Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Szerepcsere

Spoiler
MomeRATh 2025 dec. 13. - 14:14:07
(51/51)
Katasztrófálisan SZAR a második szinkronnal ez a film. Az egy dolog, hogy Dörner György jobban illik Murphy-hez, de itt totál úgy szinkronizált, mintha szart volna bele az egészbe, csak legyen már vége és mehessen haza végre a gázsival. Ahogy az összes többi színész is, ráadásul se Kerekes József, se Kökényessy Ági NEM ILLETT rohadtul Dan Aykroyd-hoz meg Jamie Lee Curtis-hez. Élvezhetetlen lett tőle az egész film. A szinkronrendező szókincséből pedig itt is hiányzott a BELEÉLÉSSEL szó. A legtöbb résznél totál úgy hangzik, mintha a színészek csak papírról olvasnák fel a szöveget és "jóvanazúgy". Kritikán aluli.
A Jakab Csabás szinkron 1000x jobb, aki teheti, azzal nézze.
Válasz
9/10
Lizus-ka 2025 máj. 20. - 12:53:08 9/10
(50/51)
Egy igazi, szórakoztató film.
Válasz
DUNAWÖLD 2025 jan. 05. - 01:38:29
(49/51)
Rég láttam, ha jól emlékszem, tetszett.
Vannak benne poénvillanàsok.

Csókold meg a majmot😁


Válasz
viktoria111 2025 jan. 04. - 20:47:04
(48/51)
Kedvencem 9/10
Válasz
9/10
Highlanders 2024 júl. 21. - 22:10:24 9/10
(47/51)
Kurvajó film. Klasszikus.
Válasz
4/10
sawyerx 2021 márc. 01. - 16:53:42 4/10 Előzmény sexykex
(46/51)
Teljesen egyetértek. Szeretem ennek a korszaknak ezt a világát, New York havas utcái, a hosszú öltönykabátok, a polgári rétegek, a régi autók... A Reszkessetek, betörők! 2-ben is nagyon hangulatos volt a hasonló környezet. A színészek is mind szimpatikusak, és Dörner György ide vagy oda, akkor is csak az élvezhető, de gyenge vígjátékok közt tartom számon. Murphy és a gazdagok helyzetkomédiáin el lehet kacagni, de sok helyen inkább kínos, mintsem vicces. De legalább olyan hűdenagy nyálas mondanivalót nem nyom le az ember torkán.
A tőzsdés résznél a csengőszóra hirtelen tömeges kirohanás a budikból erősen hajazott az agárversenyekre, az a hasonlat tetszett - ahogy Jaime Lee Curtis általában indokolatlanul feltűnő mellei is.
4/10
Válasz
6/10
sexykex 2021 febr. 21. - 22:12:42 6/10
(45/51)
A kissé megemberesedett Dan Aykroydot időnként összetévesztem John Goodmannel, de nem erről akartam beszélni. Inkább arról, hogy negyven év az negyven év. A Szerepcsere fölött jócskán eljárt az idő. Tegnap már csupán gyerekes butaságnak tűnt a lányok szerkójával együtt. Egyedül a lányok cicije volt hiteles és nagyon-nagyon mai az egész filmből. Remélem az kitart, amíg én élek.
Válasz
m.kaladze 2020 nov. 04. - 00:49:20
(44/51)
Nekem itt kivételesen nagyon tetszett az első szinkron is Jakab Csaba is szuper munkát végzett, ahogy Rudolf Péter is az Aranygyermekben és Csankó Zoltán is a Dzsentlemanusban...pár perc kérdése és megszokja az ember...de mindenki tudja amúgy ha Eddie akkor Dörner György..
Válasz
háziboszorkány 2019 jan. 16. - 14:53:53
(43/51)
Bocs, aki látta, ki volt az a Harvey a filmben? Szégyellem, de nem jut eszembe .....köszi!
Válasz
AdiRicka 2018 dec. 27. - 10:45:28
(42/51)
Nem az a harsányan röhögős vígjáték, de egy jó kis humoros kapitalizmus kritika. Jó film, tetszett, erős hetes.
Válasz
8/10
Matyee33 2018 nov. 01. - 21:12:16 8/10 Előzmény pillangókisasszony
(41/51)
Jó megfigyelő vagy ott a pont ????
Válasz
beubhd 2017 jan. 14. - 17:36:54
(40/51)
Jamie Lee Curtis ebben a filmben is iszonyat jó csaj... :D
Válasz
Tibag05 2015 ápr. 14. - 17:36:02 Előzmény annana
(39/51)
nekünk is bejött! imádtam, ahogy megfizetnek a végén!
Válasz
9/10
5i 2014 júl. 19. - 07:47:03 9/10
(38/51)
Nagyon jó kis film.
Ötletes, aranyos, jók a színészek...Ezek még valóban vígjátékok!
Válasz
Nyakiglábkampó 2012 okt. 23. - 02:17:35
(37/51)
Jamie Lee Curtis többször is pucérkodik és milyen fiatal,jó nõ ebben a filmben,azok a didkók....nyammmmm...sokáig emléxel majd rájuk :-)
Válasz
kgeza 2012 okt. 23. - 01:04:12
(36/51)
Ez legalább az eredeti szinkron!!! Ritka manapság hogy a régebbi filmeket még eredetiben meg lehet szerezni!! Mindenhol,ebbõl is csak az ujra szinkronizált változat van ami iszonyat szörnyû lett sajnos,mint az összes általában!!!
Válasz
dovesmakeyoulookbadass 2012 okt. 21. - 22:02:50
(35/51)
Mi ez a Eddie Murphy szinkron? :O Phhfff...
Válasz
9/10
jani-wan 2012 okt. 21. - 20:57:48 9/10 Előzmény Vadpörkölt
(34/51)
Így van ezt megerõsíthetem, szinte minden film (fõleg a vígjátékok) szinkronos volt akkoriban, vagy az angol mellett volt szinkronos változata.
A Nyomás, utána! volt szinkron nélküli a vígjátékok közül amire emlékszem, illetve a Csillagok Háborúja I-II ami csak feliratosan volt vetítve a mozikban.
Jackie Chan-tõl a Rendõrsztori és az Istenek Fegyverzete ami talán szintén csak angolul ment akkoriban a mozikban, de ebben már nem vagyok biztos.

A Szerepcserét is sokszor láttam, de sosem láttam angolul.
Válasz
10/10
fredi60 2012 jan. 02. - 16:20:08 10/10 Előzmény kroll
(33/51)
Szinkron: 1. magyar változat készült 1992-ben
http://www.iszdb.hu/?szinkron=1918
Válasz
pillangókisasszony 2012 jan. 02. - 05:57:36
(32/51)
Csak most esett le egy amolyan belsõ poén.Az itt csõdbe ment Duke fivéreknek ad pénzt Eddy Murphy az Amerikában jöttem-
ben. :)
Mikor észrevettem elõször,azt hittem csupán véletlen hogy ugyanaz 2 színész.Csak késõbb tûnt fel hogy a nevük is ugyanaz. :)Aztán utána néztem :) Bírom az ilyeneket.
Jó film amúgy!Nálam 10/8
Válasz