Programkereső

Téma: Sarokba szorítva

Spoiler
10/10
Milibindi 2011 okt. 22. - 16:56:03 10/10
(403/5883)
Ez igaz teljesen igazad van
Válasz
8/10
suxel 2011 okt. 22. - 16:47:12 8/10
(402/5883)
Ha azt nézitek, hogy a cukorka egy viszonylag tág kategória, akkor bele lehet zsúfolni a karamella jelentést is. És ugye az is megfigyelhetõ, hogy egy szó több jelentéssel bír. Ugyanez van az angollal is, hogy van egy szó és isten tudja mennyi magyar jelentése van, csak más szövegkörnyezetbe. Most ha a cukorkát kellene fordítani én biztosan sweety-t (sweetie) mondanék rá, amikor azt olyan szövegkörnyezetben is használjuk, hogy édesem, kicsikém, de a cukorfalatot is ezzel letudhatom.
Válasz
10/10
Milibindi 2011 okt. 22. - 16:32:07 10/10
(401/5883)
Beírtam a webfordítás.hu ra karamellát írt ki, de ha megfordítottam és magyarul beírtam,hogy cukorka úgy is caramelo-t adott kiezek szerint a spanyoloknak nincs két külön szavuk rá. Fura pedig a kettõ azért nem ugyanaz.
Válasz
10/10
Milibindi 2011 okt. 22. - 16:25:10 10/10
(400/5883)
Azt hittem karamellt jelent,igen én is csak egy-két o-ra végzõdõ nõi nevet hallottam még pl. Rocio, Rosario

Ami furcsa, hogy a Gaviota-t lefordították, mert minden név általában egy szó is fõleg a nõi nevek, volt is már Gaviota nevû szereplõ a Szerelempárlatban.
Válasz
10/10
Milibindi 2011 okt. 22. - 16:20:40 10/10
(399/5883)
Én sem hallottam még.
Válasz
10/10
tcsajsziv 2011 okt. 22. - 16:05:35 10/10
(398/5883)
Igen nekem is furcsa a Caramelo, és Marfil név de tetszik mert nem egy megszokott telenovella név! Mert én még nem is hallottam ezeket a neveket egy sorozatban sem:)
Válasz
8/10
suxel 2011 okt. 22. - 15:47:53 8/10
(397/5883)
Hát szó szerint Cukorkát jelent. Nekem is furi volt elõször, mert megszoktam, hogy a spanyolban a nõi nevek 90-95%-a "A" betûre végzõdik.
Válasz
10/10
Milibindi 2011 okt. 22. - 14:21:03 10/10
(396/5883)
Szerintem a Caramelo rosszabb pláne egy nõnek.
Válasz
10/10
tcsajsziv 2011 okt. 22. - 14:20:27 10/10
(395/5883)
Köszi, egyépként énis gondoltam rá de mondom õ nem lehet mert neki Diana kell de ezek szerint mégis! :)
Válasz
10/10
Milibindi 2011 okt. 22. - 14:16:42 10/10
(394/5883)
Köszi :) Nekem is õ volt a tippem.
Válasz
8/10
suxel 2011 okt. 22. - 14:09:08 8/10
(393/5883)
NEKED IS ELMENT
Válasz
corny14 2011 okt. 22. - 14:06:48
(392/5883)
wáá de sejtettem..:DD köszike..:)
Válasz
10/10
Milibindi 2011 okt. 22. - 13:59:25 10/10
(391/5883)
Én is kíváncsi lennék rá ki az.
Válasz
8/10
suxel 2011 okt. 22. - 13:40:43 8/10
(390/5883)
CORNY14, TCSAJSZIV elküldtem nektek a választ priviben
Válasz
corny14 2011 okt. 22. - 13:26:13
(389/5883)
az engem is érdekelne..:))
Válasz
10/10
tcsajsziv 2011 okt. 22. - 13:12:48 10/10 Előzmény Neli
(388/5883)
SPOILER

Légyszi mond el hogy ki az akit Gaby meg is fog ölni:) ha nem akarod lelõni a poént akkor priviben, mert elég kíváncsi vagyok rá ...:D fõleg ha már fel is tûnt a sorozatban
Válasz
8/10
suxel 2011 okt. 22. - 12:19:03 8/10
(387/5883)
Szia! A youtuben fent vannak a részek általában 5ös partokban. Acorralada capitulo 25, ami most következik. :)
Válasz
8/10
suxel 2011 okt. 22. - 11:36:03 8/10
(386/5883)
Spoiler:

Szerintem Deborah lesz az, amúgy legelõször mikor rákerestem a sorozatra a youtuben, hát pont a megvakítós jelenetet csíptem el. Biztos valami savval önti szemen. Egyébként a keresgéléssel sosem sorban haladok, véletlen szerûen mindig beütök egy számot és akkor amit kidob. Asszem ez a 84.-ben lesz.
Válasz
Riuci 2011 okt. 22. - 08:56:56
(385/5883)
Kedves Neli! Milyen oldalon nézted elõre a részeket. Gondolom spanyolul van. A szerelem diadalát én is szoktam elõre nézni kiváncsiságból, de az fenn van az online sorin. megírnád, hogy hol nézed?
Köszi. Üdv. Riuci
Válasz
Neli 2011 okt. 22. - 03:39:38
(384/5883)
SPOILER még
azt kihagytam, hogy mikor F. rájön az igazságra, az még kicsit odébb lesz, de már nemsokára, az 50. rész elõtt mindenképp (akkor van a parti, ahol már a lányokkal jelenik meg és lealázzák az egész bagázst :D :P)...
sztem 40-es részek környéke kb.
Válasz