Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Rönkházmánia

Spoiler
orrszaj 2020 ápr. 14. - 17:55:29
(3/3)
Tudna valaki segíteni, hogy tudom megnezni a sorozat részeit ezen az oldalon??
Válasz
8/10
Kara_kán 2019 nov. 27. - 21:11:42 8/10 Előzmény Kara_kán
(2/3)
lágyszárú növény
Válasz
8/10
Kara_kán 2019 nov. 27. - 21:11:08 8/10
(1/3)
Nagyon szeretem ezt a sorozatot, de ennél is zavar a pocsék fordítás. Tényleg ennyire hülyék készítik ezeknél a szinkront?
Azt mondja a szaki, hogy hemlock. Ennek magyar jelentése valóban bürök, ami egy nedves szárú növény, de hogy képzelte a paraszt, hogy abból rönköket, gerendákat és deszkákat lehet csinálni? Valójában más a helyes fordítás, de nem árulom el.
Válasz