Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Született feleségek

Spoiler
koan 2009 ápr. 29. - 17:37:07 Előzmény hugs_7
(2539/4499)
Szia,

sajnos a tegnapi részt hang nélkül sikerült felvenni. Nincs meg Neked véletlenül? Természetesen állnám a költségeidet. A választ az andrea.lauko@t-email.hu címre küld.
Köszi: Andi
Válasz
MissEarnshaw 2009 ápr. 29. - 17:13:02
(2538/4499)
*** SPOILER ***

Na szép, türelmetlen voltam, épp tegnap este vallotta be Susan Dave-nek, hogy tudja, mi az a guilt... :)
Válasz
9/10
zee944 2009 ápr. 29. - 16:24:02 9/10
(2537/4499)
Mókás, hogy a véleményelfogadást hangsúlyozzátok, holott ti nem bírtátok szó nélkül hagyni, hogy kedvezõtlenül nyilatkoztam a magyar szinkronról, miközben az eredetit nem is ismeritek. Azért ez ironikus :)
Válasz
Nafi 2009 ápr. 29. - 15:43:06 Előzmény zee944
(2536/4499)
Bocs, hogy belepofázom, de már kezd idegesíteni ez vita. Örülök, hogy te az eredeti hanggal tudod nézni a sorozatot, mi kénytelenek vagyunk beérni a szinkronnal. (majd ha kijön dvd-n, akkor meghallgatjuk az eredetit is)
Szerintem sincs baj a Dave szinkronjával,a pasas feje is unszimpatikus, pont illik hozzá. Nyilván ha ismernénk a saját hangját, akkor összehasonlító véleményt is tudnánk mondani.

Minden harmadik hózzászólás arról szól, hogy valaki beleköt valakibe, csak mert nem tetszik annak a véleménye. Ha én leírom a véleményemet, azt nem azért teszem, hogy valaki leálljon velem ellenkezni. Nem vagyunk egyformák, lehet különbözõ a véleményünk.

Nagyon nem tetszik, hogy egyesek elõre elmesélik a sztorikat, és lelkesen ecsetelik, hogy "jujj, nálunk már a 20 részt adják, és akkor majd meglátjátok, hogy lesznek még itt érdekes dolgok, jujj"...és?
Válasz
10/10
Zia 2009 ápr. 29. - 15:39:05 10/10
(2535/4499)
Én nem értem, miért kell azonnal kötözködni. Olyan fura, hogy 2 perc alatt parázs vita alakul ki, mert valakinek más a véleménye, mint a másiké. Ezért miért kell neki esni? Neki tetszik a magyar szinkron és kész, neked meg nem. Ennyi!
Válasz
10/10
Cullangka 2009 ápr. 29. - 15:04:46 10/10 Előzmény MissEarnshaw
(2534/4499)
:))) iggen õk :)))
Válasz
10/10
phoebe46 2009 ápr. 29. - 14:39:52 10/10 Előzmény zee944
(2533/4499)
Ahogy látom mindenáron a kákán a csomót keresed. Nem értem mi a problémád azzal, hogy tetszik valami, anélkül, hogy összehasonlítottam volna. Szándékosan nem azt írtam, hogy jobb vagy rosszabb. Nálam azt a hatást érte el, amit leírtam, és ezért tetszik.
Tudom, azt kifogásolod, hogy az eredeti hang, és a szinkron más hatást kelt, és szerinted a szinkron fals, és nem azt fejezi ki, amit a készítõk akartak. Szerintem pedig passzol az adott karakterhez és helyzethez. Ennyi, kár ragozni. Gondolom ez ellen is lesz valami kifogásod.
Válasz
9/10
zee944 2009 ápr. 29. - 14:09:09 9/10
(2532/4499)
Épp az imént foglaltál állást úgy ("jó a szinkron"), hogy nem is volt mivel összehasonlítanod. Ez pontosan az, amikor lövésed sincs, de azért irkálsz.

Azzal, hogy teljesen más hatást ad, már el is elismerted a lényeget. Azon talán nem kell vitáznunk, az alkotók vajon azt hatást akarták-e elérni, ami az eredetiben van, vagy azt, ami a szinkronban.
Válasz
10/10
phoebe46 2009 ápr. 29. - 13:51:25 10/10
(2531/4499)
Csak, hogy megnyugodjon a lelked, megnéztem youtube-on a Dave's secrets címû jelenetet, teljesen más hang, más hatást ad, de ettõl függetlenül tartom a magyar szinkronnal kapcsolatos véleményemet.
Válasz
10/10
phoebe46 2009 ápr. 29. - 13:42:35 10/10
(2530/4499)
Nem szoktam olyan dolgokban állást foglalni, amihez lövésem sincs. Nem azt mondtam, hogy rosszabb, vagy jobb, azt írtam, hogy szerintem miért jó, és megindokoltam. Nem minõsítettem az eredeti hangot. Ha figyelmesen elolvasod, amit írtam, rájössz, hogy feleslegesen oktattál ki, hogy fogalmam sincs semmirõl.
Válasz
9/10
zee944 2009 ápr. 29. - 13:33:28 9/10
(2529/4499)
Ha nem ismered az eredeti hangját, akkor fogalmad sincs, mirõl beszélsz.
Válasz
10/10
barijulietta 2009 ápr. 29. - 13:23:14 10/10
(2528/4499)
Imádom ezt a sorozatot, az életben is igy van minden mint ebben a filmben!!!!!
Birom naon tok stabil!
Válasz
true.believer 2009 ápr. 29. - 12:09:17
(2527/4499)
pedig baloldalt nem hiszem, h nem szúrja ki a fórumozó szemét, hogy mikor használjon spoiler-t és mikor offtopic-ot, de itt egyiket sem használják...
Válasz
true.believer 2009 ápr. 29. - 12:03:58
(2526/4499)
hol van, hogy spoiler? más topic-okban nem lusták kiírni, de itt aligha látom!
Válasz
10/10
phoebe46 2009 ápr. 29. - 11:55:40 10/10
(2525/4499)
Bár én nem hallottam az eredeti hangját, de szerinten jó szinkronnal. Elég félelmetes Dave, ezzel nyájas hanggal és viselkedéssel, miközben te tudod, hogy mi rejtõzik a felszín alatt, is ismered az indítékot. Ettõl az ellentmondástól, még betegesebb, és rémisztõbb szerintem.
Válasz
10/10
Zia 2009 ápr. 29. - 11:06:34 10/10
(2524/4499)
Edie úgy megváltozott, olyan nyúzottnak tûnik, a bõre is csupa ránc. Az elõzõ évadokban sokkal szebb volt. Nem?
Válasz
9/10
zee944 2009 ápr. 29. - 10:31:20 9/10
(2523/4499)
Tegnap belenéztem a szinkronos verzióba a tévében, hát, elég katasztrófa helyenként. Dave figuráját teljesen aláássa ez a színtelen, nyámnyila szinkronszínész, eredetiben mérföldekkel jobb, sokkal könyörtelenebb és ijesztõbb. Tönkretették, elvész a karakter színe-java.

Érdekes látni, hogy a sorozat elején még minden hangot gondosan kiválaszottak (nagy nevek, passzoló hangszín), és tényleg jó volt a szinkron, ahogy kezdtek felbukkani az újabb szereplõk, azokat már mind valami tehetségtelen marhára osztották. Mostanra a stáb egyharmada gyenge, és ez az egyharmad rész nagyon le tudja húzni a színvonalat.
Válasz
8/10
csizi26 2009 ápr. 29. - 10:28:39 8/10
(2522/4499)
Az orvosnak is lehetett volna annyi esze,hogy nem megy be vele kettesben a raktárba.
Válasz
8/10
csizi26 2009 ápr. 29. - 10:07:41 8/10
(2521/4499)
Ez a Dave aztán megéri a pénzét,csak azért megmenti Mike-ot,hogy bosszút állhasson rajta.Pfffff.
Válasz
ikoo 2009 ápr. 29. - 09:48:33
(2520/4499)
Sztem meg eddig is jó volt a sorozat,és a tegnapi rész is jó volt.
Válasz