Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Szerelem a prérin

Spoiler
tvtvtv 2008 aug. 26. - 20:31:49
(5/5)
>>MacReady: Egyetértek,de nem egyedülálló.
Talán jobb lenne,ha nem tanultunk volna nyelvet.
Ha nem tanultunk volna olvasni. Ha nem láttunk volna másutt filmet. Filmet. Mozit...
Válasz
MacReady 2008 aug. 26. - 14:18:36
(4/5)
Heh, az egyik helyen kicenzúrázta a káromkodást, a másik helyen nem :) Szép.
Válasz
MacReady 2008 aug. 26. - 14:17:15
(3/5)
Mivel a film elején azt mondták be, hogy "Szerelem a prérin", így alighanem a következõ történhetett:

Szinkstudió leszinkronizálja a filmet, de még nincs cím. Felhívják tévékettõs fõfaszt:

Sz: Leszinkronizáltuk a filmet, mi legyen a címe?
T: Mi az eredeti cím?
Sz: Hitched.

Tévékettõs beüti a Google-ba, ami kiadja a 71-ben készült westernt, mire a fõfasz elégedetten szól a kagylóba:

T: Legyen "Szerelem a prérin".
Sz: Oks.

Szépen rámondatják a bemondóval, fütyülve arra, hogy milyen filmrõl van szó, és senkinek se szúrt szemet, hogy a film marhára nem western, marhára nem hetvenes évek, és marhára nincs benne préri. Szegény új Hitched így járt.
Válasz
Una 2008 aug. 26. - 13:58:32
(2/5)
És mi a magyar címe ennek?Nemtom mér, de nekem tökre bejött ez a film...
Válasz
MacReady 2008 aug. 26. - 12:35:57
(1/5)
Ez egy másik Hitched, ami most a tv2-n megy.
http://www.imdb.com/title/tt0272127/

Viszont a cím ugyanaz, ellenben semmi köze a filmhez. Tv2, bravó, királyul odafigyeltek.
Válasz