Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:19:27 10/10
(5364/40264)
:)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:16:28 10/10
(5363/40264)
Majd nézzétek ám a levelesládátokat, mert mennek az Julio Iglesias számok!:-))

Külön köszönet érte itt is Dzsannának!:-)))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:15:50 10/10
(5362/40264)
HÁT ÍGY KELL! :) hahahaha
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:15:26 10/10
(5361/40264)
Vizsgaidõszakban étcsokoládét szopogatva - nem elrágva - és optimistán! Biztos siker!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:15:22 10/10
(5360/40264)
Én így voltam a közgáz szigorlatommal, bezzeg 4-est kaptam....grrrr...
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 21:13:52 10/10
(5359/40264)
Most mentem, de mindjárt jövök. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 21:12:22 10/10
(5358/40264)
Én csellóvizsgára mindig úgy mentem be fõiskolán is és az egyetemen is, hogy nekem ötös kell. Ötöst is kaptam. :)))

De szerintem szét is törtem volna valamit, ha nem kapok ötöst. :))))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:11:18 10/10
(5357/40264)
Én ahogy írtam, szerintem Enrique azért jobban hasonít rá. Persze nem tiszta apja, de inkább õ hasonlít rá jobban.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:10:18 10/10
(5356/40264)
S mit csinált, ha valaki 5-öst mondott?:-)))


Na, azt hiszem, ezt a sikerül dolgot, majd vizsgaidõszakban kell sokat mondogatnom még.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:08:12 10/10
(5355/40264)
Ja, a kép megint lemaradt
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 21:07:53 10/10
(5354/40264)
Az nem ugyanaz! Mondd, hogy sikerül!

(A közgazdász professzorunk mindig megkérdezte, hogy hányast érdemlünk - és eggyel kevesebbet adott! Ha valaki azt mondta 2-est érdemel, azt kidobta. Egyszer megkérdeztem tõle, miért csinálja ezt? - mire azt mondta, ha valaki önmagát nem értékeli, én miért tegyem?) Érted?

Csatolok egy képet, Julio Iglesias 1969-bõl - Melyik fia hasonlít rá vajon? Szerintem egyik sem.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 21:01:57 10/10
(5353/40264)
Nem is tudom, tényleg...:-) Próbáltam én ezt már egyébként.:-) S tudom, hogy biztosan használ is. Én úgy oldom meg általában, hogy próbálok nem gondolni arra, mi lesz.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:59:20 10/10
(5352/40264)
Ezt meg kell tanulni - tükör elõtt! Sikerülni fog! Én vagyok a legokosabb - Én vagyok legszebb! stb. Nem vicc!
Ha bármikor kimondod, hogy nem, akár gondolatban is, negatív leszel, és azért nem sikerül... PRÓBA INDUL!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:55:42 10/10
(5351/40264)
Nem semmi.:-)) Okos fickó, még ebbõl is tudott kaszálni, hehe.:-))


Nem tudom, valahogy nekem soha nem ment ez a pozitív gondolkodás.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:52:36 10/10
(5350/40264)
Az elején azzal kezdtem, hogy OPTIMIZMUS, SOHA NE MONDD, HOGY NEKEM NEM SIKERÜL, Vagy biztosan nem megy gyorsan, stb... Mondd, hogy dehogynem! Nekem biztosan sikerül!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:51:38 10/10
(5349/40264)
Figyelj egy évet én is eltöltenék olyan fiatalon a kórházban, és bármiben professzionálnám magam. Mikor ér rá az ember egyébként egész nap?

Olyan, minta zenehallgatás, nem érek rá csak útközben hallgatni :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:50:19 10/10
(5348/40264)
Közben belenéztem a videoba, és kiderült, hogy a balesetérõl készült egy film... Saját nevén, Julio Iglesiasként szerepel.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:48:47 10/10
(5347/40264)
Gondolod?:-) Nem is tudom...soha nem tartottam magam egy nyelvzseninek...s nem is vagyok az, sajnos. Így nekem biztos tovább tartana.:-)

Az biztos, hogy volt sok ideje így.:-) Azért nem irigylem, biztos nem volt olyan kellemes lábadozni.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:43:10 10/10
(5346/40264)
A harmadik, negyedik nyelv már olyan, mint a harmadik, negyedik gyerek :) Csak semmi fakszni, jön magától :)

Ahhoz, hogy énekeljen, meg születésétõl megvolt - gondolom a hangja - és gondolj bele, egy ágyban feküdni olyan sokáig, az napi 24 óra szabadidõ - az 2x8 óra, amit mások munkával töltenek el, azt jelenti, hogy 2 év totál szabadidõ + alvás... :)

http://www.youtube.com/watch?v=pp3j9_YK_MY&feature=related
1969-bõl
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 20:42:24 10/10
(5345/40264)
Dehogy is. :))))

Benne volt a csellóm. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:41:46 10/10
(5344/40264)
Te engedtél a kérésnek?:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:41:18 10/10
(5343/40264)
Oh, felraknak youtube-ra minden félét...az egyik ismerõsöm magát is feltette, ahogy énekel egy számot, olyan jót röhögtem rajta.:-))))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 20:40:46 10/10
(5342/40264)
Ellenkezõleg. :)))

Azért könyörgött, hogy tényleg rakjam bele. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:40:27 10/10
(5341/40264)
Akartam is írni, hogy egész jó a német kiejtése, alig vét talán egy-két apró hibát.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:40:12 10/10
(5340/40264)
Találtam egy háromrészes vidot most a balesetérõl és az operációjáról :) Hogy miket nem tesznek fel!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:39:42 10/10
(5339/40264)
Azért hihetetlen milyen akaraterõvel rendelkezhetett, ha már a fájdalmai ellenére tudott tanulni, dalokat írni....s mellesleg nagyon jó nyelvérzéke lehet, ha egy év alatt ilyen gyorsan megtanult ilyen sok nyelvet...

Ha magamra nézek, háááát örülök, ha pár év alatt megy.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:37:36 10/10
(5338/40264)
S meg szoktak ijedni ilyenkor?:-))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:35:46 10/10
(5337/40264)
Gépkocsival elütötték... De nagyon súlyosan megsérült, majdnem egy évig feküdt a kórházban - ezalatt tanulta a nyelveket, és írta a számokat...

és mit ad Isten? Mire meggyógyult, már ismerte a világ a hangját, és többé nem hagyhatta abba az éneklést :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 20:35:41 10/10
(5336/40264)
De persze szokták a tokomat koporsónak is hívni. Csütörtökön meg azt mondtam az egyik kicsi szofézsosomnak, hogy ha rossz lesz, bezárom a tokba. :))))

Itt látszik legjobban, milyen tokom van. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:33:51 10/10
(5335/40264)
Ez aranyos volt!:-))))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:32:42 10/10
(5334/40264)
Miért? Hogy volt ez a baleset dolog? Vagy mivel unatkozott elkezdett énekelni?:-))

Egyébként igaz, milyen érdekes dolgok vannak...és szerencsés kimenetelük.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:30:24 10/10
(5333/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=gmaaciy1oRA&NR=1

Ebben a klipben ülve adja elõ Julio a számot gitárral, és mellette a korláthoz támasztva látszik a mankója...

Hogy micsoda véletlenek vannak!
Ha nem szenvedett volna balesetet, soha nem ismertük volna meg a hangját, egyszerûen ügyvéd lett volna és kész

Ha Chrisnek lett volna pénze anno kiadni a cd-jét, akkor sosem irtmetük volna meg, mint színészt :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 20:30:12 10/10
(5332/40264)
Habár asszem a cselló a legjobb választás. Néha, ha megyek valahova, azt mondom: Vigyázat, gyerekkel vagyok. :))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:28:25 10/10
(5331/40264)
gyönyörûséges és okos nõszemély :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:27:57 10/10
(5330/40264)
Ne aggódj, én is max. a macskámat.:-))))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:27:24 10/10
(5329/40264)
Ez aranyos volt, a helyes úton!:-))))))))))))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 20:27:11 10/10
(5328/40264)
Én sajnos maximum a csellómat, a zongorámat vagy a macskámat tudom betenni, mint gyerekemet. :))))
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 20:25:45 9/10
(5327/40264)
Úgy látom még Õ sem nõtt bele, abba a gyönyörû szemeibe! :DD
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:25:39 10/10
(5326/40264)
A kis rocker...hehehe :-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:24:54 10/10
(5325/40264)
De aranyos a Te kislányod is!!:-)))
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 20:24:37 9/10
(5324/40264)
Köszönöm! :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:23:43 10/10
(5323/40264)
De aranyos kisfiú!!!:-))))
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 20:22:37 9/10
(5322/40264)
Igen, az! Szeret énekelni, táncolni, dobolni, mindenféle hangszert próbált már, zenebölcsibe is jártunk... Imádja a keményebb, rockkosabb vonalat, majd meglátjuk... :D
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:21:27 10/10
(5321/40264)
Az én kis virágszálam is 3 éves :)
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 20:20:51 9/10
(5320/40264)
Igen! :)) És írtam is, hogy biztos nem futunk össze, mert te nagyon messze vagy, mi meg du mentünk! :)) De gondoltam rád a csellóknál!! :))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 20:19:51 10/10
(5319/40264)
Csellózni nem akar? :))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:17:25 10/10
(5318/40264)
Azt a mindenit! De helyes kis srác! Muzikális lélek? :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 20:17:03 10/10
(5317/40264)
Te is a hangszerkiállításon voltál? :)))

Majdnem találkoztunk. :)))
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 20:16:36 9/10
(5316/40264)
De alegnagyobb mánia, természetesen a dob volt! :))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:16:29 10/10
(5315/40264)
Bizonyára! Én már akkor a helyes úton haladtam Chris miatt, ezért értettem, mit énekel Enrique...

Most viszont el vagyok ájulva! Sosem hallott dalokat fedeztem fel Juliotól a youtube-on! WOOOOOOOOOOOOOW
Azt hittem, nekem minden száma megvan! És ráadásul 1969-bõl!

http://www.youtube.com/watch?v=gmaaciy1oRA&NR=1

Julio minden koncertjére elmentem NY-ban! Imádtam! Ilyen hangja senkinek sincs a világon! Egyébként Chrisnek is kedvence - hallottam róla nyilatkozni, amikor megkérdezték tõle, hogy témát: Carreteras mojadas Julio La carretera c. száma ihlette-e :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:16:20 10/10
(5314/40264)
Mi történt vele? Egyébként szerinted is külsõre Enrique hasonlít leginkább az apjára?
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 20:15:53 9/10
(5313/40264)
A fények is nagyon bejöttek a kis lurkónak! :))
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 20:15:00 9/10
(5312/40264)
Mi is hazaértünk! Nagyon jó volt! Persze a végén elveszett a gyerekem.. most elõször.., de meglett ! :))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 20:12:56 10/10
(5311/40264)
Visszatértem. :))

Mirõl maradtam le? :))))

Folytatom a regényem. :))
Már a 150ik oldalnál járok. :))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:12:16 10/10
(5310/40264)
Hát mi mindannyian rosszra gondoltunk :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:11:59 10/10
(5309/40264)
Azon mosolyogtam itt még magamban, hogy bizonyára a koncert után legalább a tömeg háromnegyede azonnal elkezdett spanyolt tanulni.:DDD
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:11:53 10/10
(5308/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=SYfx6lSQti0&feature=related

Hoppá - találtam egy videot Juliotól, ahol éppen eldobja a mankót - és kb annyi idõs, mint amikor a balesete volt!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:06:16 10/10
(5307/40264)
Hehe, nehogy valaki idõ elõtt rosszra gondoljon, igaz?;-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 20:04:32 10/10
(5306/40264)
Nagyon profi koncertet adott! Angolul beszélt hozzánk, és megkért mindenkit, hogy a következõ nyelv a spanyol legyen, amit megtanulunk! :)

Aztán felhívott egy szépséges lányzót a színpadra, elõadott neki térde állva egy számot, és utána a színpad mögött eltûnt vele - de szünet után rendben visszajött :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 20:01:24 10/10
(5305/40264)
No igen, nem lett volna rossz elmenni - talán nekem az õ zenei stílusa jobban bejön. De mind a két fiú szép hanggal van megáldva.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:57:25 10/10
(5304/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=GUeq_w7J01c&feature=related
Llegamos tarde los dos - Késõn érkeztünk
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:55:14 10/10
(5303/40264)
hehe:
Enrique itt volt nálunk 2000 tavaszán a Pecsában - ott voltam természetesen! :) De aztán láttam Manhattanban is kétszer koncerten
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:53:12 10/10
(5302/40264)
Egyébként, ha nem néztem volna meg a korukat, azt gondolnám, hogy Julio Iglesias Jr. a fiatalabb.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:52:55 10/10
(5301/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=qeddQstwfK4&feature=related
HEY - SPANYOLUL - csak összehasonlításképpen! Szerintem spanyolul GYÖNYÖRÛ
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:52:03 10/10
(5300/40264)
Hát nagyon tehetségesek! És ahogy elnézem, junior elszegõdött parodistának is:) Az egyik videón mintha éppen zsûrizték volna (öten) az elõadását
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:51:09 10/10
(5299/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=zqVgA682B7I&feature=related
HEY- ANGOLUL
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:49:24 10/10
(5298/40264)
Huh...tényleg nehéz ügy...ilyen tehetséges családot!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:42:17 10/10
(5297/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=IT_AXlXRyLo&feature=related
ME OLVIDE DE VIVIR - óriási szám!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:40:35 10/10
(5296/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=yF8gOnJuXFM&feature=related

és a papa. SENIOR JULIO IGLESIAS - THE BEGIN THE BEGAN c. legkedvesebb dalommal!

Ha valaki nem ismerné õt!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:38:16 10/10
(5295/40264)
Rögtön nézem is!:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:36:19 10/10
(5294/40264)
Közben találtam a youtube-on egy csomó videot tõle :) De van ott még, nézelõdjetek!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:33:13 10/10
(5293/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=etpRMCQ-6Ew&feature=related
DEJAME VOLAR -GYÖNYÖRÛ
http://www.youtube.com/watch?v=_4m1MD7QSQc
http://www.youtube.com/watch?v=TuFBcIAkEro&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=dssSFsDraaQ&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=xNufaMd6S0I&feature=related
(Itt a Michael Jacksont figurázza ki :)
http://www.youtube.com/watch?v=fV11Ldcdp0o&feature=related
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 19:27:24 10/10
(5292/40264)
Megyek vacsorázni, mindjárt jövök. :))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:27:17 10/10
(5291/40264)
Igen, õket már igen.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:25:57 10/10
(5290/40264)
Nem lehet õket összehasonlítani! Gyönyörû hangja van a juniornak is, de annyira más stílusban énekel, mint Enrique vagy senior Julio - átkonvertálom, és elküldöm, döntsetek! Gondolom, Enriquét és a papa hangját már ismeritek :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 19:24:10 10/10
(5289/40264)
Még aztoda kellene írni, hogy szerény. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:22:43 10/10
(5288/40264)
Még most is itt nevetgélek rajta!:-))) Ilyet kitalálni - kész!:DDD
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 19:18:31 10/10
(5287/40264)
Hát ez tényleg jó! :)))))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:16:40 10/10
(5286/40264)
Ezt meg kell osztanom veletek! Olyat jót röhögtem rajta!:-))))))))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 19:12:33 10/10
(5285/40264)
Ami rendszeres, fõleg a regényben, mert rengeteg van belõle:

"hogy"-ot "hoyg"-nak írom.

Meg még egy pár. :)))

Volt már olyan, hogy tökéletesen összekevertem egy szó betûit. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:10:05 10/10
(5284/40264)
Én is ezt veszem észre magamon, hogy néha elgépelek, elírok dolgokat, szörnyû.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:07:04 10/10
(5283/40264)
Én kíváncsi vagyok rá, még soha nem hallottam, hogy énekel annak ellenére, hogy hallottam már, hogy õ is énekel. Szerinted melyik fiának van jobb hangja, így hogy már mind a kettõt hallottad már?:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 19:05:06 10/10
(5282/40264)
Én is így akartam írni, hogy más téma - bocsika :-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 19:04:50 10/10
(5281/40264)
De annyit elárulok, hogy lesz a regénynek folytatása. :)))
Vagyis ebbõl kitalálhatod a végkifejletet. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 19:03:54 10/10
(5280/40264)
Hehehe. :)))

Tudtam. :)))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 19:03:11 10/10
(5279/40264)
Elolvastam, köszi - de most még többetizgulhatok :( Jaj!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 18:57:02 10/10
(5278/40264)
Nem a fordítás más, hanem más a téma, amit a különbözõ nyelveken elõadott ugyanazon dalokra írnak. :) Csak kíváncsi voltam, a németeknek mit találtak ki:)

Julio Iglesias nagyon sok nyelven énekel (és beszél)

Spanyolországban élt,jogászként végzett, és footbalozott (NBI-ben) és amikor megsebesült egy alkalommal, nagyon sokáig a kórházi ágyat nyomta, és ott tanult meg egy rakat nyelvet unalmában: olasz-francia-portugál-német-angol :)

A hangja már akkor is megvolt:)
Rájött, hogy sokkal nagyobb üzlet különbözõ nyelveken kiadni a lemezeit, mert így megszázszorozhatja a bevételt.

Áttelepült Miamiba 3 gyerekével és a feleségével együtt. (junior) Julio Iglesias és Enrique Iglesias szintén énekes lett.

Ha nem ismeritek az ifjabb (junior) Julio Iglesias hangját, szívesen átkonvertálom egy lemezét - állítom elájultok a hangjától és a teljesen különbözõ stílusától.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 18:45:37 10/10
(5277/40264)
Igen, én is így látom, hogy máshogy fogalmazzák meg, gondolom a különbözõ nyelvvel járó szavak miatt.:-)

Igazából nekem a szövege is elég fura így németül - fõleg ahogy fogalmazzák a mondatokat egymás után...de ez szerintem a fordításból is kitûnik, bár néhol magyarosítottam.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 18:44:27 10/10
(5276/40264)
Esküszöm, nem tudok írni. :)))

Az utóbbi két üzenetemet nem tudtam leírni hibátlanul. :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 18:43:15 10/10
(5275/40264)
És ha nem bírod tovább, és kikeresedet, azt a részt, amikor kiderül, kicsodák, akkor szólj. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 18:42:33 10/10
(5274/40264)
Úgy értm, amit priviben küldtem. :)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 18:41:58 10/10
(5273/40264)
Mármint az egész regényt? Nem még... :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 18:41:33 10/10
(5272/40264)
Én biztos nem jártam volna utána, hogy helyesen értelmezted-e... :) Csak kíváncsi voltam a fordításra, hogy megegyezik-e a szövege a spanyollal, de most már elfelejtettem, melyik száma ez spanyolul, és kivettem azt a cd-t már régen a gépbõl... De még összehasonlítom azért.

Általában nem ugyanaz a téma más nyelven, még angolul sem, mint amit spanyolul énekel ugyanazzal a dallammal.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 18:40:24 10/10
(5271/40264)
Na elolvastad amit elküldtem? :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 18:35:33 10/10
(5270/40264)
Szóval: kevernem.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 05. - 18:34:48 10/10
(5269/40264)
A lány már akkor megtudja, mikor megérkeznek, a herceg pedig a bálon. De többet nem árulok el. Ezt mind megkaptad. :)))

Akár ki is keresheted. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 18:34:38 10/10 Előzmény dzsanna3
(5268/40264)
Már látom is, itt csak benne maradt egy hiba.

A keiner nem kis, csak sikerült kevertem a kleiner-rel..mert a kein az nem, sem...viszont a spricht-et nem tudom mit jelent, még szótárban sem találtam...

mit= val, -vel

"mit der keiner spricht,
a kis botjával (ez nem biztos)"
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 18:34:32 10/10
(5267/40264)
Szép! :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 18:33:08 10/10
(5266/40264)
Legalább félig megkegyelmezel!
Azt a részt szeretném elõször, amelyikben kiderül az igazi nevük!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 18:30:39 10/10 Előzmény dzsanna3
(5265/40264)
Körülbelül ez lenne a fordítás.:-)


Schau, die Sonne steht noch immer über Dir,
Die Blumen blühen noch immer vor der Tür
Und der Himmel ist blau

Nézd, a nap nem süthet mindig rád,
A virágok nem nyílhatnak mindig ajtód elõtt
És az ég kék.

Hör, die Kinder spielen hinten auf dem Hof,
aus offnen Fenstern klingen Radios,
weil die Weilt ist nicht grau
Hallgasd, a gyerekek játszanak hátul az udvaron,
S a nyitott ablakból hallani, ahogy szól a rádió
Mert a világ nem szürke.

Schau, die alte Dame, mit der keiner spricht,
vergisst auch heute ihre Tauben nicht,
dort im Park bleibt sie stehn
Nézd, az idõs hölgy a kis botjával (ez nem biztos),
Nem feledkezett fel ma sem a galambjairól
Ott a parkban maradt és áll.

Schau, die Welt sie dreht sich weiter wie vorher
Und scheint sie dir auch sinnlos und leer
Sie ist immer noch schön
Nézd, a Föld (a szövegben eredetileg világ) forog tovább, mint eddig
A nap süt rád értelmetlenül, s üresen
Mégis mindig szép

Refrain:
Jedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind,
man sieht nicht wie die Dinge wirklich sind
und fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein
Ámde az ember könnyekkel a szemében vak,
Az ember láthatja, nem lehet valóban jókedvû
És csak annyira, határtalanul egyedül, egyedül, egyedül érzi magát

Jedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind,
Drum geb mir deine Hand so wie ein Kind,
und lass mich bei dir sein
Ámde az ember könnyekkel a szemében vak,
Add ide a kezed, ahogy egy gyerek,
S hagyd, hogy melletted maradjak

Schau, was war das hat dich froh und gleich gemacht,
du hast getanzt, du hast mit ihm gelacht,
Nun ist alles vorbei
Nézd, mi tett téged boldoggá és mit tettél rögtön,
Táncoltál, nevettél vele
S most mindennek vége

Doch was war, lebt fort in der Erinnerung
Nimm deshalb dein Geschenk, frag nicht warum
Du bist jung du bist frei

Még ha volt is, lépj tovább az emléken
Szabadulj meg ezért az ajándékaitól, ne kérdezd miért
Fiatal vagy, szabad vagy

Refrain
Jedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind,
man sieht nicht wie die Dinge wirklich sind
und fühlt sich nur so grenzenlos allein, allein, allein
Ámde az ember könnyekkel a szemében vak,
Az ember láthatja, nem lehet valóban jókedvû
És csak annyira, határtalanul egyedül, egyedül, egyedül érzi magát

Jedoch, mit Tränen in den Augen ist man blind,
Drum geb mir deine Hand so wie ein Kind,
und lass mich bei dir sein

Ámde az ember könnyekkel a szemében vak,
Add ide a kezed, ahogy egy gyerek,
S hagyd, hogy melletted maradjak

Schau, die Sterne strahlen immer noch bei Nacht,
und alles was dich heute traurig macht
ist ein Traum der vergeht
Nézd, a csillagok mindig csak éjszaka ragyognak,
És téged ma minden szomorúvá tett
Egy álom, amely elmúlik

Schau, ich will dir helfen, will zu dir stehn,
du darfst die Welt nicht mehr so düster sehn,
weil ja ich bei dir bin
Nézd, én segíteni fogok neked, melletted leszek,
Nem szabad többé a világot borúsnak látnod,
Amíg én itt vagyok neked.
Válasz