Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Ragadozók

Spoiler
Keló Scofield 2012 márc. 02. - 21:01:46
(32/112)
Kb. 15 éve láttam moziban, akkor tetszett ez a film.
Azért a címét fordíthatták volna másképp is:)
Válasz
10/10
talpapi 2012 jan. 04. - 15:43:44 10/10
(31/112)
Nekem megvan eredeti szinkronnal.
Válasz
8/10
Ford Mustang 2011 júl. 30. - 12:23:13 8/10
(30/112)
Igen, kicsit idegen volt a hanglejtése. :D
Válasz
offtopic
zottyo534 2011 júl. 30. - 12:09:13
(29/112)
Én biztos vagyok benne, hogy moziban feliratos verziót láttam, így számomra minden szinkronverzió újnak hatott volna.
Válasz
Dehogymen 2011 júl. 30. - 11:57:36
(28/112)
Tudod mikor vettem észre egyébként azt hogy nem oké a szinkron? :)
Tök mellékszereplõ a vasúttársaság tulajdonosa vagy kifene , amikor megfenyegeti Patterson-t.
Emlékeztem rá, hogy nagyon tenyérbemászó a hangja, és nem ugyanazt a hangot hallottam .
Na akkor esett le a tantusz.
Mondjuk még Remington (Douglas) hangja is kicsit idegennek hatott, de csak odáig jutottam vele, hogy "mintha nem ez lett volna"
Válasz
8/10
Ford Mustang 2011 júl. 30. - 02:12:45 8/10
(27/112)
Douglasnek Dörner, Kilmernek Szabó Sipos volt ha jól emlékszem.
Válasz
trojan 2011 júl. 30. - 00:26:25
(26/112)
Mikor adták a moziba, akkor láttam 1x, azóta se és az nem most volt, szóval már nem nagyon rémlik az akkori szinkron, de gondolom M. Douglas megszokott hangját hiányoljátok.
Válasz
10/10
Krájcsek 2011 júl. 30. - 00:11:10 10/10
(25/112)
A viasat sportot ûz a szinkronok elqrásából.Ezt jó kis filmet is sikerült lenullázni.
Válasz
8/10
Ford Mustang 2011 júl. 29. - 23:33:53 8/10
(24/112)
Sajnos a 2. szinkronnal adták, pedig az elsõ jobb.
Leírásban az évszámot elírták, ugyanis a film elején írták, hogy 1898.
Válasz
Dehogymen 2011 júl. 29. - 22:59:50
(23/112)
Igen sokkal job az eredeti.
Elõször nem tudtam mi az ami nem stimmel, sokszor láttam már ezt a filmet mégsem volt ismerõs, aztán rájöttem hogy a szinkron hibádzik :)
Tényleg sokkal jobb volt a régebbi.
Válasz
roenick 2011 júl. 29. - 22:33:58
(22/112)
Egyetértek!
Nekem is megvan és sokkal jobb az eredeti szinkron. Ez nagyon gáz. Inkább adták volna le feliratosan.Nem tudom ki volt az aki kitalálta ,h minden régi filmet újra kell szinkronizálni ,de csak gratulálni tudok hozzá. Ráadásul 20-ad rangú színészekkel.
Válasz
Dehogymen 2011 júl. 29. - 22:23:46
(21/112)
Nekem megvan ez a film, de teljesen más szinkronnal.
Sosem értettem miért kell egy filmet újra szinkronizálni, ha egyszer már megcsinálták.
Válasz
10/10
nyegusz 2011 júl. 29. - 21:39:13 10/10
(20/112)
Anno moziban láttam, ez egy nagyon jó film.
Válasz
Leonidas 2011 júl. 29. - 16:41:54
(19/112)
Pont ma volt szó reggel a Spektrumon a feldolgozott esetrõl és gondoltam milyen jó filmet lehetne összehozni belõle... erre tessék :)
Válasz
St3vEn 2011 júl. 29. - 16:10:56
(18/112)
Sose láttam, sose hallottam róla, pedig igen nagy nevek dolgoztak a filmen (rendezõ,zeneszerzõ,operatõr, és a színészeket nem is említettem) ideje megnézni ;)
Válasz
8/10
Ford Mustang 2011 júl. 29. - 13:28:11 8/10 Előzmény Krájcsek
(17/112)
Egyetértek. Jó, hogy a Viasat lead régebbi M. D.-es filmeket, örülök neki.
Válasz
10/10
Pszichoapu 2011 júl. 29. - 05:44:15 10/10
(16/112)
Borzasztó régen láttam ezt a filmet moziban és azóta is azon imádkozom, hogy végre egyszer mûsorra tûzzék, ha már DVD-forgalomban sem voltak hajlandók megjelentetni. Végre meghallgattatott "odafönt" is a sóhajom! :) Rendkívül izgalmas, megtörtént eseten alapuló kalandfilm, tiszta szívbõl ajánlom megnézésre!
Válasz
10/10
Krájcsek 2011 júl. 28. - 21:57:07 10/10
(15/112)
Végre leadják!Nem egy túl ismert film a sztárok ellenére sem,de nagyon jó.
Válasz
Joginder Singh 2011 jún. 15. - 12:12:22
(14/112)
Igazán jó és érdekes kalandfilm. Remek bepillantást nyújt a kelet-afrikai vasútvonal építésének körülményeibe, habár egy kissé hollywoodi stílusban (és hát messze nem hitelesen, mint ahogy az már lenni szokott), ami aztán ennek következtében képtelen olyan erõvel visszaadni azt a döbbenetet és rémületet, amit a két oroszlán pusztításai okoztak a vasútépítõ munkások körében, mint amilyen valójában lehetett. Viszont ritka eset, hogy a film jobb mint a könyv, ugyanis "Patterson: A Tsavo emberevõi" c. elsõ kézbõl való beszámolója meglehetõsen szárazon (akárcsak egy rendõrségi jelentés) ismerteti a küldetését, és a két fölöttébb rafinált oroszlán kilövésének rendkívül idegtépõ történetét. Két bosszantó hiba a magyar szinkronban, hogy Pattersont következetesen (és tévesen) Pettersonnak ejtik (ugyan vajon miért???), továbbá hogy a Tsavo-t Szavo-nak ejtik, ami szintén hibás. Cávo-nak kellene ejteni, nem véletlenül van ott az angolban a "Ts". No mindegy... Tekintettel arra, hogy "A Tsavo emberevõi"-t magyarra sosem fordították le, Patterson ezredes történetérõl (valamint sok-sok más izgalmas kelet-afrikai történetrõl) "Ridgeway: A Kilimandzsáró árnyéka" c. könyvében lehet még magyarul olvasni, már akit ez érdekel.
Válasz
9/10
thorgard89 2011 márc. 21. - 15:54:24 9/10
(13/112)
Igazán jó kalandfilm, többször is meg lehet nézni. 9/10
Válasz