Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Született feleségek

Spoiler
10/10
porkaszál 2008 máj. 21. - 20:15:13 10/10
(1279/4499)
Sziasztok!!

Én a 4. évad befejezõ részeivel kapcsolatban szeretnék kérdezni (16-17. rész). Én totál nem értem :)
A végén Suzanne kivel van ott és miért? Hova lett Mike?Igaz, hogy angol felirattal néztem, de én nem találtam olyan utalást, vagy lehet, hogy elkerülte a figyelmemet? Valaki válaszoljon :)
Válasz
10/10
borka08 2008 máj. 21. - 19:47:18 10/10
(1278/4499)
vki aki nézi a 4. évadot!a 16-17es rész az évadzáró, ugye?nem láttam még,mert magyar felirat még nincs de már várom.imádom!!:)
Válasz
ms0304 2008 máj. 21. - 18:10:16 Előzmény elaci
(1277/4499)
Azt hiszem, a film címe átvitt értelemben jó. A Desperate Hausewives szó szerint nehezen fordítható le. Ez olyasmi, mintha valaki a bombanõt keresi szó szerint. Az akaratos, vagy mindenre képes "házias"-nál háziasabb," feleségesebb " feleséget, nõt nem lehet másképp értelmezni magyarul, mint "született". Született, mint a tehetség, szépség, vagy pl. feleség. Ezt felfoghatod gúnyként is, nem kell többre gondolni.
Válasz
ms0304 2008 máj. 21. - 18:03:52 Előzmény gigilog
(1276/4499)
Próbálkozz a www.desperateclub.gportal.hu-n, ott be tudsz lépni egy rajongói oldalra. Azt hiszem, a rajongóktól biztosabb tartalmi tájékoztatást magyarul nem találsz. Az IMDB-n angolul van néhány mondatos bevezetõ.
Válasz
gigilog 2008 máj. 20. - 13:01:45
(1275/4499)
Sziasztok! Ismét megkérdezem.
Meg tudnátok mondani, hogy a 4. évad tartalmát hol tudom elolvasni? Elõre is köszi
Válasz
párduckata 2008 máj. 20. - 11:30:42
(1274/4499)
Megnéztem. Jogos. Akkor nincs más választásom, mint távol tartani magam ettõl a topictól. Most még utoljára visszajöttem megnézni, hogy válaszolt-e valaki, mert nem szeretem azokat a fórumozókat,akik beírogatnak különbözõ helyekre kritizálni valamit, azután meg nem reagálnak a válaszra. Sziasztok!
Válasz
angela25 2008 máj. 20. - 11:23:11
(1273/4499)
Akkor remélem megnyugodott a lelked.Ez legyen a legnagyobb problémád hogy ez a címe.
Válasz
elaci 2008 máj. 20. - 11:23:07
(1272/4499)
Most nem értek veled egyet. Ez a topic a sorozat topicja, és nem a TV2-n vetített sorozaté. Ha pl. megnézed a "hol vetítik" részt, az osztrák tévét is megtalálod.
Válasz
judith 2008 máj. 20. - 11:17:41
(1271/4499)
Hát nem tudom, én sajna nem ismerek olyan fórumot, ami kifejezetten az elõrébb tartóknak lenne.
Válasz
9/10
zee944 2008 máj. 20. - 11:14:59 9/10
(1270/4499)
Sejtettem, hogy valami hasonló választ fogok kapni. A háromból két filmnek az eredeti címében is szerepel a 'born' szó, másképp nem is nagyon lehetne lefordítani. A harmadikat talán lehetne, de ott is eléggé adja magát a 'született' szó. Na errõl ennyit.
Válasz
angela25 2008 máj. 20. - 11:00:29 Előzmény zee944
(1269/4499)
Nem kötekedtem.Csak azért mert valaki nem ért egyet veled még nem kötekszik.Egyébként nem olvasod el teljesen amit írok?Írtam hogy Seten rátalált a címekre.Meg hogy a keresõbe beírod,de mindegy.Született július 4-én 1989
Született amerikaiak 1986
Született csütörtökön 1983
Itt van 3 csak a portról és még nagyon sok másik is van.Akkor szerintem nem én kötekedek,talán utánna kéne nézni mielõtt állítasz valamit.
Válasz
párduckata 2008 máj. 20. - 10:59:54
(1268/4499)
Láttam a spoiler feliratot, úgyhogy nem olvastam el, nem is azzal van problémám, hogy nem írják ki, hanem azt fájlalom, hogy mostanában megszaporodtak azok a hozzászólások, amelyek a tv2-ön még nem vetített részeket taglalják. Így azok, akik itt nézik a filmet, nem tudnak fórumozni, és ez mégiscsak a tv2-ön vetített sorozat fóruma. Biztos van a kinti sorozatnak is fóruma, miért nem oda írják ezeket, ha ott nézik a filmet?
Válasz
judith 2008 máj. 20. - 10:46:05
(1267/4499)
Ne csináld már. Ez a topic a Született feleségekrõl szól, nincs megkötve, hogy nem lehet írni az újabb részekrõl is. Oké, nem akarod tudni, de akik elõre nézik, azok hol beszéljék meg a dolgokat? Többnyire kiírják, hogy spoiler, alattam is ezt tették, akkor minek olvasod el? Ha meg a spolier felirat ellenére is elolvasod, akkor ne mást hibáztass.
Válasz
párduckata 2008 máj. 20. - 09:52:14
(1266/4499)
Jujjjjj!!!!!!!!!!!!!! Spoilerinvázió!!!!
Most már nem nézek ide többet, úgy látom a helyzet nem változott, kisajátították a fórumot az elõre megnézõk.
Válasz
plausin 2008 máj. 19. - 23:11:02
(1265/4499)
Hi, a pénteki résznek csak a 2. reklám utáni részét láttam. Ha lenne valaki olyan rendes, hogy leírná a rész tartalmát annak megköszönném.
Válasz
Endus 2008 máj. 19. - 22:27:19
(1264/4499)
Én láttam, és eléggé összezavart. Õszintén szólva angol és magyar felirat nélkül néztem és nemigazán értettem a szöveget csak a felét. A vége az nagyon durva volt, én sztem depresszióba zuhantam azóta!:D Gaby egyáltalán nem tetszik az 5 év múéva kiadásban, és tényleg idegesítõ hogy Susan és Mike hogy járt, ráadásulh kerül a képbe Adam? És mi a fene van a gyerekkel? Ráadásul azis undorító hogy Gabynak ilyen két kövér kis picsa gyerekei legyenek miközbe õ nagyon szép:P hamarosan megnézem magyar felirattal is, de ezt most nemértem, lesznek még évadok? És akkor ezzel az 5évvel késõbbel folytatják? pff..
Válasz
10/10
tommytm 2008 máj. 19. - 20:37:12 10/10
(1263/4499)
szerintem is találó a cím. kétségbeesett háziasszonyok egy kicsit hülyén hangzana. szerintem arra ironizál a "született" hogy egyikõjük sem éppen született feleség:) ebben szerintem nincs marketing.


***SPOILER*** !!CSAK AZ OLVASSA AKI LÁTTA A 4. ÉVAD ZÁRÓRÉSZEIT!!

Nekem nagyon tetszett.
Ahogy Ellie belépett a házba már gondolni lehetett hogy lelövik. de Gabrielle a végén nem épp gazdagnak nézett ki, akkor hová tûnhetett a pénz ami a maciban volt?
Az a szekrényes dolog durva volt... egy ilyen hülyeség miatt halt meg a kislány. a legvége sem volt semmi, már kicsit idegesítõ hogy Susant meg Mike-ot ennyi idõ után sem hagyták egyben. Örülök hogy Katherine-t szerepeltetni fogják a következõ évadokban is!
Válasz
9/10
zee944 2008 máj. 19. - 19:39:40 9/10
(1262/4499)
Te kezdtél kötekedni. De én is tudok. Tehát, melyik három az, ami jóval a Született gyilkosok elõtt készült?
Válasz
angela25 2008 máj. 19. - 19:36:19 Előzmény zee944
(1261/4499)
És igen!Seten rálelt a címekre!De egyébként biztos a született gyilkosok miatt igazad van.Nem tök mindegy?Ez a címe és kész!
Válasz
9/10
zee944 2008 máj. 19. - 13:03:59 9/10
(1260/4499)
Azt nem mondom, hogy rossz a cím, én a címadás módját tartom elítélendõnek. Ez ugyanaz a stílus, mint hogy minden vígjáték magyar címe valami szójáték kell, hogy legyen. Hányinger.
Válasz