Téma: Sherlock

10/10
bruderlein 2012 aug. 19. - 11:59:47 10/10
(150/9890)
A tobb kulonbozo szinkronos hozzaszolo en voltam..es h valaszoljak a kerdesedre, igen megertem es igen beszelek kb perfektul mas nyelveket...es a szocializacios hatteret is ertem hozza.. De az a hozzaszolas a szinkronokrol szolt.. Meg nem lattam a 2. evadot magyarul es kicsit feleek is megnezni az elso evad helyenkent katasztrofalis forditasa utan, de majs idovel biztos sort keritek ra.. Addig is aki teheti nezze angolul mert ez a sorozat megerdemli h szeressek! :) es nem, nem vagyok elfogult :)
10/10
murron 2012 aug. 19. - 11:05:12 10/10 Előzmény Sil78
(149/9890)
Most már a másik verzió is fent van, ugyanott :)
10/10
murron 2012 aug. 19. - 10:54:53 10/10
(148/9890)
Szerintem hallgass meg elõször egy szimpla brit angolt beszélni, mert nagyon rossz helyen kopogtatsz a kritikáddal :)

Azután tanulj meg a sorok között is olvasni :)
Yorkyale 2012 aug. 19. - 06:05:24
(147/9890)
Egyébként nem is afektál! Amúgy néha elolvasom a hozzászólásokat. Hát emberek minek írtok,ha nem tetszik meg olyan rossz ezért meg azért! Nem is tudom mit gondoljak! RÓLATOK! Azonban végig nézitek,mert minden részletre kitértek. Vicces és íronikus! Ne nézd,ha nem tetszik! Talán sokan azt élvezik,hogy lehuzó kritikákat írtok. EZ MIÉRT JÓ NEKTEK!? Viszont jó,hogy ilyen sokan beszélnek egyszere 3-4 nyelven perfektül. 3-4 alkalomal megnéztek egy részt több nyelven!? Meg is értitek az adot nyelvnek a közösséghez való szocializációját???
Yorkyale 2012 aug. 19. - 05:37:48
(146/9890)
Kár,hogy nem hármat lõtt a levegõbe,hanem négyet! Viszot legalább te szereted a sorozatot! Amúgy murron nem normális! Kaki X-faktor meg Való világal jön.
10/10
offtopic
Sil78 2012 aug. 19. - 04:23:26 10/10
(145/9890)
Hát, megnéztem a hozzászólásaidat, hogy a ti oly szofisztikált köreitekben vajh' milyen sorozatokat szokás nézni, de csupa szappanoperát találtam... Vagy csak ennyire mazochista vagy?
Porker 2012 aug. 18. - 22:48:45
(144/9890)
(Sherlock és Watson kirohannak az utcára)

Watson: Nem kéne hívni a rendõröket?
Sherlock: De. (hármat lõ a levegõbe) így volt a legegyszerûbb.

:D :D :D hatalmas rész, áh, na meg a Buckingham palotai jelenet.... 9/10

azért csak 9, mert a 3. rész lesz 10/10 :)
10/10
murron 2012 aug. 18. - 22:21:18 10/10
(143/9890)
Hát igen, borzalmas színvonalú egy sorozat ez a sok X-Faktor és Való világ után.......

A Nõ pedig sokkal jobban affektál az eredeti verzióban. Sokkal jobb is úgy. A magyar fordító egy csomó poént nem értett meg, vagy nem tudta frappánsan magyarítani.
10/10
Pickwick 2012 aug. 18. - 21:32:34 10/10
(142/9890)
Nahát, azt hittem csak sokkal késõbb adják le a második évadot!
Kíváncsi vagyok, milyen lesz Irene Adler magyar hangja (II./1.), mert az eredeti szerintem utánozhatatlan volt (legalábbis én imádtam :)).
10/10
offtopic
_Freddy_ 2012 aug. 18. - 09:23:16 10/10
(141/9890)
azt már nem hiszem, hogy mostanában le fogják adni...ma a 2. évad 1. része lesz :)

3. részt le tudod tölteni egy csomó oldalról
tudos77 2012 aug. 18. - 09:21:42 Előzmény bruderlein
(140/9890)
Az I. évad 3. részét A nagy játszma-t mikor adták le? Errõl én lemaradtam...
10/10
bruderlein 2012 aug. 02. - 20:28:38 10/10
(139/9890)
A franciak meg egesz jol megoldottak.. az elso reszben meg magazodnak, de onnantol mar tegezes van... Az altalam latott verziok kozul (az angolon kivul persze) a csehek oldottak meg a legjobban... amikor atternek first name base-re, akkor a "Sherlock, please" helyett az volt a cseh szoveg, h 'tegezodjunk' :)
(a franciaval amugy is elfogult vagyok, mert ugy talalkoztam vele eloszor... :) )
10/10
Sil78 2012 aug. 02. - 18:01:32 10/10
(138/9890)
Na igen, a tegezõdést a németek is elrontották...
10/10
bruderlein 2012 aug. 02. - 00:27:00 10/10
(137/9890)
Megeloztel.. en is pont ezt akartam belinkelni: http://sorozatplanet.web4.hu/cikk/sherlock-2-evad-hamarosan-az-m1-musoran

Remeljuk a masodik evad forditasa jobban sikerult, mint az elsoe.. es perze, h vegre mar osszetegezodik John es Sherlock! :D
10/10
Sil78 2012 aug. 01. - 20:03:44 10/10
(136/9890)
Állítólag augusztus 18-án jön a Sherlock 2. évad az m1-re :D :
http://www.sorozatjunkie.hu/2012/08/01/hirszerda-216/
10/10
Sil78 2012 júl. 24. - 00:59:23 10/10
(135/9890)
A Sherlock 2. évadában pedig feltûnik egy vendégszerep erejéig (a Diogenész Klubban) egy másik klasszikus Holmes-színész, a 92 éves Douglas Wilmer. Õ egyébként a 60-as évebeli BBC-sorozat fõszereplõje volt (az õ szerepét vette át a 2. évadban Peter Cushing), és késõbb szerepelt a Sherlock Holmes okosabb bátyjának kalandjai c. filmben is.
10/10
Coconut* 2012 júl. 23. - 23:31:16 10/10 Előzmény Sil78
(134/9890)
Köszönöm szépen a linket! :) Ideje átmazsolázni a többi neten fellelhetõ interjút! Eddig kizárólag Jeremy Brett Holmesát fogadtam el, számomra felülmúlhatatlan volt, és az is marad. Ám be kell vallanom Benedict Cumberbatch játéka lenyûgözött. Mégegyszer köszönöm a linket. Tényleg nem gondoltam volna. Már akkor is eléggé kikerekedett a szemem, amikor Jude Law-t megláttam a Granada egyik epizódjában.:)
10/10
Sil78 2012 júl. 23. - 18:46:50 10/10
(133/9890)
10/10
Coconut* 2012 júl. 23. - 17:45:26 10/10 Előzmény Sil78
(132/9890)
Honnan tudod, hogy Benedict Cumberbatch ismerte Jeremy Brettet? Ezen nagyon meglepõdtem.
10/10
ma.il 2012 júl. 23. - 09:36:41 10/10
(131/9890)
én csóró munkanélküli vagyok perpill. de találjak csak normális munkát, lesz itt kulturális nemulass! :)