DIEGO TIENE MI ESPOSA. BIEN. YO TENGO SU FAMILÍA!
Diegonál van a feleségem. Rendben van! Nálam meg a családja!

ESMERALDA TAMBIÉN ESTÁ SONRIENDO DE FELICIDAD

BERNARDO ESTÁ SONRIENDO

LE ESCAPARON? - TODAVÍA NO.
COMO QUE NO?! DIEGO DE LA VEGA ES UN NINO RICO, SE ESCAPO MI PRISION SIN UTILIZAR UNA SOLA ARMA! LUEGO ATRAPO MI ESPOSA DE LA IGLESIA!

Elfogták? - Még nem.
Hogyhogynem? Diego de la Vega egy gazdag fiú, megszökött a börtönömbõl anélkül, hogy egyárva fegyvert is használt volna, utána elrabolta a feleségemet a templomból!

Buenas noches!

PARA TI TAMBIÉN = neked is

Köszi, asszem értem. :)))))

Jó éjszakát!

neked, számodra = PARA TI

Nem lehet, hogy neked is? :)))))
Talán? :)

Már megyek is, csak nem tudom, mit jelent az, hogy para ti. :)))

A tambiént értem. :)))

ESMERALDA ES LA CULPABLE DE TODO QUE ESTÁ PASANDO. - Esmeralda a hibás mindenért, ami most történik...

PARA TI TAMBIÉN! Hasta manana!

SZÉP ÁLMOKAT, hasta manana :)

DON ALEJANDRO SE CASA CON ÉLLA, CON LA TIA DE ESMERALDA!
Alejandro úr összeházasodik vele, Esmealda nagynénjével!

Jó éjszakát! Én is megyek szunyálni. :))))

Jaj csajszik, szomorú szívvel, de azt hiszem, nekem is búcsúznom kell.:-((

Jó éjszakát, szép álmokat mindkettõtöknek!:-)

Dzsanna köszönöm a szép képeket és szövegeket, és Lilla neked pedig a szép idézeteket a könyvedbõl!!:-)))

Azt hiszem megyek aludni, mert már alig bírom nyitva tartani a szemeimet. :)

Meg azért is, mert nevet kell kitalálnom egy folyónak, mert anélkül nem megy a folytatás. És azt majd holnap ejtem meg. :)))

Ma nagyon termékeny voltam. :))))
3 oldalt írtam, és már a 157ik oldalon járok. :))))

reméltem, hogy tetszeni fog :)

DESPUÉS DE MOMENTOS AMOROSOS - DIEGO: ESMERALDA VAS A CONOCER TODOS MIS SECRETOS - VAMOS A MI CASA PERO UN CAMINO MUY SECRETO.

A szerelmes percek után - Diego: Esmeralda, minden titkomat meg fogod ismerni - Elmegyünk hozzánk, de egy nagyon titkos úton.

Ez az utolsó jelenet tetszik. :))))
Meg ahogyan leírtad. :))))

NO TENGO QUE DECIR - NO ESCUCHO OTRA COSA SOLO LA CANCIÓN: AMOR GITANO
PERO LA ACCIÓN DICE MUCHO MÁS - PUEDEN VER LA ESPALDA ESMERALDA ENCONTRADO CON LOS LABIOS DE DIEGO.... hehehehe

Nincs mit mondanom! - Nem hallok mást, csak a cigányszerelem címû dalt, de az akció sokkal többet mond: láthatjátok Esmeralda hátá találkozni Diego ajkaival :)

ANTE LA LEY SOY ESPOSA DE MONTERO - DIJO ESMERALDA...
A törvény elõtt Montero felesége vagyok - mondta Esmeralda

Ez már csak természetes.:-)

Bocsi, helyesen így szól: PERDÓNAME POR LO QUE YO HICE

AMOR, AMOR, AMOR, AY AMOR Y TERNURA :)

Én már csak pislogok itt.:-))) Nem gyõzlek olvasni benneteket.:-)))

Ez tényleg jó! Mert látom, figyelsz :)

Ez jó!:-))))

FUE LOCURA PERO UNA HERMOSA LOCURA

Elolvastátok a legújabb idézetemet? :)))))

Ez még teljesen új!!

Én itt töröm magam... :))))

Nincs fordítás! Esküszöm, meg sem szólaltak :)

COMANDANTE, LOS SOLDEROS LE PERSEGUIREN EL ZORRO NO AL DIEGO DE LA VEGA! - dijo PIZARRO. Parancsnok, a katonák Zorrot követték nem pedig Diego de la Vegat! - mondta Pizarro.

LE ATRAPARON? - PREGUNTE MONTERO AL PIZARRO. EL RESPONDE ES: NO!
Elfogták? - kérdezte Montero Pizarrot. A válasz: Nem!

ZORRO ACABA DE FUE ALLÁ - DIJO EL TERCERO ZORRO, PERO EL SOLDERO LE DISPARO.
Zoro éppen most ment el arra! - mondta 3. Zorro, De a katona lelõtte

SOLDEROS! SI ME ESTÁN CONFUNDIDO CON ZORRO, ESTÁN COMPLETAMENTE EQUIVOCADOS! - Katonák! Ha összetévesztenek Zorroval, teljes tévedésben vannak!

No, háááááát, az azért kihagyhatatlan...de Lilla úgyis tudja, ezért nem is kell reklamálnom.:-)))

Egyébként lesz esküvõ. :)))
Nem hagynám ki. :)))

Igazán, nem kell engem zsarolni. :))))

Annyi részletet kaptatok már, hogy akár össze is rakhatnátok a regényt. :))))

És hogy ne mond, hogy gonosz vagyok, itt van egy teljesen új rész. Még el se küldtem neked. :)))))

VIGYÁZAT SPOILER!!!!!!!! :))

A felkelõ nap besütött a piszkos ablakon, és fényárba borította a kicsiny szobát. A.... karjaival magasba nyújtózva ült fel az ágyon, majd felállt, megmozgatva alvástól elgémberedett tagjait. Az egyik cseléd szobájában tért nyugovóra elõzõ nap, mert egyedül a cselédek szobái úzták meg viszonylag kevés pusztítással a támadást.
A.... felemelte az ágyon fekvõ kardját, majd miután vetett még egy pillantást a poros szobára, kisétált a folyosóra. A folyosón sem ártana egy kis takarítás. Jegyezte meg magában A....
– Felség – hallotta maga mögött D.... hangjárt, mire a kapitány felé fordult.
– Jó reggelt kapitány – bólintott a katona felé, miközben oldalára csatolta fegyverét. – Történt valami érdemesnek tekinthetõ az éjszaka? – kérdezte végül a kapitányra pillantva.
– Nem, Felség – válaszolta D.... – Minden nyugodt volt, és úgy tûnik nincsenek támadók a környéken.
A.... halványan elmosolyodott, majd körbenézett a folyosón. A katonák elszórtan álltak, és tökéletesen pihentnek látszódtak. Nem úgy nézett ki, hogy hajnalban végigjárták Min....-t körbevevõ területet, támadók után kutatva.
– Ennek örülök – mondta végül, és a férfire mosolygott. – Valahogy megnyugtat az a tudat, hogy nem kell több támadásra számítanunk. – Egy pillanatra elhallgatott, majd megváltoztatva a témát folytatta. – Unokatestvérem és a királynõ felébredt már? – kérdezte.
– Nem – válaszolta fejét megrázva a kapitány.
A.... kinézett a legközelebbi ablakon. A nap már egész magasan járt. Itt az idõ, hogy R....-nék felébredjenek.
– Majd én felébresztem õket – mondta végül, és hátatfordított a katonának.
A szoba, ahol G.... és R.... aludni tért, a szomszédos szoba volt Argalad szobája mellett. A herceg halkan lenyomta a kilincset, és belépett a sötétítõ függönyökkel elsötétített szobába. Bezzeg náluk van függöny. Jegyezte meg magában morogva, majd széles vigyor terült el az arcán. Az ablakhoz lépett, majd megragadta a függöny szélét.
– Jó reggelt, hétalvók! – kiáltotta el magát, miközben félrerántotta a függönyt. – Hasatokra süt a nap!
– A...., azt akarod, hogy megfojtsalak? – csendült fel az ágy felõl egy álmos hang, mire a herceg abba az irányba fordult, vadul vigyorogva.
– Jó reggelt R....! – mondta vidáman, és közelebb lépett az ágyhoz.
R.... mogorván ült fel az ágyban, míg G.... álmosan dörzsölte a szemeit. A.... vidáman vigyorogva nézte õket, de mikor unokatestvére felemelkedett az ágyról, nevetve távozott a szobából.
– Ha nem lenne az unokatestvérem, már halott lenne – morogta R...., és miközben felcsatolta övére kardját, tündér felé fordult, aki hangtalanul nevetett az ágyon. – Mindig is utáltam, mikor ezt csinálta.

Ugye? Tudtam én! Te akkor sem reklamáltál volna, ha sosem lesz esküvõ :)

No igen, békés ember vagyok.:-))

Nem vagyok kedvezményezett, csak zsarolásnak engedve árultad el, de a Betty tök békés... :)

Ja, te kedvezményezett vagy? :))))

Tényleg, igazad van.:-)) Rendben, szólni fogok, ha már azokat elolvastam.:-)

az más, ha nekem árulod el! :) :) :)

SENOR ZORRO TENGA PIEDAD, NO ME MATA! -
ZORRO ÚR!, KONYÖRÜLJÖN MEG RAJTAM, NE ÖLJÖN MEG!

SENOR ZORRO TENGA PIEDAD, NO ME MATA! -
ZORRO ÚR!, KONYÖRÜLJÖN MEG RAJTAM, NE ÖLJÖN MEG!

Errõl nekem a Három amigo film jut az eszembe, ahol egy egész falu öltözik be a három fõhõs ruhájába, és a gonoszokat teljesen átverik, és gyõznek. :))))

Az esküvõ is az volt, amit küldtem neked. :)))))

MÁR ANNYIAN VANNAK, MINT AZ OROSZOK :)

EZ MÁR SPOILER A JAVÁBÓL :)

3 zorro. Ez tetszik. :))))

SENOR ZORRO! POR FAVOR! - dice en rodillo el tercero Zorro :)
ZORRÓ ÚR, KÉREM! - mondja térdre borulva a 3. Zorro!

Persze. :)))

De úgy emlékszem, az elsõ öt fejezetet már elküldtem. :)))
Ha nem találod, szívesen elküldöm újra. És szerintem akkor küldöm a többit, ha már azzal végeztél. :)

De persze, ha te is hátulról szeretnéd olvasni, mint Dzsanna, akkor küldöm. :))))))
De neked is mondom, hogy esküvõ még nincs. :))))))

Jó ötlet!:-))))

QUIÉN VIENE AHÍ? - MIRANDO CON ANTEOJOS
Ki jön ott? - nézi szemüveggel... 3. Zorronk...

Nagyon jó tényleg! Majd elkérem én is sorra a részeket és elolvasom.:-)) Egyre inkább kíváncsibb lettem. Szóval, akkor majd elkérem, rendben?:-))

PERO TAMBIÉN PARECE UN OTRO ZORRO EN LA CALLE ... - De feltûnik egy másik Zorro is az utcán...

DIEGO DE LA VEGA NO ES ZORRO! - Diego nem Zorro!

LA GENTE MIRABAN AL TECHO Y GRITABAN: EL ZORRO, EL ZORRO!
Az emberek a tetõre néznek, és kiabálják: ZORRO, ZORRO!

VAMOS, VAMOS! - MENJÜNK, MENJÜNK!

Köszönöm :) Gondoltam, tanultok spanyolul belõle :)

BERNARDO SE APARECE EN UN TECHO VESTIDO COMO EL ZORRO - Bernardo Zorronak öltözve feltûnik egy háztetõn

Nagyon jók a képek és persze a szövegek is!:-)))

ME SIGUEN LOS SOLDEROS, O NO? - Követnek a katonák vagy nem?

BUENO SUERTE - DICE EL JEFE DE LOS GITANOS
Jó szerencsét! - mondja a cigányok fõnöke

DIEGO Y ESMERALDA SE HUYEN ENTRE LA GENTE - DIEGO ÉS ESMERALDA ELTÛNNEK AZ EMBEREK KÖZÖTT

TODOS SE CORREN A LA PLAZA MAYOR - Minden a fõtérre rohan

LOS INVITADOS EN LA IGLESIA

A SUNYI MAGA SEM TUDJA, ÖRÜLJÖN-E...

Hú, ez kicsit hosszú lett. :)))))

Még egy kis jelent (egy kicsit hosszabb), de ugyanaz a herceg szerepel benne. :))))
Ez az elõbbi jelenet elõtt játszódik. :))

A nagyterem pompázatos volt. Vendégek hada táncolt, beszélgetett, és mindenki nagyon jól érezte magát. A terem közepén nyíló ajtóban folyamatosan érkeztek a vendégek, így adva munkát az ajtón állónak, aki nagy hangon jelentette be az érkezõket. A teremben rengeteg gyertya égett, szinte nappali világosságot teremtve az éjszakában. A fal mentén, függönyök sorakoztak, eltakarva a sok kis bemélyedést, melyben itt-ott szerelmes párok rejtõzködtek. Az egyik függöny mögött, kezében egy pezsgõspohárral, A.... ült, és magában a palota építõjét dicsérte, hogy a függönyöknek köszönhetõen nem láthatják. G.... húgára gondolt, és mit nem adott volna azért, hogy ha csak egy pillanatra is, de láthassa a hercegnõt. A délután folyamán, miután G.... hirtelen megjelent a testõrök kíséretében, sikerült kifaggatnia az egyik testõrt. A testõr elmesélte neki, hogy a királynõt támadás érte Min....-ben, és aztán elrabolták. Miután a testõrök összeszedték magukat, M.... vezetésével azonnal a királynõjük keresésére indultak, és a nyomok szerencsésen Har....-ba vezették õket, és így megtalálhatták királynõjüket. Mikor A.... S....-rõl érdeklõdött, a testõr csak annyit tudott mondani, hogy mikor elindultak, a hercegnõ tökéletes egészségnek örvendett, és A.... nagyon remélte, hogy ez nem változott, és jól van. Felemelte szeme elé a poharat, és megvizsgálta a pezsgõt, majd egy hajtásra kiitta. Aztán lenyúlt a szék mellé, és a padlóról felemelte a pezsgõsüveget, melyet még a bál kezdetekor kért egy lakájtól, és megtöltötte a poharát. Már éppen a szájához emelte a poharat, mikor a függönyön túl vihogás csattant fel. Visszakoppantotta az üveget a padlóra, majd szemét forgatva hallgatta a lányok üres fecsegését.
– Képzeljétek! – szólalt meg az egyik, és magas hangon nevetni kezdett – A királynõ azt mondta nekem az imént, hogy R.... herceg is jelen lesz a bálon!
A.... fintorgott egyet, majd elvigyorodott. Hogy le lesznek törve a lányok, ha megtudják, hogy unokatestvére nem egyedül érkezik majd.
– A herceg! – sikkantotta egy másik lány, és egy hatalmasat sóhajtott – Néhány évvel ezelõtt, mikor a királynõ bált rendezett, õ is jelen volt, és felkért táncolni – áradozott – És olyan csodásan táncol!
Csodásan táncol, ismételte meg magában A...., továbbra is vigyorogva. De csak G....-vel.
– Remélem, hamarosan megérkezik – sóhajtozott egy harmadik lány – Úgy szeretnék vele táncolni!
– Állítólag nõsülni akart, de felbontották az eljegyzést a menyasszonyával – jegyezte meg az elsõ lány.
– Nõsülni akart? – sikkantott fel kétségbeesetten a második lány, majd izgatottan kacagni kezdett – De milyen jó, hogy felbontották az eljegyzést! Így még mindig meg vannak az esélyeink.
A.... fejét csóválva hallgatta a beszélgetést. Hogyan tudhatták meg ezek az üres fejû lányok, hogy R.... házasságra készült, és hogyan tudták meg azt, hogy felbontották az eljegyzést.
– Ti tudjátok, hogy ki volt az a lány, akit feleségül készült venni? – kérdezte egy negyedik lány.
– Valami távoli hercegnõ, azt hiszem egy tündér – magyarázta az elsõ lány, majd határozott hangon folytatta – Ha a herceg megérkezik, én odamegyek hozzá – jelentette ki – Biztosan nagyobb figyelmet fog szentelni rám, azután, hogy csalódott a volt menyasszonyában.
A.... nem bírta tovább. Felhajtotta a pezsgõjét, majd felpattant a székrõl.
– Én nem lennék biztos abban, hogy örömét lelné a társaságodban, hölgyem – szólalt meg gúnyosan, és félrerántotta a függönyt – Szerintem akkor lesz igazán csalódott, ha megszólítod.
A lányok felháborodottan mordultak fel, mialatt A.... elvonult közöttük, az a lány pedig, akinek A.... a mondandóját szánta, felhúzott orral, sértõdötten meredt a herceg után.
– Azt hiszem, ez a herceg unokatestvére – szólalt meg az egyik lány, mire a lányok egy emberként vetettek lenézõ pillantást a távozó A....-ra.
Még egy darabig a herceg megbocsáthatatlan viselkedését kritizálták, majd visszatértek elsõ, és legfontosabb témájukhoz. Miközben a terveiket osztották meg egymással, egyre sûrûbben tekingettek a bejárat felé, ahonnan a hercegnek hamarosan érkeznie kellett. Aztán végre eljött a várva várt pillanat.
– R.... herceg, Ber.... trónörököse! – kiáltotta el magát az ajtón álló.
A terem felhördült, majd óriási csend ereszkedett a teremre, miközben minden szem a belépõ párra szegezõdött. Egyedül a lányok nem hagyták abba a sápítozást. A.... a távolból mulatott rajtuk, elkeseredett arcukat látva. A lányok csalódottan nézték a herceg karján belépõ lányt, és kénytelenek voltak elismerni, hogy gyönyörû.

EL PADRE THOMAS TAMBIÉN... Thomas atya is..

LA TIA DE ESMERALDA ESTÁ CONTENTA
Esmeralda nagynénje elégedett :)

MONTERO ESTÁ MUY ENOJADO!
M. nagyon dühös!

PIENSE LO QUE QUIERE A MI ME DA IGUAL!
Azt gondol, amit akar, nekem mindegy

VD. ES UN BANDITO

Nagyon jó!:-))) Tetszik nagyon!

hehehehe :) MONTERO!

PADRE THOMAS CON TODO DE RESPETO PERO TENGO QUE LLEVARLA

Thomas atya, minden tiszteletem, de el kell õt vinnem!

CALMA A TODOS - CALMAN! Nyugodjon meg mindenki! NYUGODJANAK MEG!