Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Tremors - Ahová lépek, szörny terem

Spoiler
10/10
Kiccike 2011 nov. 11. - 20:54:25 10/10
(57/117)
Most így utólag furi gondolatom van, hogy láttam-e szinkronosan... vagy alábeszélõsen láthattam? mert tisztán emlékszem az angol szövegre... biztos, hogy angolul láttam, és közben hallottam vagy olvastam a magyar fordítást/szinkront... bakker, 20 év az 20 év...
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 nov. 11. - 20:25:24 10/10
(56/117)
Azt mondom én is. :)
Válasz
10/10
Kiccike 2011 nov. 11. - 20:09:26 10/10 Előzmény Ford Mustang
(55/117)
Baromi jó volt az eredeti... a szövegek is, a hangok is... amikor nevet akarnak adni a szörnyiknek: "megvan! kígyoidok! nem, nem... szívoidok!"
Válasz
8/10
offtopic
_Freddy_ 2011 nov. 11. - 14:52:58 8/10 Előzmény batagy
(54/117)
talán ma, és holnap is úgy fogja adni :D
Válasz
10/10
offtopic
Ford Mustang 2011 nov. 10. - 19:57:31 10/10
(53/117)
Sajnos így van, és nem számít hogy jóval szarabb mint az eredeti.
Válasz
Danner 2011 nov. 10. - 18:43:46 Előzmény Ford Mustang
(52/117)
Új, gyenge szinkronok általában azért születnek, mert így olcsóbb nekik, mint megvenni a jogokat a jó szinkronra.
Válasz
batagy 2011 júl. 31. - 14:14:09
(51/117)
A Film+ eredeti szinkronnal adja! Múltkor az Universal-on én is láttam, ott új szinkronnal ment.
Válasz
andesz89 2011 júl. 30. - 22:11:59
(50/117)
úgy tûnik nem csak nekem volt nagy kedvenc gyerekkoromban ez a film :) a szinkron tényleg rossz,nemrég az Ace venturánál téptem a hajam amit szintén szörnyen áthangoltak :(
Válasz
-Babi24- 2011 júl. 30. - 21:30:16
(49/117)
Én pár hete a Universal Channel-en láttam és szörnyû volt a szinkron. Szerintem most már simán az utcáról hívnak be embereket szinkronizálni. Az eredeti szinkron mindent visz! Nagyon nagy ez a film!:)))
Válasz
Hopegirl 2011 júl. 30. - 21:22:24
(48/117)
Gyerekkorom egyik kedvenc filmje :) és bár egy picit késve vettem észre, de ma is leülök a tv elé :) jó kis film, pedig már több mint 20 éves... én bírom :)
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 júl. 30. - 14:01:38 10/10
(47/117)
Igen, egyértelmûen az eredeti a jobb, nem tudom minek szinkronizálták újra, állítólag most csinálták valahogy.
Válasz
9/10
Krájcsek 2011 júl. 30. - 13:53:21 9/10
(46/117)
Ami a szinkront illeti:az elsõ jó,az új nem tetszik.
A moziban amúgy feliratos volt.
Válasz
9/10
Krájcsek 2011 júl. 30. - 13:50:18 9/10
(45/117)
Anno még moziban láttam,akkor is tetszett és most is tetszik.
Jópofa film.
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 júl. 30. - 11:37:58 10/10
(44/117)
Igen, ma lesz. Gyerekkorom egyik kedvenc filmje, de még most is. :D
Válasz
10/10
nikato 2011 jún. 01. - 16:23:32 10/10
(43/117)
Igen! A Universal Channel minden filmet átszinkronizál! Az Ace Venturat is! Abban csak Jim Carrey kapta meg a szokásos hangját. (Más nem tudná õt szinkronizálni jól, úgy sem.) Én letöltöttem ezt a filmet eredeti szinkronnal, szóval szerencsére nem kell a tv-re hagyatkoznom!:)
Válasz
flori199 2011 máj. 31. - 22:23:38
(42/117)
Universal Channel-en van most és hát eléggé szar ez a szinkron.... miért kellett újraszinkronizálni? a régi sokkal jobb volt...(ami még pár hete volt a Cool-on vagy a Film+-on )
kár, hogy nem adják le a többi részét is :/
Válasz
molnar73 2011 máj. 31. - 20:56:22
(41/117)
limonádé triller-akció-vigjáték. könnyü esti mozi, nekem tetszik.
Válasz
10/10
offtopic
janikaaa 2011 máj. 31. - 19:53:41 10/10
(40/117)
ÁÁ imádom eszt a filmet!Jó párszor láttam, most is megfogom nézni!
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 máj. 15. - 23:23:09 10/10 Előzmény Zsaklin21
(39/117)
Egyáltalán nem gagyi, inkább százszor ez, mint a két ker csatornán fõmûsoridõben futó két szennyfilm.
Válasz
9/10
manocset 2011 máj. 15. - 18:04:51 9/10
(38/117)
Kinek mi. Szerintem nem rossz film, kifejezetten kellemes kikapcsolódást nyújtott.
Válasz