Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Tiltott szerelem

Spoiler
handi99 2012 júl. 09. - 18:32:51
(830/2630)
SPOILER:

Nem volt. Ez majd csak a végén lesz.
Válasz
10/10
HarisnyásPippy 2012 júl. 09. - 18:16:30 10/10
(829/2630)
Na Fridi helyreteszi a dolgokat, félti a vagyont. Bahlül meg egy gyáva kukac, nem is tudom Bihter mit akar még tõle.
Válasz
Tutyila 2012 júl. 09. - 17:42:49 Előzmény Adanvariel
(828/2630)
***SPOILER***

Kérem csak az válaszoljon(nézze meg) aki már tudja mi a vége!!!

ez a rész volt már?

http://www.youtube.com/watch?v=-FAXN5G1gjY

***SPOILER***

köszi
Válasz
10/10
Adanvariel 2012 júl. 08. - 21:10:27 10/10
(827/2630)
***SPOILER***
Uh, érdekesen hangzik, amit írsz, hogy Behlül szerint Bihter csak önmagát szereti..hmm...Lehet, azért mondja Behlül, hogy saját magát mossa? Tudat alatt vagy ilyesmi. Mivel leakarja zárni vagy ilyesmi és Nihal-lal foglalkozni talán?! Erre tudok gondolni így elsõre. No majd meglátjuk :)
Igen, ez tök érdekes basszus, hogy ebbõl a mostani szituból- ahol most tart a sorozat- hogy jutnak el odaáig, hogy Nihal-t fogja megkérni?! Arra tippelek, hogy valahogy bevallja neki Nihal a dolgot, õ meg megsajnálja és azt gondolja, hogy így lezárhatná Bihterrel?! Kivi vok!!! :)))
***SPOILER VÉGE***
Válasz
liliom31 2012 júl. 08. - 20:19:10
(826/2630)
***SPOILER*** Akkor nem fecsegek neked tovább a történésekrõl, mert én az egészet megnéztem. Alapvetõen egyet értek azzal amit írtál, de majd ha már jönnek azok a bizonyos általad említett részek kiváncsi leszek a véleményedre meg persze a többiekére, hogy alakulnak e a vélemények. Különösen azzal kapcsolatban, hogy Behlül miért tagadja végig, hogy Bihter õt szereti. a vége felé mindig azt mondja neki, hogy Bihter nem szereti õt, mert õ csak önmagát szereti. Valóban így gondolja, vagy csak önmagának akar ezzel hazudni? ***SPOILER VÉGE***
Válasz
10/10
Adanvariel 2012 júl. 08. - 16:05:01 10/10
(825/2630)
***SPOILER***
Hát igen, nehéz összefoglalni véleményt. Amúgy én idáig én úgy látom, hogy Behlül szerelmes volt Bihter-be, Nihal-t emberileg szerette és meg akart felelni a családi elvárásoknak, mivel neki nem volt senkije, Adnan-ékon kívül. Hálás is volt nekik és szerette is õket. Borzasztóan õrlõdött, a szerelmet se akarta elveszíteni, nem is tudta igazából, de inkább a lelkiismerete miatt döntött mégis Nihal és a család mellett. Az az õ drámája szerintem, hogy egyik megoldás se tette volna boldoggá, mivel ha lelép Bihter-rel, egy életre lelkiismeret furdalása lett volna a család miatt. Viszont ha elveszi Nihal-t, nem tudja megadni neki mindazt, amit elvárt volna tõle. Mivel szerintem komolyan, emberileg szerette õt nagyon. Ez Behlül.
Bihter szerintem tényleg szerelmes volt Behlül-be. Ha nem tették volna át modern környezetbe a sztorit, még érthetõbb lett volna a Bihter oldaláról. Mivel akkor tényleg nem hagyhatta valaki csak úgy el a férjét. Most simán megtehetné. Ezért furi h mi a fenének van még ott. Borzasztó lehetett neki végignézni ezt a Nihal-os "szerelmet" lánykérést stb..bár ez még hátravan...erre nagyon kivi leszek amúgy, direkt nem néztem meg youtube-on. Maradjon még vmi meglepi is. Szóval röviden ez a véleményem - idáig. :)))

Örülök,hogy sikerült megnézned ;)))
Válasz
liliom31 2012 júl. 08. - 12:23:39 Előzmény Adanvariel
(824/2630)
***SPOILER*** Igen én is észrevettem, hogy mindig ezt mondja "Behlül kacar" törökül, és magyarul ezt úgy fordítják, hogy lelép. Én egyébként azt a fordítást olvastam, hogy "Behlül run away" és igaz, hogy a lelép szarkasztikus csak valahogy nekem túlzásnak tûnt abban a drámai jelenetben.
A véleményem annyira összetett, hogy nehéz lenne itt leírni. Szerintem Behlül Bihtert és Nihalt is szerette csak másként. Mindent elveszített azért mert gyáva volt és se Bihter sem pedig Nihal szerelmének nem tudta teljesen átadni magát. Ahogy õ mondta, mindenki megölt és mindenkit megcsalt akit valaha szeretett, gyáva volt a saját érzéseit követni, gyáva volt igazán szeretni, és ez az õ legnagyobb vétke magával szemben és azokkal szemben akik õt szerették. Nekem Behlül kicsit olyan, mint a Veszedelmes viszonyokban Valmont. Hosszasan tudnék még írni a többi szereplõrõl is de majd még úgyis szóba kerülnek ahogy pörög a film. Mert azért mindig találok benne új gondolatokat így, hogy magyarul is nézem.
Márai Füves könyvében ír nagyon okosan a szeretetrõl, szerelemrõl és másik kedvencem Hamvas Béla. Nekem az õ könyvei sokat segítettek, hogy másképp lássak.***SPOILER VÉGE***

Köszönöm így próbáltam, akkor valószínûleg csak épp frissítették. :-)
Válasz
10/10
Adanvariel 2012 júl. 08. - 07:31:45 10/10
(823/2630)
***SPOILER****
Én azért fordítottam "Behlül lelép-nek", mert valahogy úgy írták angolul h "Behlul, leaving" (elmegy,indul) és a magyar szinkron megfelelõje lehet ez a sokat használt " Behlül lelép" is. Legalábbis szerintem. Emiatt a mondat miatt lehet ez a rengeteg utalás is egyébként. Majd figyeld meg..Bülent is mindig mondja neki, szinte a védjegye Behlülnek, sose értettem mostanáig...Elõtte pedig mondja a sírnál, hogy "én öltem meg mindenkit, egy gyilkos vagyok..gyáva, nem tudtam fogni a kezed és megtenni" stb.stb...és az, hogy a legvégén mondja ezt, valahogy annyira szarkasztikusnak tûnik saját magával szemben, így még szomorúbb ez az egész jelenet szerintem. Neked amúgy mi a véleményed a végérõl? :)
***SPOILER VÉGE***

A dailymotion.com egy ugyanolyan videomegosztó oldal, mint a youtube. Elvileg mûködnie kellene, várj pár másodpercet míg elindul. A keresõbe beírod, hogy Tiltott szerelem és kidobja az összes eddigi részt. Ha a youtube-on tudsz videókat nézni, elvileg mûködnie kell dailymotion-on is. Remélem tudtam segíteni :)))
Válasz
liliom31 2012 júl. 07. - 23:53:49
(822/2630)
***SPOILER*** Érdekes, hogy én nem úgy fordítottam ezt az utolsó mondatot magamban, hogy "Behlül lelép" inkább elfut, elmegy. Nem tudom, hogy a "kacar" pontosan mit jelent, de én inkább így fordítottam, valahogy jobban illett a jelenethez. Érdekes egyébként, ahogy olvastam a külföldi kommenteket. Egy-egy hozzászóló teljesen másképp értelmezte az érzelmi szálakat a filmben. Kiváncsi leszek majd az itteni véleményekre, mert pl az enyém igencsak eltérõ a Youtubon olvasottaktól. ***SPOIlER VÉGE***

Szeretném tõled megkérdezni, hogy leírtad, hol lehet megnézni a filmet ha épp lemaradnék róla. Én nem ismertem eddig ezt az oldalt megnéztem de nem tudtam elindítani egyik részt sem. Segítenél, hogyan kell? Köszi elõre is :-)
Válasz
10/10
Adanvariel 2012 júl. 07. - 19:36:59 10/10
(821/2630)
Én nagyon sajnálom,hogy megnéztem, imádom, aminek ennyire megdöbbentõ vége van. Valószínûleg a hatása alatt lettem volna egy idõre. Jó nagy birka vagyok, de ezt már eljátszottam magammal párszor. Persze megértem ha sokatoknál nem gáz, de én attól, ha nem tudnám a végét, ugyanúgy figyelnék mindenre, szóval ez nálam nem szempont. Csak hülye voltam, kíváncsi. Túl érdekes a sztori. :D Úgy érzem érezhetõbb lett volna a tettük súlya, ha akkor látom elõször. Meg az is, hogy Bihter mit érzett és mennyire...

***SPOILER***
Behlül utolsó mondata is nagyot ütött volna, bár így is fog szerintem azért...
"Behlül lelép..."
***SPOILER VÉGE***
Válasz