Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Sherlock

Spoiler
10/10
Christine1 2013 dec. 28. - 11:02:41 10/10
(9593/9893)
Dóri, szerintem, ha egy hónapot várnának két rész között, akkor általános lázadás törne ki a rajongók körében.:) Jó ez így, én inkább nézem végig az elsõ, második és nemsokára már harmadik évadot századszor, 1-2 évig, minthogy most 1 hónapot várjak két rész között. Még akkor is, ha ez mohóság.:D
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 28. - 01:16:42 10/10
(9592/9893)
http://www.usatoday.com/story/life/books/2013/12/27/benedict-cumberbatch-book-characters/4222641/
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 28. - 00:27:08 10/10
(9591/9893)
****kicsit spoiler***
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 28. - 00:22:59 10/10
(9590/9893)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=R9zcz3dszU0
Sherlock - Meet the Makers Part 1 & 2
Válasz
10/10
offtopic
galen 2013 dec. 28. - 00:15:20 10/10
(9589/9893)
jaj de szép!!!
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 28. - 00:14:32 10/10
(9588/9893)
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2013/12/27/sherlock-holmes-is-in-the-public-domain-american-judge-rules/?_r=0
Válasz
10/10
bruderlein 2013 dec. 28. - 00:07:24 10/10
(9587/9893)
Volt mar ez a verzioja ennek a kepnek? Nem remlik...
Válasz
10/10
bruderlein 2013 dec. 27. - 23:48:19 10/10
(9586/9893)
Dori, az egy dolog, hogy Indiaban hamar kezdik - oda vegtere is szerintem nem szinkronizalnak valoszinuleg... ellenben Lengyelorszagban is kezdik azt hsizem januar 5en a BBC Ent-en... szoval akar hozzank is johetne..

Szinkronrol mar annyit beszeltem, hogy inkabb nem ragozom megint... a hangok jok (kiveve Mrs Hudson, vele nagyon nem vagyok megbekulve...) , a forditas viszont kritikan aluli... remelem a 3. evadban mar csak osszetegezodnek magyarul is... :P (illetve nagyon remelem, h kirugtak vegre a korabbi forditot..)

A haj meg... khm, nekem is kb minden hogy tetszik... ez a legutobbi frizura a Turing filmhez volt... szerintem jol all neki.. bar, lehet, h elfogult vagyok :)

5 nap mulva ilyenkor mar vege is van az elso resznek... :)
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 27. - 21:54:19 10/10
(9585/9893)
...
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 27. - 21:53:41 10/10
(9584/9893)
a SIP egyébként is gyengém...tán nem kellett volna benéznem ebbe a mappába...
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 27. - 21:48:14 10/10
(9583/9893)
mai kép...khm, i'm really sorry...
Válasz
10/10
Démétér456 2013 dec. 27. - 21:48:13 10/10
(9582/9893)
Tulajdonképpen a frizurája nagyjából mindegy, én akkor szeretem, amikor laza és nevetõs, és végre nem feszélyezi a sok egyforma és tapintatlan interjú. Ilyen szempontból Mark és Martin helyzete könnyebb, részint arrogánsabbak és magabiztosabbak, részint pedig kevésbé furcsa-és-gyönyörû külsejûek, így kisebb az elvárás :)
Válasz
10/10
offtopic
galen 2013 dec. 27. - 21:41:10 10/10
(9581/9893)
ja és a Turing feje is jöhet...vagy mindegy...csak jöjjön...
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 27. - 21:37:09 10/10
(9580/9893)
én inkább nem hajazok, bár továbbra is a Sherlock feje a kedvencem és még a fejébõl is másképp néz ki, ha Sherlock, nekem ennyi elég...tudom kicsit szánalmas meg, mindig csak az õ képeit hozom a visszaszámlálásra, biztos unjátok már, de nem tudok erõt venni magamon..khm...nem is próbáltam...megyek is képet csinálni, sokat ne várjatok tõlem....
Válasz
10/10
galen 2013 dec. 27. - 21:31:04 10/10 Előzmény Démétér456
(9579/9893)
nem is akartam über okos lenni, csak kíváncsi voltam, honnan ered egyáltalán a kifejezés, és nem lettem tõle okosabb, elõfordul, hogy nálunk valami egészen mást fordítanak egy film címének, néha nagyon frappáns és semmi köze az eredetihez, de mint írtad is, hozzánk ez úgyse jut el.
és pont a Sherlock esetében sok poén van, ami vagy lefordíthatatlan, vagy olyan hosszan kellene körül írni és ráadásul Sherlock többnyire olyan lassan beszél...hogy lehetetlenség az egész...hiába volt tûrhetõ a BBC Ent.-en a feliratozás, direkt kivártam és biztos hogy nem az volt ami a magyar csatornákon ment.

a szinkronrendezés se volt egy csúcs, a hangok nem rosszak, csak rengeteg helyen egyszerûen nem volt jó a hangvétel és ezt tán a rendezõnek illene észre venni...szerintem, egyszer voltam szinkronon és láttam hogy megy...csak ha a rendezõ nem nézi meg mit, rendez vagy nincs érzéke hozzá??? vagy-mit tudom én: pénz-,idõhiány...kár hogy ilyen felületes munka lett...
pl egyik kedvenc iróniám: SIP azt hiszem ennél a jelenetnél kezdtem el imádni ezt a pasit
Sherlock: Either way you're wasted as a cabbie.
Válasz
10/10
Démétér456 2013 dec. 27. - 21:22:33 10/10
(9578/9893)
Benedict haját tekintve... Már többször gondoltam rá, hogy nekem õ pont olyan, mint a szép Bulykainé. Elõször nekem sem tetszett lenyalt hajjal. Vagy vörössel. A fehér Assange-hajnál majdnem kivájtam a szemgolyómat. Aztán megszokom, és gyönyörûnek látom, mert egye meg a fene mi van rajta-körülötte: ennek az embernek varázsa van. Most már sima, hátrafésült hajjal is vonzónak látom, pedig kihangsúlyozza a lejtõs homlokát, a ritkás szemöldökét, kissé túl nagy orrát, távol ülõ és apró szemeit. Mit bánom én, varázslatos.
Válasz
10/10
Christine1 2013 dec. 27. - 20:03:04 10/10
(9577/9893)
Nekem ez a frizura most nagyon tetszik, pedig én is a Sherlock haját imádom. És lehet, hogy most fogtok megverni, de nekem vannak pillanatok a 3. évados trailerben, amikor nem tetszik a haja. Nem tudom, mi zavar, nem találok rá szavakat, csak valahogy úgy látom, hogy úgy fésülték, hogy ilyen nagy, négyszögletes, felfújódott lesz tõle a feje, amilyen igazából nem is. Vagy a világítás? Vagy a fényképezés? Nem tudom, csak néhány jelenetben nekem egészen agresszív a feje... lehet, hogy túl sokat néztem a trailert, és már mindenfélét belelátok?
Válasz
10/10
Christine1 2013 dec. 27. - 19:13:53 10/10
(9576/9893)
A BBC se teljesen normális már:

http://instagram.com/p/ibJpm3jCL_/#

:)
Válasz
najk 2013 dec. 27. - 18:56:24
(9575/9893)
Köszi a magyar feliratot. Igyekeztem erõsen fülelni, de maradtak homályos részek, míg nem láttam az általatok feltöltött verziót :-)
Válasz
10/10
Démétér456 2013 dec. 27. - 17:27:52 10/10
(9574/9893)
A The Empty Hears zenéjérõl - Isten bocsássa meg - leginkább egy '80-90-es évekbeli B kategóriás motoros-rendõrös sorozat ugrik be, és nem igazán a Sherlock. De én sajnos tényleg nem értek a zenéhez, ami elég szégyen, tudom. A többi nagyon tetszik. Talán az elsõ is, még nem tudom, csak nem ezt vártam :)

Galen, attól félek, hogy a "Many happy returns"-szel nem tudsz mit kezdeni. A Boldog születésnapot meg az Isten éltessen valahogy ebben a kontextusban nem hordozza ugyanezt a jelentést sajnos :) Ha meg a boldog visszatérésre utalsz, az addig rendben van, de a magyar olvasó attól nem tudja, hogy ez helyénvalónak tûnhetett egy születésnapi videóban. Õszintén szólva kíváncsi vagyok, hogy a hivatalos fordítás mit fog kezdeni ezzel: bár gondolom semmit, mert a miniepizód úgysem jön be a magyar tévékre.

Ezt csak így hozom közben, mert hát.
Válasz