Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Szulejmán

Spoiler
Petrapetrus 2013 márc. 25. - 09:03:30 Előzmény napraforgó
(511/3431)
Jelen állás szerint a sorozatban, a harmadik évad vége felé most valahol 1536-ot írnak...
Válasz
Petrapetrus 2013 márc. 25. - 09:01:32 Előzmény Pink Pearl
(510/3431)
SPOILER

Az általa (Cansu) játszott karakter lesz a szultán nagy kedvence Hürrem után. Hürrem persze piszkosul féltékeny lesz és azt hiszem megpróbálja majd eltenni õt is láb alól. :) De lesz valami kavarc egy tetoválással az új lány nyakán, ami miatt a szultán elküldi a palotából Firuzét (Cansu Dere).
A harmadik évadban derül fény Ibrahim "csínytevéseire" is, és a szultán kivégezteti. Hatice megtagadja Szulejmánt és elmegy a palotából. (Elõtte azonban még Nigar gyereket szül Ibrahimnak. :D Hatice viszont elrejti a gyereket elõlük. Hürrem erre késõbb rájön és elárulja a titkot Ibrahimnak, aki Haticével megegyezik, hogy Nigart Rüsztem pasához adják hitvesnek. Mahidevran és Hatice meg akarja öletni Hürremet és odaküldenek neki egy szolgát, akinek kiadják parancsba, hogy végezzen vele.)

SPOILER VÉGE

Vagyis jelen állás szerint a sorozatban, a harmadik évad vége felé most valahol 1536-ot írnak...
Válasz
Petrapetrus 2013 márc. 25. - 08:43:48 Előzmény Pink Pearl
(509/3431)
Ezt én is így gondolom. A sorozat fennkölt dialógusába pont passzolt ez az idézet és betette a szinkront készítõ emberke. Szerintem az eredeti szöveg is hasonló volt, csak más szavakkal. Hányadik rész is volt pontosan az eredetiben, amit leadtak legutóbb? 6 vagy 7? Csak mert esküszöm megkeresem a feliratot és lefordítom. :D Most már érdekel... :P
Válasz
Petrapetrus 2013 márc. 25. - 08:40:19 Előzmény Pink Pearl
(508/3431)
Valahol olvastam, hogy a negyedik évad forgatás alatt van. De már meg nem mondom, hogy hol... :)
Válasz
offtopic
Petrapetrus 2013 márc. 25. - 08:38:53 Előzmény napraforgó
(507/3431)
Általános iskolás koromban én is hasonlóan felnõttnek láttam már egy gimnazistát, viszont gimnazistaként nem láttam a 40 éves tanáromat sem középkorúnak... :)
De amúgy igen, kinek-mi. :)
Válasz
Pink Pearl 2013 márc. 24. - 21:04:12
(506/3431)
Dorcsek!

Egy kis helyesbítés!

A 91 az nálunk nem 182 hanem 181 rész lesz (ha lesz) :D

És, hogy miért?! :) Mert az ELSÕ rész az a VALÓDI elsõ rész volt a magyaron is! Az 100 perces, hosszú rész volt! Tehát csak a 2. résztõl kezdve vagdalták ketté :)

Számold ki! :)
Az elsõ széria 24 részes (eredeti számozás szerint)
Az elsõ részt rendesen leadták, a többi 23-at kettévágták (lesz belõle 46) + 1 az elsõ rész amit rendesen leadtak.
Tehát pl az elsõ széria nálunk ezért lesz 47 rész (és nem 48) :)

Napersze ki tudja, hogy fogja még az RTL variálni :) Lehet, hogy meggyorsítják, mint 2 éve az EZEL címû török sorozatnál tették :DD
Válasz
Pink Pearl 2013 márc. 24. - 20:59:20
(505/3431)
Napraforgó!

Én elfogadom, hogy te így gondolod én viszont másképp gondolom :)

Ha pl azt mondanám, hogy "Bûnösök között tettestárs aki hallgat"?!
Akkor is így gondolnád? Biztos, hogy nem :)
Pedig a mondanivaló UGYANAZ, csak más szavakkal megfogalmazva.....

Ez pedig egy általános érvényû igazság, ami nincs Magyarországhoz kötve....sem a magyar nyelvhez...sem Babitshoz.

Az, hogy a magyar szinkronban azokkal a szavakkal fogalmaztatta meg a szinkron rendezõ ami nálunk Babitstól ismert.....az a szinkron rendezõ "hibája".....ha egyáltalán hibának nevezhetõ.....
Válasz
Dorcsek 2013 márc. 24. - 20:14:46 Előzmény Petrapetrus
(504/3431)
Ha jelen pillanatban 182 résznél tart a sorozat mivel ketté bontják a részeket, akkor 3,5 év alatt nézzük meg ha ilyen tempóban adják le..
Válasz
Acbar sah 2013 márc. 24. - 12:27:45
(503/3431)
tetszik a szakállas fotó.
ha most 26 évesen(a történelem szerint) negyvennek néz ki,akkor hány éves a szakállas fényképen?
Válasz
2/10
napraforgó 2013 márc. 24. - 11:41:27 2/10
(502/3431)
De, igen, oda kell kötni. Ez egy idézet Babits Jónás könyve c. verses mûvébõl.
Az, hogy valami hasonlókat esetleg mondanak más nyelvekenn is, az itt szerintem nem számít.
Ha ennyire pontosan, betûrõl betûre idéznek, akkor nem lehet azt hinni, hogy jé, ilyet más nyelven is mondanak....Ismerni kellene az eredetit. Bár nem hiszem, hogy ilyen költõi lett volna.
Válasz