Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Volt egyszer egy Vadnyugat

Spoiler
csabaga 2016 júl. 31. - 18:22:03
(296/476)
Az eredeti szinkron is elég fura.

Sinkovics,mint Henry Fonda?Kristóf Tibor és Robards hangja egyáltalán nem hasonlít,Bronson és Szersén Gyula kicsit jobban.
Hámori Ildikót nem említem,mivel Claudia Cardinale eleve (még olaszra is!)szinkronizálva van.Ezt szoktuk meg...

Elment már a kedvem a szinkronoktól,ha lehet,felirattal nézek mindent.
Válasz
Bruce94 2016 júl. 31. - 17:38:03
(295/476)
Igaz, véletlenül írtam félre. :) (Én is felirattal láttam novemberben a vágatlant.)
Válasz
10/10
nyugiss 2016 júl. 31. - 16:50:14 10/10
(294/476)
reviczky mint frank?
meg gáspár mint cheyenne?
(nem,mintha bajom lenne a szinészekkel, de összeegyeztethetetlen a karakterekkel számomra)

és ki az a fekte ernõ??

na biztos, hogy én maradok a régi szinkron+felirat kombónál...
Válasz
10/10
Bandi Oláh 2016 júl. 31. - 13:26:26 10/10
(293/476)
Az egyik legnagyobb film nosztalgia az akkori fiataloknak
Válasz
10/10
timeataylor 2016 júl. 31. - 12:50:14 10/10
(292/476)
De várom!
100szor láttam gyerekkoromban, örök emlék!
Válasz
csabaga 2016 júl. 31. - 12:39:02
(291/476)
Tudtommal a moziban felirattal ment,most is,régen is.
Válasz
Bruce94 2016 júl. 31. - 01:21:57
(290/476)
A vágatlan változatot adják, amit néhány hónapja szinkronizálva adtak le a mozikban. A vágatlan változatot két jelenet miatt is érdemes megnézni, mivel így két fõszereplõ sorsáról is többet tudunk meg. :)
A szinkronhangok nem tûnnek rosszak, egy próbát mindenképpen teszek vele, aztán maximum átváltok digitálisan angolra. :D
Válasz
10/10
nyugiss 2016 júl. 27. - 18:13:09 10/10
(289/476)
érdekességképpen jó a bõvített változat szerintem
úgy kerekebb a történet
Válasz
10/10
nyugiss 2016 júl. 27. - 17:46:41 10/10
(288/476)
jaja, biztosan ez a vélemény van többségben
komolyan, mi értelme volt ezt idehánynod?

meg a bud spencer féle filmekkel összehasonlítani???(mondom ezt úgy, hogy imádom én is õket)
teljesen más kategória

ha neked ez a véleményed, a film lényege biztos, hogy nem ragadt meg a csöpp kis agyadban
Válasz
8/10
Cleo. 2016 júl. 27. - 17:29:47 8/10
(287/476)
Nem annyira jó, mint ahogy fel van fújva. Pl. a Jó, a roszsz és a csúf; vagy A hét mesterlövész eleve tetszetõsebb, de az olyan, kevéssé ismertek is, mint a Tetõnk a csillagos ég vagy a Késleltetett bosszú. A Bud Spencer-es westernvígjátékokról meg már említést sem teszek.
Válasz
csabaga 2016 júl. 27. - 17:13:26
(286/476)
A filmnek van 175 peres változata is,tehát a vágott verziók különbözõ változatai mennek.Minden további nélkül le lehetett volna adni a régi mozis verziót,ami hosszabb,mint a régi francia változat,ahol a kocsmai jelenet kimaradt.
Válasz
csabaga 2016 júl. 27. - 17:07:02
(285/476)
Nekem az eredeti hangokkal nem volt gondom,kár volt viszont a "bõvített" változatért.Ez a film úgy volt tökéletes,ahogy nálunk a moziban lement.
Válasz
10/10
nyugiss 2016 júl. 27. - 13:57:41 10/10
(284/476)
én inkább megkímélem magam tõle...
annyira jó az eredeti szinkron, hogy még egyszer sem tudtam angol hanggal végignézni

képzelem, milyen lenne az új szinkronnal
Válasz
10/10
olahmiki1959 2016 júl. 27. - 13:48:52 10/10
(283/476)
Nekem is ez van meg, egyszer kölcsönadták DVD-n, gyorsan fel is vettem.
Te jó ég, új szinkron!
Azt nem értem, hogy mivel Szersén Gyula és Hámori Ildikó még élnek, miért nem õvelük csinálták meg az új szinkront is?
Mert Sinkovics Imre (Henry Fonda hangjaként) és Kristóf Tibor (Jason Robards hangjaként) már elhunytak, sajnos.

Nagyon kíváncsi vagyok erre az új változatra, de félek, hogy csalódás lesz belõle...
Válasz
10/10
nyugiss 2016 júl. 27. - 13:36:58 10/10
(282/476)
akkor csak megszentségtelenítették ezt a filmet is...

én maradok a saját verziómnál, amin az eredeti parádés szinkron van és a kivágott részeknél pedig angol hang felirattal

"gratulálok" a köztévének(is) !
Válasz
ERDÕBARÁT 2016 júl. 27. - 12:37:46
(281/476)
A filmet újraszinkronizálták,a héten azzal az új szinkronnal adják le.Az eddig kimaradt részeket is leszinkronizálták.
Charles Bronson magyar hangja Fekete Ernõ Tibor.Claudia Cardinale magyar hangja Kéri Kitty.Henry Fonda és Jason Robards Reviczky Gábor és Gáspár Sándor Sándor hangjén fog megszólalni.A film magyar szövege teljes egészében megegyezik a régi szöveggel,kivéve azokat a részeket ahol nem volt eddig szinkron.
Ha minden igaz az MTVA nem szerette volna megvágva adni,tehát úgy ahogy eddig is ismert,s amennyire én tudom a filmeket a tévében nem szeretik úgy adni hogy ugrabugrál a hang.
Válasz
10/10
nyugiss 2016 júl. 27. - 09:19:33 10/10
(280/476)
az a helyzet, hogy amivel mûsor szerint 165 perc, így ez a vágatlan verzió
szerintem ezt így tv-ben még nem adták le itthon

két lehetõség van:

-vagy felirattal pótolják a le nem szinkronizált részeket
-vagy feliratos lesz az egész

(az újraszinkronizálást nem is írom, mert az szentségtörés lenne)
Válasz
10/10
olahmiki1959 2016 júl. 27. - 07:47:14 10/10
(279/476)
Végre, végre, szélesvásznú változatban adják le, viszont attól félek, hogy megvágva, miután a Magyar Televízió eddig még mindig a vágott verziót adta le. (Biztosan szemérmességbõl, holott - például - Henry Fonda és Claudia Cardinale szeretkezésében semmi olyan nincs, amit ne láthatna bárki...:)
Nagyon nagy klasszikus, szerintem a filmtörténet 3 legjobb westernje között van.
Miután elõttem már mindenki minden jót leírt a filmrõl, én csak ismételni tudnám a rengeteg pozitívumot, ezt tehát most kihagyom.
10/10.
Válasz
10/10
cellasto 2016 márc. 26. - 10:07:25 10/10 Előzmény m.kaladze
(278/476)
én évente legalább kétszer megnézem :)
Válasz
m.kaladze 2016 márc. 25. - 11:02:00
(277/476)
Igen talán nem figyeltem és rég is láttam a filmet, köszi szépen a választ :-)))
Válasz