Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: XXX

Spoiler
Ugek 2010 aug. 31. - 12:57:55
(80/140)
"Lerágott csont", de sajnos ismét és MINDÍG el kell mondani, hogy a "MAGYAR SZINKRON" a világ legjobbjai közé tartozik/tartozott! Fordítás, forgatókönyvírás, színészválasztás, rendezés, gegek tömkelege! Igen, ez PÉNZ, de az most a cél, hogy útálkozva üljön neki a "Nagyérdemû" megnézni egy filmet "magyar szinkronnal", mert esetleg nem jut hozzá az eredeti kópiához, vagy ne adj isten nem tud az adott nyelven?!. Nekem is sajnos saját példám, hogy XY.noname studiók -természetesen noname jellegtelen, sivár, artikulálásra sem képes hangtulajdonosokkal- átlépvén a szlovák, vagy a román határt egy éjszaka alatt (22.00-04.00 között)legalább egy filmet "magyarítanak"! Olcsó a stúdió, nem kell a színvonalbeli színészek -sajnos méltatlanul alacsony- gázsiját kfizetni! Jókat esznek, jókat isznak, jókat röhögnek, hogy nesze hülye magyar, neked ez is jó! Olyan filmek megnézésétõl tántorítják el az embereket, amelyek sokszor komoly értékeket hordoznak! Mint mindenben manapság, itt is kihalt az ÉRTÉK és a BECSÜLET!
Válasz
8/10
Commodus 2010 aug. 31. - 11:35:59 8/10 Előzmény fordjee
(79/140)
Jah a vígjáték ügyes példa, ha jó a szinkronrendezõ!

A nejem nemrég beszélgetett egy régebbi, közismert, sokat szinkronizáló színésznõvel.
Kérdezte, Magát manapság miért nem lehet hallani?

Mert mi drágák vagyunk, a tudásunkat, a hangunkat nem adjuk fillérekért, pedig ez eddig sem volt egy túlfizetett tevékenység.
A mai Tv csatornák, idehordanak szinte még magyarul is alig tudó, "szinkronszínészeket", összecsapják a rendezést, és az eredmény egy, amúgy esetleg türhetõ, de ilyeténformán nézhetetlen film.(Movies 24 ...stb.)

Minden "szakma" "elpákosódik", olcsón, gyorsan, igénytelenül, csak idõvel majd visszaüt, mert nem lesz nézettségük, mondjuk õk tudják...
Válasz
9/10
PivarnyikKrisz 2010 aug. 31. - 11:30:04 9/10
(78/140)
Vin Diesel szerintem nagyon jó színész. Nagyon jó volt ebben a filmben és a film is jó volt.
Akciódús volt és ennek is kellett lennie,szóval nekem bejött.
10/9.
Válasz
fordjee 2010 aug. 31. - 11:25:22
(77/140)
gizda, rövid í-vel, csak így akartam, hogy "gíííííízda Vin Diesellel" :)
Válasz
fordjee 2010 aug. 31. - 11:24:17
(76/140)
Vígjátékokat azért szinkronizálnék. A magyar nyelv az egyik legváltozatosabb, ott jól jöhet szerintem. De nem bánnám, ha minden feliratos lenne.
A filmrõl is egy kicsit azért...:) Szerintem jó kis akciófilm, egy dögös macával, egy gízda Vin Diesellel, jó kis zenével, amit elvártam én ettõl a filmtõl, azt hozta. Túl nagy elvárásaim nem voltak mondjuk:)
Válasz
8/10
Commodus 2010 aug. 31. - 11:23:16 8/10
(75/140)
Nem szövetértésük, szövegértésük :)))
Én is hibázhatok, néha... :)
Válasz
8/10
Commodus 2010 aug. 31. - 11:08:33 8/10
(74/140)
Stallone messze jobb karakter, mint amilyennek általában tartják, és erre nem csak a Copland jó példa, pl.:Rocky I., de általában sikk pfujjolni, ki tudja miért?
A filmeket, még a régebbi jó magyar szinkronok esetében is, mert a maiak, néha egész egyszerûen tûrhetetlenek, mindenképpen érdemes eredetiben hallgatni, nézni.

Egy emberhez a hangja is hozzátartozik, rendkivül támogatandónak tartom a skandináv mintát, akik egszerûen nem szinkronizálnak, az ottani kölykök, jobban olvasnak, jobb a szövetértésük, és hamarabb tanulnak meg idegen nyelveket, ilyesmin is törthetné a fejét az ORTT, vagy mi a fenének, hívják mostantól?
Válasz
fordjee 2010 aug. 31. - 10:59:02
(73/140)
Hát még ruhában, gondolom:)
Én kifejezetten csípem Vin Dieselt, és szerintem igenis jó színész, mint ahogy Stallone-t is jó színésznek tartom (Copland pl.).
Viszont jó magyar hangot még nem hallottam hozzá sajnos, nekem megvan ez a film dvd-n és mondhatom, az eredeti hangja nagyon ott van, hozzá való, kemény. Szóval aki teheti, szerintem nézze meg feliratosan, nyilván a tévében erre nincs esély.
Válasz
Ugek 2010 aug. 31. - 10:38:42
(72/140)
Köszi! Szeretem a jó "action movie"-t (pofám szakad le), ha nem súrolja túlzottan a hülyeség határát. Egyébként néhány éve volt szerencsém "Sverige"-ben részt venni Rammstein koncerten. Bitang ütõs volt!
Válasz
8/10
Commodus 2010 aug. 31. - 10:18:41 8/10
(71/140)
Csodát ne várj, de ha az "eksön" mûfaj bejön, akkor szerintem tetszeni fog.
Persze kicsit túllihegett néhány jelenet, de hát istenem, meg van benne egy kis jó Rammstein dübörgés.
Nem rossz na, hát a Pitch Black-nél jobb az tuti!
Tegyem hozzá, én nem vagyok egy Diesel rajongó, még kocsiban sem ... :)))
Válasz
Ugek 2010 aug. 31. - 10:02:10 Előzmény Commodus
(70/140)
Kiváncsi vagyok a filmre, mert eddig még nem láttam. Vin Dieselt a Pitch Black-ban láttam elõször -nos, nem rogytam be különösebben-, de izgatott a figura, így levadásztam néhány filmjét. Kellemes csalódás volt, mert mind drámában, mind pedig vígjátékban ígéreteset nyujtott! Várom a mai szereplését -mert Õt (sajnos?) erre hegyezték ki-! Valamint S.L.J. és Csókás Marci!
Válasz
10/10
duckshoot 2010 aug. 29. - 16:58:01 10/10 Előzmény Kozutas
(69/140)
Nem baj ha nem érted mer kimoderált szövegre volt az válasz, amibõl csak annyi maradt ami az enyém után van közvetlen.
Válasz
Kozutas 2010 aug. 28. - 23:22:18 Előzmény duckshoot
(68/140)
Elõzõ ? Lemaradtunk valamirõl?
Válasz
8/10
Commodus 2010 aug. 05. - 17:28:43 8/10 Előzmény duckshoot
(67/140)
Cssssss! Csak halkan dicsérgess itt nekem!Még a végén lelõ minket!!!:)
Válasz
10/10
duckshoot 2010 aug. 03. - 16:08:50 10/10
(66/140)
Ez jó! Az elõzõ is az volt :D
Válasz
Ghanima 2010 aug. 01. - 22:27:19
(65/140)
Bocs, de attól még, hogy neked más az ízlésvilágod, miért kell más valakit leszólnod? Honnan gondolod, hogy _emellett_ nem kedvence-e például egy csomó mûvészfilm _is_?! Szerintem mindenkinek van/lehet egy vagy több, a mozibubusok által leszólt, lesajnált filmje, ami számára valami miatt mégis kedves.
Válasz
Ghanima 2010 aug. 01. - 22:22:39
(64/140)
A leírásból ítélve mintha csak egy anti- Good Will Hunting lenne...
Amire kíváncsi lennék: vajon az eredeti szereposztási leírásban is Csókás Mártonként szerepel Marton Csokas, mert a Gyûrûk Urában pl.nem... Na, majd megnézem. De ezt a filmet nem. Nem kedvelem az ilyen izomagyú csitt-csatt, piff-puff mûveket...
Válasz
8/10
Commodus 2010 júl. 28. - 17:04:14 8/10
(63/140)
Jó film, csak szeretni kell az akciófilmeket, meg persze Vin Dieselt, ami már nehezebb!Látvány, trükkök, feeling 8/10
Válasz
10/10
eming 2010 márc. 14. - 12:55:52 10/10
(62/140)
Az egyik kedvenc filmem volt, mikor kijött. Vin Diesel legnagyobb filmje.
Válasz
10/10
duckshoot 2010 márc. 04. - 09:31:59 10/10
(61/140)
Minden olyan filmet amit leszólnak vagy keményen kritizálnak.
Én is ezeket szeretem a legjobban.
Válasz