Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: V mint vérbosszú

Spoiler
10/10
Szasza03 2009 okt. 19. - 19:24:08 10/10
(402/642)
Szóval az a helyzet, hogy én elõször ugyebár magyarul láttam, de miután magyarul leadták a tv-ben a youtob-on angol videók voltak csak szóval azokat nézegettem. És most, hogy már többször megnéztem kezd az eredeti hang is megtetszeni, de még az nekem valamiért mindig mély egy picit. A másik ok pedig nekem is az, hogy bár tanulok angol még nincs annyi szókincsem belõle, na meg persze még sok mindent kell tanulni, hogy nem értem a szöveget. És ha nem értem akkor nem tudom élvezni. Felirattal meg nem szeretem, mert ugyebár nem azért nézek egy filmet, hogy olvassak és a jelenetekre ne figyeljek. Akkor mind1 lenne ha könyvben olvasnám. De majd õszi szünetben rászánok egy délelõttöt az angol változatra. Egyébként a DVD 2 lemezes. Az 1 lemezen maga a film van a 2 lemezen pedig az extrák amelyek a következõk.
-A közeljövõ megtervezése
-Ne feledd, ne feledd: Guy Fawkes és a lõpor-összeesküvés
-Anglia örök: A V mint vérbosszú és a képregények új hulláma
-Szabadság! Mindörökké! -Így készült a V mint vérbosszú
-Cat Power montázs
-Elõzetes
A 2. DVD csak angol nyelven nézhetõ. Még nem láttam az extrákat de szerintem nem lehetnek rosszak ha egy egész dvd-t kaptak.
Válasz
Demolition Man 2009 okt. 19. - 17:17:54
(401/642)
Mészáros Márton blogján több info róla!
Válasz
10/10
Endy88 2009 okt. 19. - 15:14:03 10/10
(400/642)
Egyébként azt rtl klubnak (direkt kicsivel persze) is az eredeti verzió van meg, csak minden filmet megvágnak az ORTT-korhatály/reklámok miatt... Én is megnéztem volna ezt a filmet, mert úgy gondolom van mondanivalója.
El is kezdtem, de átkapcsoltam, mert bár nem láttam még, tudtam, hogy valamit azért nem érthetek mert nem is volt benne...
Ezért inkább majd megnézem dvd-n...
Válasz
10/10
Naphinel 2009 okt. 19. - 13:25:26 10/10
(399/642)
Értem, mit mondotok, és az eredeti valószínû, tényleg jobb, viszont semmit nem tudok angolul, és ezért nem nézem meg.
Amúgy szerintem nem én vagyok az egyetlen, aki nyelvi gondok miatt nem néz meg eredetiben egy filmet.

Ja, és b: ha van is felirat hozzá, kiesik a szemem, mire laptopon végigolvasgatok két-három órát. :)
DVD-n meg nincs meg, de ha megveszem, meg fogom nézni eredetiben is.

Ja, és c :))): az angolok hangja (meg a németeké is) számomra "fanyar", olyan kifejezéstelen.

Amúgy kíváncsi vagyok erre eredetiben is, szeretem Hugot. Ja, és nem tudjátok, DVD-n a vágatlan van rajta???? Mert nekem az kéne, nem az rtl-es nyirbászolt verzió! Köcce!
Válasz
offtopic
Vinogradov 2009 okt. 19. - 10:07:59
(398/642)
Igen - Weaving hangja pedig jóval tapasztaltabbnak.

Sztem a Gyûrûk Urában is pont ezért volt jó, mint Elrond, mert ha meghallod a hangját (és ebben a tekintetben a filmben csak Cate Blanchett Galadrieljéhez tudom hasonítani) azt mondod, hogy hoppá, na errõl az emberrõl el tudnám képzelni, hogy 3000 éves, mert ez a hang egy tényleg sokat tapasztalt ember hangja.
Válasz
offtopic
Vinogradov 2009 okt. 19. - 09:53:42
(397/642)
Hoppá, na ebben van valami...

Tehát, mondhatjuk azt, hogy a magyar szinkron kvázi kiherélte a filmet?

Vagy most durva voltam?

Na jó, egyébként érdekes, hogy egy szinkronhanggal hogy meg lehet változtatni egy karakter szerepét - különösen ha fõkarakterrõl van szó.

Míg Weaving V-je kifejezetten ijesztõ, addig Lux Ádámé egyfajta - hmmm... bohóc?

Na jó, azt hiszem ennyi elég lesz mára... :)
Válasz
Vinogradov 2009 okt. 19. - 09:41:40 Előzmény Szasza03
(396/642)
A magyar változat knem kicsit sántít (olcsó rímek, képzavarok) - mellesleg nézd meg angolul, sokkal jobb.

Nagyon szeretem a magyar nyelvet, félreértés ne essék, de az esetek kilencven százalékában a filmeket eredeti nyelven nézem - és ezt értsd úgy, hogy ha mondjuk Tarkoszvkikt nézek, csak oroszul, ha Bergmant nézek, akkor csak svédül, ha Ozu Yarusijót vagy Kuroszavát, akkor pedig japánul (az animékról már nem is beszélve)...

És, már be ne sértõdjetek, de ha jól értettem, Lux Ádám szinkronizálta V-t - a helyzet az, hogy ez a produkció semmi Weaving hangjához képest - amikor meghallom, hogy "Remember, remember, the 5th of November", a hideg is végigfutkos a hátamon...
Válasz
10/10
Szasza03 2009 okt. 18. - 15:30:24 10/10
(395/642)
Hát nekem a magyar is nagyon tetszik. Én tegnap vettem meg dvd-n álltai jó a dvd is. Van rajta egy csomó extra. Csak 3000Ft szóval akinek tetszett az meg tudja venni. Rocky-ba keressétek.
Válasz
offtopic
Vinogradov 2009 okt. 18. - 10:31:27 Előzmény armin97
(394/642)
"Remember, remember the Fifth of November,
The Gunpowder Treason and Plot,
I know of no reason
Why the Gunpowder Treason
Should ever be forgot." - ugye mennyivel jobban hangzik, mint ez az idétlen magyar fordítás?
Válasz
armin97 2009 okt. 18. - 08:56:27
(393/642)
Ne feledd,ne feledd az összeesküvést és november 5.-dik napját.Okod nincs feledni,emléket temetni,õrizd az emléket tovább!

Nagyon állat ez a film fõleg a vége.
Válasz
10/10
Szasza03 2009 okt. 16. - 18:34:35 10/10
(392/642)
Bizony bizony ahogy mondod. Bár ez, hogy V csak addig akart élni amíg eléri a célját, hát nem is tudom. Én örülnék ha napjainkban összefutnék vele az utcán. Tiszta jó lenne egy ilyen hõs ide hozzánk Nyíregyházára, persze Lux Ádám hangjával. Vá és ilyenkor irigylem én a szerencsés színésznõket(most Natalie Portmant). Miért nem vagyok idõsebb, Amerikai és színésznõ???? Valakinek nincs meg a szerdai leadás? Vagy a DVD-n is Lux Ádám a magyar hang?
Válasz
10/10
Naphinel 2009 okt. 16. - 17:04:18 10/10
(391/642)
Lux Ádám nagyon jó magyar hang, õ teszi a magyar V-t azzá, ami: egy udvarias, nagyszerû férfivé.
Jaj, a fõzõs jeleneten majd' meghaltam a nevetéstõl! :) Az a kötény csúcsszuper! :)))))))))
SPOILER!!!
A végén pedig nem sírtam, mert - bár szomorú volt - V csak addig akart élni, míg eléri a célját, és ez sikerült neki, békében halhatott meg.
Válasz
m.melinda 2009 okt. 16. - 16:48:48 Előzmény AvatáR Gil Maerth
(390/642)
említették, hogy lezárták a híres londoni metrót de már nem emlékszem miért... hát innen egy komplett alagút
Válasz
10/10
Szasza03 2009 okt. 15. - 21:01:11 10/10
(389/642)
Igen valóban jó hang és nekem jobban is tetszik, mint az eredeti angol hang. Nekem az valahogy túl mély Lux Ádám hangjában pedig van egy kis játékosság ami szerintem jól áll V-nek!
Válasz
10/10
Szasza03 2009 okt. 15. - 20:22:31 10/10
(388/642)
Ja igen és amikor elkezdte Evey-t "kínozni" egybõl tudtam, hogy õ az. A hangja na és persze a kesztyû. Sosincs kesztyû nélkül egy jelenetet kivéve. Amikor fõz. Ott olyan cuki abban a kötényben. Imádlak V!!!
Válasz
10/10
Szasza03 2009 okt. 15. - 20:20:01 10/10
(387/642)
Egyszerûen imádom. 2009.10.14-én(szerdán)láttam elõször. Úgy voltam vele, hogy egy újabb unalmas film amit nem kell nézni szóval már majdnem bealudtam amikor rájöttem, hogy nagyon bántam volna ha kihagyom a filmet. Iszonyatosan tetszik. V-be szinte beleszerettem. Kedves és gyengéd a hangja annyira megnyugtató. Mivel szerdán Lux Ádám hangjával adták ennél fogva csak így láttam, de nekem nagyon megtetszett. Szerintem illik hozzá, bárki bármit is mond. Szívesen letten volna Natalie Portman szerepében(bár amikor levágták haját akkor nem). Kedvenc részem amikor megépíti a dominót. Az nagyon szuper. Meg a Monte Cristos is jó, na meg a csókjelenet. IMÁDOM!! A végén amikor meghalt V kicsordult a könnyem. Na de hát ez van. Nem tudjátok DVD-n hol lehet kapni. És ugyanúgy Lux Ádám a magyar hangja az imádott V-nek?
Válasz
10/10
oeruelt 2009 okt. 15. - 20:19:42 10/10
(386/642)
Megnéztem, király volt. 1984+Zorro= Neked is meg kell nézned!
Válasz
twillight 2009 okt. 15. - 18:21:14
(385/642)
Az algút már nagyrészt megvolt, mert úgytûnik a réges-régi robbantó után elfelejtették felszedni a sineket (vagy mittomén miért voltak ott a sinek, de mondja hogy azt már nagyjából készen találta) meg feltölteni betonnal.
A maradék pár méter meg belefér.
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2009 okt. 15. - 16:33:28
(384/642)
azért az hihhetetlen hogy

*SPOILER*
egymaga készített egy raklap álarcot, meg egy komplett alagutat :)

tudom mi a valódi neve:
sztahano V ista

:))))))))))))
Válasz
9/10
musu77 2009 okt. 15. - 16:05:00 9/10
(383/642)
Ugyanezeket akartam az elõbb leírni:D
És nekem is az a kedvenc jelenetem + meg amikor a metrónál vannak és odafut hozzá..:DD

N. Portman-nek megérte ezért "lenyírbáltatnia" a haját, maradandót alkotott.
Válasz