).
Válasz
10/10
Nannyfan 2007 jan. 17. - 10:42:22 10/10
(64/9725)
Dehogy! :))
Csak eszembe jutott, hogy a késõbbiekben is gyakran elõfordul, hogy Sully fésüli a haját. :) Miközben néztem beugrott egy késõbbi részbeni beszélgetés. Amikor Teresa Morales közli Michaelával, hogy úgy viselkedik mint egy férfi és, hogy biztos nem jó feleség. Este ezt elmondta Sullynak és természetesen õ közölte, hogy teljesen rendben van, hogy õ is ott ül a férfiak között a tanácsaban meg stb.. és ekkor kérdezi meg, hogy ezek szerint akkor õ sem férfi mert szereti fésülni a (Michaelának) haját?

Semmi extra, csak beugrott. :) Vizsgára tanulok ezerrel és ilyenkor kicsit agyilag zokni vagyok. Ilyeneken morfondíroztam a sorozat alatt. :))
Válasz
10/10
szterke 2007 jan. 17. - 10:21:53 10/10
(63/9725)
Mi az, hogy most fésülte meg ELÕSZÖR? Mért, még mikor máskor? Késõbb ez valami rendszeres programjuk lett?:))
Válasz
10/10
Nannyfan 2007 jan. 17. - 08:44:23 10/10 Előzmény baroncs
(62/9725)
Kedves baroncs!
Nagyon szivesen látunk a fórumon, de kérlek tartózkodj az ilyen kijelentésektõl. A címmel kapcsolatos broblémáinkat még az elején kitárgyaltuk. Biztos vagyok benne, hogy a fordítás minimum 10 éves lehet. Egyre több jel utal rá. Ezt kaptuk ezt kell szeretni.
Üdv: Nannyfan
Válasz
10/10
Nannyfan 2007 jan. 17. - 08:40:45 10/10 Előzmény Célia
(61/9725)
A tegnapi rész még mindig jó!!!!!!! Sully ebben a részben fésülte meg elõször Michaela haját. :) Izgalmas, romantikus és humoros volt. :) Horace, Jake, Loren és Hank kitettek magukért a borzzal!!! :)) A szinkron egyre kevésbé zavar. Viszont megtiltottam magamnak a Hallmarkos verzión való nosztalgiázást. Mert ha meghallom a régi hangokat.... szóval nem nézem és így nagyon jó!! :)
Válasz
baroncs 2007 jan. 16. - 15:32:00
(60/9725)
Ki a fasz fordtja le ennek a sorozatnak a nevét??? Mert, hogy Dr.Quinn, Medicine Women nem azt jelenti, hogy Quinn doktornõ, a varázsló; hanem azt , hogy Dr. Quinn a gyógyító(nõ)/ orvos/doktornõ.
Válasz
10/10
Célia 2007 jan. 16. - 12:32:10 10/10
(59/9725)
És még annyit, hogy MA van a Mérgezett víz c. rész !
Nekem is egyik kedvenc részem, nézzétek, nagyon jóóó!
Válasz
10/10
Célia 2007 jan. 16. - 12:28:30 10/10
(58/9725)
Sziasztok! Nagyon örülök ,hogy talátam fórumot ennek a gyönyörû történetnek. Én is végig néztem a sorozatot különféle csatornákon, és nagy kedvencem volt. Igazán bájos történet, remek szereplõkkel. Jó látni a sok agyalágyult film helyett egy tartalmas , mondanivalóva ellátott sorozatot. Természetesen nekem is a férfi fõhõs a húzó erõ, ami minden rész megnézésére késztet. Valóban, ilyen pasas csak a filmen létezik, de olyan jó álmodozni !!
Válasz
erosz66 2007 jan. 15. - 18:08:54
(57/9725)
Hellóztok!
Nekem Sully-ról mindig az jut eszembe,amit egyik "öreg"barátnõm mondott egy élet teljes tapasztalatával : ha találkoznál véletlenül egy ilyen pasival,gyorsan bekeretezni, ki a falra,mert nincs több!
Azért jól esik nézni,milyeneknek is kellene lenniük a teremtés koronáinak. Aki egy kicsit is túlnõtt már az álmodozós kamaszkoron,tudja mirõl beszélek.
Mindenkinek jó sorozatnézést!
Válasz
ryana 2007 jan. 15. - 13:02:05
(56/9725)
Ezek szerint Te többet láttál nálam, pedig én végig néztem a filmet :-). Úgyhogy, ÉN kérek elnézést :-)!

Értem mirõl beszélsz, rövid hajjal nekem sem nyerõ annyira. És igen! Sully tökéletes, szóval nincs ilyen...

Azért vannak akiket jól esik nézni, még ha ki is nõttem már a kamaszkorból. :-)
Válasz
10/10
Nannyfan 2007 jan. 15. - 12:39:35 10/10
(55/9725)
Egy darabig néztem a filmet. Mintha láttam volna a pult mögött egy pillanatra.... de itt még nagyon törpike szerepe volt.. Ha esetleg késõbb még szövege is volt akkor elnézést kérek! ;)
Igazából nem szokásom férfi színészekért rajongani és beleszerelmesedni.... Tini koromban is kimaradtam a Leonardo Dicaprio lázból.. :) Az a fura helyzet, hogy Joe Lando nem kellene. Kiábrándultam belõle, mikor megláttam rövid hajjal... de Sully... õ egyszerûen csak Sully. :) Õt imádom. Azok a kék szemek... Nekem õ az álomférfi. :) Ennyi álmodozást megengedek magamnak. ;)
Válasz
10/10
Nannyfan 2007 jan. 15. - 12:33:41 10/10
(54/9725)
Szia!
Elhiszem amit mondasz. Ebben a témában már én is elég sokat informálódtam. Beszéltem már a Viasat3-al és a CoolTv-vel. Ott is ugyan ezt mondták. Biztos jó lehet ott lenni egy szinkronizáláson! :) De gyanítom, hogy ez tényleg egy elég régi szinkron és már évek óta le van a teljes sorozat szinkronizálva. :( Hamarosan vége lesz az 1. évadnak. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy lesznek-e hangváltozások....
Válasz
blf22s 2007 jan. 15. - 06:24:49
(53/9725)
Szia!
Esetlegesen felvenni a kapcsolatot vmelyik Tv-vel?

Szinkron témában lenne egy két infóm általánosságban:-)
Volt lehetõségem gyakornokként részt venni 1-2 film szinkronján és a követekezõket tapasztaltam: a szinkronhangok kiválasztása alapos, karakterhez közeli személyeket próbálnak keresni.
Minden esetben a nevek kiejtésénél az eredetire törexenek: Ezért van a "MIKÁÉLA"...
Nagyon nagy élmény végig ülni a szinkronokat.
Ha tudjuk melyik szinkronstúdiók készítették a szinkront, rá lehet kérdezni hogy el lehet-e menni (ha esetleg vannak olyan részek, amiket még nem csináltak meg...)
Válasz
ryana 2007 jan. 13. - 18:22:30
(52/9725)
Sziasztok!
Igazán nincs mit :-). Ha ez OFF-nak számit, bocsi, de még "sosenem" írtam semmilyen fórumba, ebbõl is látszik, hogy kicsit megfertõzött a sorozat, pedig régen lesajnáltam a sorozatfüggõket, nesze nekem :-(. Szóval, ha esetleg valamelyikõtöket érdekli, ma este m1 Szeretlek holtodiglan 21:50, Joe Lando barátunk, kezdeti szárnypróbálgatása, úgy tudom Õ az egyik pincér benne, nem tudom, mennyi szerepe van (valószínûleg kicsi), de már kíváncsian várom :-).
Ja! Keddi rész valóban jó lesz.
R.
Válasz
10/10
Nannyfan 2007 jan. 13. - 17:48:50 10/10
(51/9725)
Még valami, ha esetleg van ötlet, hogy a Hallmarkos verziót, hogy szerezzük be, akkor várom a javaslatokat. Nekem meg van pár rész, de a minõségük elég gyatra. Nosztalgiáztam tegnap és hát... Mást kellene kitalálni... De nincs ötletem. :(
Válasz
10/10
Nannyfan 2007 jan. 13. - 17:45:38 10/10
(50/9725)
Sasoljátok a TV-t nagyon! Kedden lesz A Mérgezett Víz c. epizód!!!!!!!! Az egyik kedvencem!!!! :)
Válasz
10/10
Nannyfan 2007 jan. 13. - 17:43:08 10/10
(49/9725)
Sziasztok! Üdv a fórumon mindenkinek!!!!!! Annyira örülök, hogy egyre többen vagyunk! Érdemes volt elindítani! :)
Ryana, köszi, hogy megosztottad ezeket az infókat velünk! :) Jól nézünk k, ha majd állandóan váltogatják a szinkronhangokat. Volt egy olyan érzésem, hogy ez nem mai szinkron... A fene vinné el õket, hogy nem voltak képesek megvenni a Hallmark-os verziót! :( Majd meglátjuk mit hoz a jövõ...
Válasz
Lenili 2007 jan. 13. - 16:49:04
(48/9725)
Halihó Kedeves Sorozatnézõk!
Ez a pénteki rész lenyûgözött...a medvés jelenet csupa izgi volt ,már nem is emlékeztem erre a részre . A pici kis félvér baba olyan édes . Sok részt kihagytam "anno" és tele vagyok izgalommal mi lesz ezután ...és persze mikor bontakozik ki Dr Quinn szerelmi élete . Remélem nem hagy minket cserben a TV1 ,mert az írtó rossz lenne....mármint ha abbahagyná a felénél a sugárzást. de ne fessük az " ördögöt" a falra!!!!Szép hétvégét mindenkinek!
Válasz
jaina potter 2007 jan. 13. - 16:30:23
(47/9725)
Helló Mindenki!

Örülök, hogy tetszik nektek a sorozat. Nálunk mondjuk nem én vagyok a rajongó, hanem sokkal inkább Anyum, de én is szoktam nézni részeket.

A szinkron tényleg fura, bár én azon is fennakadtam elsõre, hogy ki az az Olive, a tiszteletes miért lát és Sully és Dr. Mike nincs együtt stb stb, mert az én Hallmarkos emlékeimben így élt. Aztán felhomályosítottak, hogy ez az elsõ évad.

Amúgy kíváncsi vagyok, az M1 meddig bírja szusszal, mert kifejezetten magyar specialitás, hogy a sorozatokat félidõben egyszerûen abbahagyják, majd ismételgetik! :(
Válasz
ryana 2007 jan. 13. - 15:41:43
(46/9725)
Sziasztok!
Hagy legyek egy kicsit okos tojás! Szóval, az m1 a régi, kb. 10 évvel ezelõtti szinkronnal adja most, ami akkor azt hiszem a tv3-on ment, és mivel akkor csak az elsõ évadot adták le, feltételezem, hogy a hátralevõ évadokat nem is szinkronizálták le, és így gondolom, hogy a másodiktól szinkronhang váltásra számíthatunk, vagy megszerezték a Hallmarkosat, vagy újat csináltatnak, majd kiderül...De fura lenne a felnõtt Szalay Csongort újra szerzõdtetni Brian hangjának :-). Megjegyzem Dr. Mike hangját ezzel a szinkronnal jobban szeretem, Sullyét (jó pasi!), pedig a Hallmarkossal. A 'Gyógyító Asszony' szerintem is nagyon találó lenne.
Uff, én beszéltem, :-), egy újabb jelentkezõ, az egyre népesedõ rajongó táborba
Válasz