Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Vissza a jövõbe

Spoiler
tom991 2008 aug. 07. - 12:06:54
(115/555)
Van egy kérdés, ami nem hagy nyugodni. Robert Zemckis az audiókommentárban azt mondja, az óratornyos jelenetben az ILM-nek nem sikerült rendesen kiretusálni azokat a hámokat, amelyeken a Doki lóg, lehet látni azokat, és ezt a DVD változatból sem montírozták ki. Ki vette észre ezeket a drótokat?
Válasz
tom991 2008 aug. 05. - 22:45:41 Előzmény zee944
(114/555)
Még valami, visszatérve elõzõ témánkra: az a Warner. Ez az újraszinkron inkább a UP-ra jellemzõ.
Válasz
tom991 2008 aug. 05. - 22:43:39 Előzmény zee944
(113/555)
Nem nehéz, ha a surround hangszóró ott van a fülemtõl fél méterre (régi elrendezésében). Megjegyzem, néha el is vonják a figyelmemet a surround hangok a filmrõl.
Válasz
10/10
zee944 2008 aug. 05. - 17:46:25 10/10
(112/555)
Nem értettem félre, egyszerûen csak nem veszem be a süket dumát.
Sokkal rosszabb minõségû szinkronok kerültek fel már DVD-kre egy hangjegynyi változtatás nélkül (NEM noname kiadókról beszélek, hanem pl. a Warnerrõl). A Vissza a jövõbe! szinkronja egész jó állapotban van. Jelenlegi állapotában se húzta volna senki a száját, egy kis feljavítás meg aztán végképp csodát tett volna vele. Ez csak a szokásos lelketlen, nemtörõdöm hozzáállás. Tudták, hogy a rajongók többsége végül úgyis megveszi. Aztán pofozgatjuk a szart tovább az unokáinknak.

---
Hogy te mikre nem figyelsz! Azt a jelenetet majd lecsekkolom.
Válasz
tom991 2008 aug. 05. - 16:51:02 Előzmény zee944
(111/555)
Remélem nem értetted félre: nem a szinkronhangokkal lehetett a probléma, hanem inkább a hangminõséggel. Lássuk be, '87-es a szinkron. Az oké, hogy a '76-os Gyalog galopp szinkront is felkeverték 5.1-re, de az a Sony Pictures ez meg a Universal. Az 5.1-re felkevert Jurassic Park originál szinkronnal is vannak problémák (halk a beszédhang), viszont ami igaz, az igaz: szép hangzása van. Egy jó pont azért jár a BTTF 2. új szinkronjának: amikor a rendõrök megtalálják Jennifer-t és a Dokiékat mutatja a kamera, a rendõrök a kamera mögött vannak, tehát a hátunk mögül kell jönnie a hangjuknak. A magyarban ez így is van (így a jó), viszont az angol 5.1-ben és DTS-ben nem. (A cseh 2.0-ról meg ne is beszéljünk!)
Ja, és Isten nyugosztalja Sipos Andrást és Hankó Attilát!
Válasz
10/10
Raabz 2008 aug. 04. - 13:54:28 10/10
(110/555)
tudom
Válasz
10/10
mandarinn08 2008 aug. 04. - 12:47:03 10/10
(109/555)
ez komoly? .. pff, hát ez elég gáz :S
Válasz
10/10
Raabz 2008 aug. 04. - 12:36:46 10/10
(108/555)
tudom de a dobozban nem volt dvd-é
Válasz
10/10
mandarinn08 2008 aug. 04. - 12:01:05 10/10
(107/555)
:) jah, akkor úgyis jó
Válasz
10/10
Raabz 2008 aug. 04. - 11:57:10 10/10
(106/555)
láttam nálunk a CBA-ba
Válasz
10/10
mandarinn08 2008 aug. 04. - 11:48:06 10/10
(105/555)
***moderálva***

innen meg tudod rendelni, nekem is ez a díszdobozos-változat van meg és nagyon szép ;) (bár én akciósan vettem 2 éve .. karácsonykor :P 9
Válasz
10/10
Raabz 2008 aug. 04. - 10:53:04 10/10
(104/555)
de nem a 3 lemzes változat kell
Válasz
10/10
zee944 2008 aug. 04. - 10:04:14 10/10 Előzmény tom991
(103/555)
Ez csak melléduma. Valaki kitalálta a kiadónál jól hangzó mentségnek és terjeszti.
Válasz
10/10
Raabz 2008 aug. 04. - 08:58:08 10/10
(102/555)
netudjátok,hogy honnan szerzehetem meg DVD-én?
Válasz
tom991 2008 aug. 04. - 00:26:11
(101/555)
Azért készült új szinkron, mert a régi nem felt meg bizonyos minõségi elvárásoknak.
Válasz
10/10
offtopic
zee944 2008 júl. 23. - 09:07:09 10/10
(100/555)
Fits like a glove!
Válasz
10/10
Panni:) 2008 júl. 23. - 08:04:19 10/10
(99/555)
Üdvözlöm Nagyúr!
Igaza van és azt hiszem inkább valami más életmûvészeti ágban próbálom ki magam :D
Válasz
10/10
Panni:) 2008 júl. 22. - 16:27:12 10/10
(98/555)
Nem is tudtam hogy újraszinkronizálták! De minek? Az ilyet sosem értem :S
Válasz
10/10
Panni:) 2008 júl. 22. - 16:24:38 10/10
(97/555)
Teljes mértékben csatlakozom az elõttem szólókhoz! Megunhatatlan!!! :D
Válasz
10/10
mandarinn08 2008 júl. 22. - 16:20:18 10/10
(96/555)
Abszolút kedvenc!! Az elsõ a legjobb, de az egész trilógia zseniális !! Nemhiába jó a szereplõgárda, és Zemeckis is, dehát a sztori .. na meg a zene !! Az nem semmi ;)

Már vagy 100x láttam, de még bármennyiszer megbírnám nézni .. azt persze sajnálom, hogy a diszdobozos DVD kiadásom már sajnos új szinkronnal fut (vagyis újraszinkronizálták a színészek), nehány jó poént is átírtak ..

10/10* :)
Válasz