Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Tradíció és modernitás - Dél-Korea

Spoiler
9/10
dorombka 2017 szept. 03. - 18:03:38 9/10
(3375/3405)
Észak-Korea himnusza
https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%89szak-Korea_himnusza

Az Egukka Észak-Korea nemzeti himnusza. Szövegét Pak Szejong (박세영) (1902–1989) írta, zenéjét Kim Vongjun (김원균) (1917–2002) szerezte.

1946 és 1948 között a történelmi Korea himnuszának szövegét használták, amelyet az Auld Lang Syne címû dalra énekeltek.

1948-tól a ma is ismert, Acshimun pinnara („Reggel, ragyogj fel!”) kezdetû dal lett Észak-Korea himnusza.

https://www.youtube.com/watch?v=gNXxcqspMeE
gépi fordítás:
Reggel,
Az ezüst tele van erõforrásokkal
Samchully gyönyörû országom
Egy fél év hosszú történetében
Briliáns kultúrává válik
A bölcsesség népének dicsõsége
Body és Mamda Da-baek
Fogja meg a hosszúságot

Mt. Baekdu hegyi idõjárás
A munka szelleme
Kegyetlen akarat
Az egész világ elõtt
Erõs hatalom
Az emberek akarata
Ez a hajógyártás
A fény hossza
Válasz
9/10
dorombka 2017 szept. 03. - 17:55:08 9/10
(3374/3405)
dél-koreai himnusz
https://www.youtube.com/watch?v=VJM4wNN1xQw

gépi fordítás
Addig a napig, amikor Mt. Baekdu elkopott és a Kelet-tenger vizei száraznak,
Isten megõrzi országunkat, a hosszú életû hazájunkat!

Refrén:
Hibiszkusz és három ezer li , gyönyörû hegyek és folyók tele vannak ;
A nagy koreaiak , a nagy koreai módon , mindig is igazak maradnak!
Ahogy a fenyõ a Namsan Peak csúcsán áll, változatlan a szél és a fagy,
mintha páncélba burkolták volna, így rugalmas lelkünk is.

Refrén
Az õszi égbolt érvénytelen és hatalmas, magas és felhõtlen;
a fényes hold olyan, mint a szívünk, osztatlan és mindig igaz.

Refrén
Ezzel a szellemmel és ezzel az elmével adjon hûséget ,
szenvedés vagy öröm, hogy szeressük nemzetünket .
https://en.wikipedia.org/wiki/Aegukga

A jelenlegi hivatalos dél-koreai himnuszt valamikor az ismert ballagási kesergõ https://hu.wikipedia.org/wiki/Auld_Lang_Syne
dallamára énekelték,amely dallam egyyébként sok-sok verzióban látott napvilágott világszerte,
és bár manapság igen fenkölt hangulatú vigaszének,viszont eredetileg kocsmaszagû matrózének lehetett.
http://index.hu/kultur/zene/2016/04/28/miert_enekeljuk_ma_a_regi_koreai_himnuszt_orszagszerte/

Hogy ezért-e avagy másért, de ma már egy igazán illõ dallammal éneklik a világhírû koreai zeneszerzõ , Ahn Eak-tai mûvére.
https://hu.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9l-Korea_himnusza

Ahn Eak-tai-nak mozgalmas élete volt:
a japán gyarmati idõk elõtt született a mai észak-koreai Phenjanban...
sokfelé megfordult, Japánban, USÁ-ban...még hazánkban is tanult...
majd Európa volt a következõ állomás...és hazatérés Koreába,
végül Spanyolországban halt meg.
https://alchetron.com/Ahn-Eak-tai-1343889-W
Magyarországon szobrát is avatták a Városligetben
https://www.youtube.com/watch?v=tBMMqYJbiAI

Himnusznak a koreaiak olyan dalt kerestek, amely "szereti" az országot (= hazafias )
https://en.wikipedia.org/wiki/Aegukga
https://www.youtube.com/watch?v=VJM4wNN1xQw

Persze több dal is dícsõitheti a hazát..., Dél-Koreának is van egy másik , nem hivatalos himnusza,
a szenvedélyesebb Arirang https://www.youtube.com/watch?v=VJM4wNN1xQw ,
pontosabban annak is van vagy 600 variációja....
Válasz
9/10
offtopic
dorombka 2017 júl. 19. - 09:43:49 9/10
(3373/3405)
:))

Nem is vettem észre, annyira a ruhákra koncentráltam. :)
Válasz
Ljerk 2017 júl. 18. - 14:42:42
(3372/3405)
Hát nem tudom, mint régen az orosz "bárisnyák" - az az erõs vörös rúzs, szétveri az egészet.
Válasz
9/10
dorombka 2017 júl. 18. - 10:10:38 9/10
(3371/3405)
Kifutóra illenének a kínai légitársaság új egyenruhái
http://www.nlcafe.hu/oltozkodjunk/20170711/kifutora-illenenek-a-kinai-legitarsasag-uj-egyenruhai/

A tervezõ Laurence Xu
http://www.china.org.cn/arts/2017-06/21/content_41070734.htm
https://www.youtube.com/watch?v=Jas0plpsEgo
Válasz
9/10
dorombka 2017 júl. 17. - 11:58:55 9/10
(3370/3405)
Micimackó képeire utazik a kínai cenzúra:
Az egész történet egészen 2013-ra vezethetõ vissza, amikor készült egy közös fotó Hszi Csin-ping kínai elnökrõl és Barack Obama akkori amerikai elnökrõl, ahol pont úgy néztek ki egymás mellett, mint Micimackó és Tigris: http://kep.cdn.indexvas.hu/1/0/1782/17829/178296/17829620_dc3dc65544b78d004350f494db7d8d70_wm.jpg
http://index.hu/kultur/2017/07/17/micimacko_kina_cenzura_hszi_csin-ping/
Válasz
9/10
dorombka 2017 jún. 07. - 08:46:26 9/10
(3369/3405)
A gyártó egy mára már neves , rozsdamentes termékeket elõállító családi cég, amelyet 1918-ban alapított Tsubame-ban https://en.wikipedia.org/wiki/Tsubame,_Niigata
Mr. Fumitoki Yamazaki. https://yamazakitableware.com/site/pages/About-Yamazaki.html

Jelenleg Etsuji Yamazaki , viszi a boltot http://www.yamazakitableware.co.jp/en/about/
Válasz
9/10
dorombka 2017 jún. 07. - 08:29:17 9/10
(3368/3405)
...és egy kis japános hangulatú ajándék étkészlet...akinek tetszik:
http://www.ross-simons.com/products/YZFTWK.html?puid=1345932137356-c817-0e21-de64-cc681d6ea2fd&st=pt
Válasz
9/10
dorombka 2017 jún. 07. - 08:26:06 9/10
(3367/3405)
Hát akkor mi is milliomosok lettünk....a látogatottság szerint :)

kép innen : http://kuvshinov-ilya.deviantart.com/gallery/
Válasz
Ljerk 2017 ápr. 16. - 16:15:31
(3366/3405)
Köszönöm és viszont kívánom!
Válasz