Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Vámpírnaplók

Spoiler
10/10
katijuli 2010 jún. 25. - 23:32:32 10/10
(252/2162)
igen akadnak bakik....pl Bonny üzenete az volt a helyes új srác téged néz itt meg ne bámuld annyira :D:D
Válasz
Marcipáncica_ 2010 jún. 25. - 23:32:16
(251/2162)
hát ez most így csalódás volt nekem... régen is láttam, már elfelejtettem mennyire uncsi az elsõ pár rész, no meg rátett egy nagy lapáttal a szinkron és a félrefordítások is... :(
Válasz
10/10
Yenna 2010 jún. 25. - 23:32:09 10/10
(250/2162)
Most nézem. Emlékeztek arra, hogy a temetõben mondaná a naplóját? Mert mintha az nem lett volna, hanem rögtön jött volna a madaras rész. Vagy rosszul emlékszem?
Válasz
10/10
katijuli 2010 jún. 25. - 23:30:37 10/10
(249/2162)
Hú igen a szinkron szerintem ritkán találnak jó szinkronhangokat az eredeti után... Jeremy hangja simán lehetett volna Stefan-é :D Damoné lett szerintem egyedül eltalálva....legalábbis nekem az bejött :D jó éjt!
Válasz
10/10
ginukaa 2010 jún. 25. - 23:30:12 10/10
(248/2162)
az összes rész ien 42-44 perc körüli, szal ahhoz kell viszonyítani:D a maiból is hiányzik vmi de még nem jöttem rá mi:S:D
Válasz
Richardo Malento 2010 jún. 25. - 23:29:22
(247/2162)
na, talán még értelme is lesz nézni...
ha másért nem az akciódús jelenetekért:))
Válasz
10/10
anady 2010 jún. 25. - 23:28:01 10/10
(246/2162)
Én is remélem, hogy nem csinálnak majd ilyesmit, de nem az idõ a lényeg, legalábbis nem nagyon, hanem a besorolás, ami 12-es, abba vajon mennyi férhet bele?
Válasz
10/10
csuporkaxD 2010 jún. 25. - 23:26:15 10/10
(245/2162)
Látom mindenki aki csak tudja gyorsan megnézi eredeti hangon.Jesszus most tûnik fel csak igazán h mennyire szar a magyar fordítás. pl: Jeremy és Ty beszélgetése sem éppen a focistás keresik a csicskájukat (v vmi hasonló volt magyarul) eredetibe Peter Wentz kéri vissza a körömlakkját..érzem lesznek még itt nagy bakik amikre nem emlékeztem
Válasz
10/10
Deidara91 2010 jún. 25. - 23:25:39 10/10
(244/2162)
Elõször én is így álltam hozzá. De mint korábban sokan írták az 5-6.rész körül annyira beindul a sorozat, hogy a fejedet fogod kapkodni mi történt. A Szinkron borzalmas, de ezt már a bemutatónál elkönyveltem magamnak. Pl Jeremy hangja kicsit sem hasonlít az eredetire, de mindegy. Attól félek, hogy az RTL ki fog vágni minden durvább jelenetet, hiszen késõbb azért Spoiler már vannak rendesen karós döfködések, véres jelenetek. Spoiler vége. Szóval ha azokat is kivágják majd, akkor elég szar lesz. Pedig 22:20-kor szerintem simán adhatnak már véresebb részeket is.
Válasz
10/10
ginukaa 2010 jún. 25. - 23:25:22 10/10
(243/2162)
nincs mit:)
Válasz