Téma: Társalgó

offtopic
elisabet 2010 jún. 03. - 09:22:38
(78535/94215)
Hát az nem jó :( Nálatok sem süt a nap? Itt most kicsit elbújt, de tûrhetõ az idõ ahhoz képest, amilyen volt.
offtopic
elisabet 2010 jún. 03. - 09:21:43
(78534/94215)
Pedig simán kinéztem volna belõled :)))
Panni:) 2010 jún. 03. - 09:10:46
(78533/94215)
Egész tûrhetõen :) Tegnap voltam nyûgös , mert túlórázni kellett :(
Dudlicsek 2010 jún. 03. - 09:06:03
(78532/94215)
Pedig Dingidungi meg is fejtette a vers egy részletét:

"- Úgy látom, ön kitûnõen ismeri a szavak jelentését - mondta Alice. - Nem magyarázná el nekem A gruffacsór címû vers értelmét?

- Halljuk! - szólt Dingidungi. - Meg tudok magyarázni minden verset, amit csak megírtak, és jó néhányat azok közül is, amelyet még nem írtak meg.

Ez nagyon ígéretesen hangzott, ezért Alice elszavalta az elsõ versszakot:

Nézsonra járt, nyalkás brigyók
turboltak, purrtak a zepén,
nyamlongott mind a pirityók,
bröftyent a mamsi plény.

- Kezdetnek ennyi elég - vágott közbe Dingidungi. - Már ebben is elég sok nehéz szó van. Nézson azt jelenti: négy óra, uzsonnaidõ.

- Ezt eddig értem - mondta Alice -, és mit jelent a nyalkás?

- Nyalkás azt jelenti: nyalka és nyálkás. Nyalka ugyanaz, mint délceg. Két szó jelentése összevonva egy szóban.

- Értem. És mik azok a brigyók?

- Hát... a brigyó kicsit olyan, mint a borz, kicsit olyan, mint a gyík, és kicsit olyan, mint a dugóhúzó.

- Fura teremtmény lehet.

- Az is - mondta Dingidungi -, a fészkét napórák alá rakja, és sajtot eszik.

- És mit jelent az, hogy turboltak, purrtak?

- Turbolni annyit tesz, mint pörögni körbe-körbe, akár a turbina. Purrni pedig azt jelenti: fúrni, mint a pergõ fúró.

- A zepe pedig a füves tisztás a napóra körül, ugye? - kérdezte Alice, és maga is meglepõdött a saját leleményességétõl.

- Persze. Azért zepe a neve, mert...

- Mert a napóra a közepén van - fejezte be a magyarázatot Alice.

- Pontosan. Mármost nyamlong azt jelenti, hogy nyamvadtan és lengén szállong (itt is két szó van összegyúrva). A pirityók egy sovány, borzas madár, mindenfelé kiállnak a tollai, úgyhogy olyan az egész, mint egy eleven tollseprû.

- És a mamsi plény?- tudakolta tovább Alice. - De csak ha nem terhelem vele túlságosan.

- Hát a plény az amolyan zöld disznó, de hogy a mamsi micsoda, abban nem vagyok biztos. Azt hiszem, onnan kapta a nevét, hogy eltévedt, és egyre azt mondogatja: "fogalmam sincs, hol vagyok".

- És mit jelent az, hogy bröftyen?

- A bröftyenés valahol a bömbölés és a füttyentés között van félúton, a középen röfögéssel... Lehet, hogy egyszer hallani fogod majd itt az erdõben... és mondhatom, egyszer hallani untig elég. Ki szavalta el neked ezt a nehéz költeményt?

- Egy könyvben olvastam - felelte Alice. - De szavaltak is már nekem költeményt... azt hiszem, Subidu volt az, de az a vers sokkal érthetõbb volt ennél.

- Ami a költészetet illeti - mondta Dingidungi, és fölemelte egyik hatalmas tenyerét -, ha már arról van szó, én is tudok úgy szavalni, mint bárki más..."
offtopic
meszag 2010 jún. 03. - 09:01:21
(78531/94215)
Hát ehhez én nem vagyok elég pihent
Dudlicsek 2010 jún. 03. - 09:00:20
(78530/94215)
Nem! Dehogyis! :-)
Tótfalusi István
offtopic
elisabet 2010 jún. 03. - 08:58:02
(78529/94215)
Ez haláli!! Köszi, a verset Te forgattad át "magyarra" ?? :)
Dudlicsek 2010 jún. 03. - 08:51:13
(78528/94215)
Dudlicsek 2010 jún. 03. - 08:50:43
(78527/94215)
Lewis Carrol: A Gruffacsór

Nézsonra járt, nyalkás brigyók,
Turboltak, purrtak a zepén,
Nyamlongott mind a pirityók,
Bröftyent a mamsi plény.

"Kerüld a Gruffacsórt, fiam,
A foga tép, a karma metsz!
Ne járj, hol grémmadár csuhan
S a böszhedt Gyilkanyessz!"

Kapta döfke kardját a smorc,
Rég csüszte már a nyúf vadat -
Megállt a vén plakány tövén
A tamtam-lomb alatt.

Állt felhergült eszmék között,
S ím Gruffacsór - a szeme láng -
Hussongva és mortyogva jött
A kuszmadt fák iránt.

Egy! Kettõ! Egy! Kettõ! - csihant
A döfke penge nyisz-nyasza!
Metélte szét, kapta fejét
S diadalgott haza.

"Hát megölted a Gruffacsórt?
Keblemre, fürgeteg fiam!
Dicshedj soká! Hujhé, hurrá!"
S csuklantott boldogan.

Nézsonra járt, nyalkás brigyók
Turboltak, purrtak a zepén,
Nyamlogott mind a pirityók,
Bröftyent a mamsi plény.

És Donovan zenéjével:http://www.youtube.com/watch?v=bQ-AGLyMVHM
offtopic
elisabet 2010 jún. 03. - 08:46:57
(78526/94215)
Hát ezt hogy csináltááák?? Jó lett - de nem férne bele a kádba még mellém :(
Na és ez? Vicces egy medence :)
offtopic
elisabet 2010 jún. 03. - 08:42:45
(78525/94215)
Neked is Nyuszifül!! :)
Hogy vagy ma?
offtopic
elisabet 2010 jún. 03. - 08:38:00
(78524/94215)
Na, az itt sem ártana! Örülök, hogy javulgat a lábikód :)
A munka meg egy olyan cemét dolog, hogy úgyis megvár :((((
Tapasztalat - de pont Neked mondjam? :D
Holnapra szeretnék kérni egy csuszit, már pedzegettem - csak az a baj, hogy megint megy ki az anyag, ma kell összerakni és kiküldeni. Jövõ héten felköthetem, mert a 3. koll-nõ, aki szintén jkv-ez, van 2 bizottsága, 3 hétig Hévizen van, így az Õ bizottságait is nekem/nekünk kell megcsinálni.. már a frász keringet elõre is :(( Jövõ héten meg fogok õrülni, mert nagyon szoros a határidõ. De ez van, még jó, hogy van munkahelyem, ahol megõrülhetek :DDD
Dudlicsek 2010 jún. 03. - 08:37:27
(78523/94215)
Na most:
Dudlicsek 2010 jún. 03. - 08:35:16
(78522/94215)
:
Dudlicsek 2010 jún. 03. - 08:34:35
(78521/94215)
Valóban. :-)
Panni:) 2010 jún. 03. - 08:31:47
(78520/94215)
Szép jóóó reggelt mindenkinek!
offtopic
meszag 2010 jún. 03. - 08:30:25
(78519/94215)
Hát az túlzás, hogy dodó, ma konfliktuskezelést tanulunk. :D

Führerem távol, lábam most csendesebb, mi kellenemég? :) Otthon lenni. Annyi dógom lenne, aaaaaaaaaaa
offtopic
elisabet 2010 jún. 03. - 08:25:57
(78518/94215)
Ugye milyen szééép??? Nekem nagyon-nagyon tetszik!
offtopic
elisabet 2010 jún. 03. - 08:25:03
(78517/94215)
Akkor jól emlékszem - egyszer ezt már megdumáltuk :DDDDD
Dolgozol?? Führered?? Lábad??? Orvoslátogatás???
Dudlicsek 2010 jún. 03. - 08:24:26
(78516/94215)
Lenyûgözõ! :-) Köszönöm!