Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Vámpírnaplók

Spoiler
10/10
Yenna 2010 jún. 25. - 22:40:24 10/10
(202/2162)
Stefan úrfi XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Válasz
10/10
Yenna 2010 jún. 25. - 22:38:29 10/10
(201/2162)
Hát én is kb a mait fogom még megnézni csak.

Van egy-két olyan fordítás, hogy blöáááááááááááá. Mivel végignéztem angolul, és mert egy-párszor megtettem ezt, pontosan tudom, hogy mekkora baromságok vannak néha. Váááááááááá!!!
Na és a magyarhangok is eléggé szörnyûek. Pl a lányok magyarhangját nem igazán bírom. :S Még talán Stefan és Jeremy hangja a legjobb.
Válasz
10/10
anady 2010 jún. 25. - 22:38:28 10/10
(200/2162)
Banyek, na ne "Úgy hívják, hogy Stefan SalvatorE" minek kell azt az e-t kiejteni, az nem néma az angoloknál?
Válasz
10/10
anady 2010 jún. 25. - 22:35:48 10/10
(199/2162)
De furi, júj, de azért nem rossz, de nem emlékeztem, baszki, Elena de nekikoccolt annak a fának a temetõben futás után.
Válasz
10/10
ginukaa 2010 jún. 25. - 22:34:24 10/10
(198/2162)
én is csak azért nézem mer kíváncsi vok, de ezt még megnézem, mer Damon hangjára nagyon kíváncsi vok, de aztán sztem a többit nemigen
Válasz
10/10
Yenna 2010 jún. 25. - 22:33:13 10/10
(197/2162)
Arról már nem is beszélve, hogy teljesen máshogy fordították le. Ez vicc!!!

Pl az sms-nél pont az lenne, hogy Stefan bámulja õt, erre meg magyarul az volt, hogy õ ne bámulja.
Teljesen átfordították.

Korábban azt gondoltam, hogy majd nézni fogom magyarul, mert megpróbálom, de így borzalmas!
Válasz
10/10
ginukaa 2010 jún. 25. - 22:31:51 10/10
(196/2162)
hááát nemtom... nekem Stefan hangja se nyerte el a teccésemet, nálam ami még úgy szimpi az eredetihez az Caroline hangja meg Jeremy... de ez a szinkron se nagyon tetszik, szinte nem is azt mondják mint amit az eredetiben:S:D
Válasz
Imre_ 2010 jún. 25. - 22:27:21
(195/2162)
hogy én mennyire utálom ezt a van két magyarhang, és minden sorozatban õket kell hallgatni.. könyörgöm legalább félévente valami meghallgatást dobjanak már össze... nevetséges.
Válasz
10/10
Yenna 2010 jún. 25. - 22:26:16 10/10
(194/2162)
Nem soknak van köze.

Talán Jeremy, ami jó, meg Stefané nem rossz, de a lányoké még csak nem is hasonlít.
Válasz
Imre_ 2010 jún. 25. - 22:24:26
(193/2162)
szörnyû ELENA hangja! KÖZE SINCS!!!! jáááááááááááááááj
Válasz