Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 14:45:36 10/10
(5164/40264)
csoki nélkül, 200 zsebkendõ a La Tormenta harmadánál elfogy :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 14:44:53 10/10
(5163/40264)
Van, ahol olyan mély a hangja, mintha pincébõl beszélne :) S mint láttuk, dohányzik :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 14:43:31 10/10
(5162/40264)
szia, nem merem belinkelni, legfeljebb elküldöm neked e-mailben, mert az utolsó részekben van, és hátha nem tartotok még mindannyian ott :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 14:42:33 10/10
(5161/40264)
szia, szép napot!
Egy fél szóval sem említem az említett hsz-ben Lunát! Christian Damu Roland szinkronhangjáról beszéltem :)
Válasz
10/10
Belle 2008 okt. 05. - 13:34:22 10/10
(5160/40264)
http://www.imdb.com/title/tt0050079/

Gondolom ezt keresed...de ez 1957-es.:-) Nézd meg a http://torrent.***moderálva***.hu/ oldalt, ott elvileg fent van, ha más nem egy része, persze egészen biztosan angolul.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 13:30:18 10/10
(5159/40264)
Na várj, miért gondolod, hogy valaki Selmeczi Roland hangját vélte hallani a Lunában? Mert, hogy az nálam is egyértelmû, hogy nem õ. Elég furcsa is lenne, teljesen más a két hang.:-))

Egyébként akkor jelenleg Te is a La tormenta-t nézed?:-)
Válasz
Petterson 2008 okt. 05. - 13:04:58
(5158/40264)
Én azt a Zorro sorozatot keresem, amelyik 1959-ben készült és a következõ a szereposztás:

szereplõ(k):
Guy Williams (Don Diego/Zorro)
Jay Novello (Juan Greco)
Charles Korvin (A sas)
Henry Calvin (Garcia õrmester)
Gene Sheldon (Bernardo)
George J. Lewis (Don Alejandro)

Ennél jobb, vagy hasonlóan jó Zorro-film csak egy volt, Alain Delonnal.
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 09:16:29 9/10
(5157/40264)
Hagy kérjem és is ha hivatkozol egy szép vallomásra, akkor kérlek linkeld be, vagy írd le, vagy tartsunk La Tormanta Maratont, csoki és papír zsepi mellett... :DDD
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 09:14:36 9/10
(5156/40264)
Kicsit mélyenn, férfiasabb orgánumot képzetlem neki eredetiben, erre ma reggel az õ dalaival a fülemben ébredtem! :))) A sok eredeti felvétel miatt, néha már a Zorro sem igazi, jó hogy értem, de senki nem tudja úgy mondani Tobías "ULLALLA"-ját, és Chris "Pizzaró"-ját. :)))
Válasz
9/10
offtopic
henett 2008 okt. 05. - 09:07:16 9/10
(5155/40264)
Én is meghallgattam a Lunában Christiant magyarul, és ezer százalék, hogy nem Selmeczi Roland a magyar hangja!!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 02:17:05 10/10
(5154/40264)
szép álmokat!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 02:12:15 10/10
(5153/40264)
Én nem vagyok oroszlán, de én is így vagyok vele.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 02:11:13 10/10
(5152/40264)
Igen, nagyon úgy néz ki.:-))


Viszont most már ideje aludni mennem, még a végén nem fogok tudni felkelni.:-)))

Köszönöm még egyszer a fordításokat, a segítséget és persze, hogy itt voltál.:-) Ez utóbbi persze a többiekre is vonatkozik.:-)

Jó éjszakát, szép álmokat.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 02:09:16 10/10
(5151/40264)
Én meg OROSZLÁN vagyok, így nehezen tûröm a kötelezõt, a parancsot :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 02:05:43 10/10
(5150/40264)
helyes! akkor egyformán gondoljuk :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:59:42 10/10
(5149/40264)
Ha úgy vesszük már nagyon leszokóban vagyok - ugyanis jó régóta már csak angolul (igaz magyar felirattal) szedek le minden filmet a netrõl.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:58:42 10/10
(5148/40264)
Ezzel az ember valóban így van, amit rákényszerítenek, az ellen már csak azért is küzd.:-) Ha viszont érdeklõdésbõl, hobbiból tanul valamit, azt szívesen. Én pl. a némettel voltam így - nagyon utáltam a gimiben. Igaz, nem is volt jó a tanárunk. S talán ezt írtam, ez az egyetemen változott meg, ott viszont nagyon jó tanárunk volt. Azóta is azt az elvesztegetett idõt sajnálom, amíg nem tanultuk ilyen jó módszerrel. Így csak egy alapfokúm lett belõle.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:54:02 10/10
(5147/40264)
majd leszoksz a szinkronról hamarosan :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:53:35 10/10
(5146/40264)
Igen. 99-ben kezdtem a spanyolt ennek a filmnek a hatására, és mert az egyetemen kötelezõ volt az angol :) én meg utálom a kötelezõt, ezért vigaszul kezdtem el a spanyolt, hogy a saját kedvemre is tegyek, így könnyebb volt elviselni a kényszert: egy óra angol + 2 óra spanyol :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:48:57 10/10
(5145/40264)
Akkor körülbelül 1999 óta tudsz spanyolul?:-) Bár 1998-as film, de talán mintha nálunk késõbb adták volna..

Ezt megértem. Én így vagyok az angollal. Minden színész eredeti hangját hallani akarom, de ha tetszik a magyar szinkronhangja, akkor azt is megnézem.:-) Egy biztos, imádom hallgatni õket eredetiben. Sõt, a spanyolt is, pedig még hol vagyok még a megértésben!:-)) Mégis olyan más...hisz mégis az eredeti elõadásmódot hallom!:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:43:20 10/10
(5144/40264)
Így van. szép hangja van. De annak idején még nem ismertem, mert pont a Luz María miatt kerestem rá a róla szóló cikkekre, dalokra, riportokra - és elõször egy recsegõ rádióriportot hallottam :) Így aztán, meg különben is, mert Rékasinak is nagyon tetszik a hangszíne, szerettem a hangjával a filmet. Csak miután megtanultam a nyelvet, már eredetiben akarom mindenkinek a hangját hallani. Ez vonatkozik még az angol filmekre is.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:41:01 10/10
(5143/40264)
de mennyivel más lenne a helyzet, ha ahhoz szoktatnák a magyart, hogy feliratozzák a filmeket, nem szinkronizálják a televízióban, így ha akar, ha nem, elõbb-utóbb megtanulja, megérti a nyelvet, és ki is meri mondani, mert hallja, hogy jól csinálja.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:38:54 10/10
(5142/40264)
Nem csoda, Chris-nek nagyon szép hangja van.

Ezt még anyum is megjegyezte, mikor spanyolul megnéztük az elsõ részt. Egybõl mondta, hogy nagyon jól eltalálták a magyar szinkront hozzá, még hasonlít is az eredeti hangjához. Szerintem is.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:37:06 10/10
(5141/40264)
Velem nem járnak jól a nyelviskolák, mert nem engedhetem meg magamnak. Viszont igazad van ebben, ha tanulni akar valaki nyelvet, az anyagiak ne akadályozzák, ha már itt a csodálatos net és hozzá lehet jutni a filmekhez.:-)) Én is úgy vagyok vele, legalább próbálom megérteni, persze és nem keresek kifogásokat, miért nincs lehetõségem megtanulni.

Van egy kedves barátom, csak egy alap angol kellene neki, hiába mondtam neki, hogy hallgassa a filmeket, azzal is tanul. Kijelenti, õ nem képes rá, nem is hajlandó angol nyelvû filmeket leszedni. Én meg leosztom, hogy akkor hogy akar megtanulni?:-))) Egyébként nagyon szeretem, csupa szív ember, de ha az angolról van szó, vagy úgy általában a nyelvtanulásról, bemakacsolja magát és nem bízik önmagában.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:32:18 10/10
(5140/40264)
Rékasinak nemcsak szép hangja volt, és illett hozzá, hanem abban az idõben nem hallottam még Chris hangját eredetiben, és Rékasi hangjával szoktam meg. De: most már nem szeretném magyarul hallani ennek ellenére sem.

Megjegyzem, Lucecita hangját is eltalálták :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:29:27 10/10
(5139/40264)
Hát igen.. ugyanígy vagyok én is ezzel. Ha már hallottam egyszer a színész eredeti hangját, nem vagyok képes magyarul végignézni.

Igaziból csupa álnokság a világ. Megmondom, miért.
Azt sulykolják, hogy a magyarok nem tudnak nyelveket, tanuljanak. Akkor miért szinkronizálnak, ha valóban ezt akarnák. Most magadon tapasztalod, pl. milyen hamar rá lehet érzeni egy nyelv ízére, és könnyen megtanulni, ha eredeti nyelven nézed a filmeket...

Magyarul, nem az a céljuk, hogy könnyen megtanulj nyelveket, hanem az, hogy menj, és fizess be nyelvtanfolyamokra, amivel szintén nem mész semmire, ha nem hallod az eredeti nyelvet többféle akcentusban, ha már nincs pénzed, idõd, lehetõséged külföldre menni ezért.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:25:01 10/10
(5138/40264)
Azért jól megjárta akkor szerencsétlen.:-( Reméljük, hamarosan jobban lesz.

Igen, ebben egészen biztos vagyok, mármint hogy nagy szerepet játszott abban, hogy elfogadta a felkérést.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:23:34 10/10
(5137/40264)
Mit mondjak, elõször én is majdnem leestem a székrõl, mikor a Zorro-ban meghallottam a hangját...Rékasi Károly finomabb hangja után nagyon furcsa volt. Aztán szerencsére megszoktam és már simán azt mondom, hogy illik a karakterhez a hang. Viszont ez a Mauricio szinkronhang...ajaj...soha nem szoknám meg annyira rossz.

Én magamon egyébként azt tapasztaltam, hogy ha eredetiben látok egy sorozatot (s általában abban szoktam nézni), azután a magyarhoz alig szokok hozzá vagy nézni sem bírom. Kivétel a Született feleségek. Azt szeretem mindkét nyelven.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:20:50 10/10
(5136/40264)
Nem véletlen, mert nyilván ezért mondott csak igent elsõ nekifutásra Chris :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:20:13 10/10
(5135/40264)
Igen, nagyon szórakoztató hapsi :) Szegény csak a csodával határos módon maradt életben. Most Madridban van kórházban.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:19:04 10/10
(5134/40264)
Micsoda véletlen!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:18:08 10/10
(5133/40264)
Õ a mûsorvezetõ barátja, ugye?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:16:25 10/10
(5132/40264)
Igen, mutattad, a hideg is kirázott tõle... De bevallom, a Roland hangja ellenére sem tudom elfogadni magyarul spanyol filmeket, amit már láttam eredetiben, vagy ismerem a színész hangját...
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:15:09 10/10
(5131/40264)
hehe: most elolvastam az eredeti cikket, nem a fórumét, és ott azt írták, hogy ez az atya, aki felkérte õket a karácsonyi dalok felvételére - keresztelte meg Christian gyermekeit. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:13:55 10/10
(5130/40264)
JAIME BAYLY kerékpár-balesetet szenvedett Madridban.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:12:28 10/10
(5129/40264)
Valamelyik nap találtam egy Gaby Espino oldalt, ahol pár rövid videó van felrakva a Lunából...azóta is csak kapkodom a fejem, hogy adhattak Chris-nek ilyen szörnyû magyar hangot. Tudod, még mutattam neked.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:09:58 10/10
(5128/40264)
Értem, aztán sejtettem, hogy ilyesmirõl lehet szó, de mondom, biztos ami biztos, csak rákérdezek.:-)

Szóval akkor ezért nem láttalak, elsurrantál szunyálni egyet.:D Egyébként jól tetted, kell is a pihenés.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:06:06 10/10
(5127/40264)
:) :) : ) gyerek az idõ :)
Amíg itt beszélgettetek délután, addig én aludtam egyet :) Nem mintha nem lennék így is álmos, de mégis... korán van még :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:05:16 10/10
(5126/40264)
ezek templomi karácsonyi énekek, és a ferences rendi atya által támogatott gyerekekrõl van szó...
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:04:29 10/10
(5125/40264)
Semmi gond, mégis csak hajnali 1 óra van.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:03:54 10/10
(5124/40264)
Nem fegyences, hanem ferences.:-))

"el padre franciscano Angelo Costa"
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:02:42 10/10
(5123/40264)
bocsi, ferences rendit akartam írni :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:02:35 10/10
(5122/40264)
Mert mintha olyasmit írnának, hogy a megnevezett atya bízik valamiben..
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:02:16 10/10
(5121/40264)
Micsoda? fegyences rendi atya? Hol?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 01:01:42 10/10
(5120/40264)
És Christian? Micsoda szeretetteljes mosolya van? Még a kisbaba is elájult tõle :) Hát még én? Amikorelõször megláttam a klipet, azt hittem, a saját gyerekére mosolyog :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 01:00:46 10/10
(5119/40264)
Igen, már láttam, imádni való kisbaba!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 00:58:57 10/10
(5118/40264)
Igen, örülök!:-)))

Bár bevallom nem értem, hogy kerül egy ferences rendi atya a képbe.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:56:58 10/10
(5117/40264)
már elõre tudod, mirõl szól a cikk :) Na, mit szólsz? Örülsz magadnak?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:55:35 10/10
(5116/40264)
Hát igen - de a következõre nagyon sokat kell várni :) Ebben a sorozatban van az az édes kisbaba, ha láttad a videoklipet: BABY BOOGIE címmel készítette valaki MAURÍCIÓ ÉS a KISBABA, a filmbéli fia. Ha nem láttad, azonnal pótold! :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:53:17 10/10
(5115/40264)
A jóképû Christian Meier visszatérhet a zenéhez még az év vége elõtt nem másért, mint karácsonyi dalokat énekelni többek között JEAN PAUL STARUSS-sal (õ énekli a FUÍSTE TÚ címû dalt a Luz Maríában), PEDRO SUAREZ VERTIZ-zel (õ pedig a kis mitugrász énekes volt az ARENA HASH-ban).

Elsõre elfogadták a felkérést, de még nem döntöttek.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 00:46:36 10/10
(5114/40264)
Újra fellép valahol pár énekestársával?
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 00:43:31 10/10
(5113/40264)
Na ilyet!:-))) Pedig elvileg akkor képesek lennének kiejteni, ha már õk is használják.:-)))

Nem is mondtam még, belenéztem még a Luna, la heredera elsõ részébe, s rögtön lezajlik náluk az elsõ csók.:-) De milyen jót nevettem, ahogy Luna leosztja Mauricio-t (ha jól tudom így hívják benne), aztán végül válaszképp csókot kap.:D
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:43:20 10/10
(5112/40264)
EL GALAN CHRISTIAN MEIER PUEDE REGRESAR A LA MUSICA

A ritmo de villancicos

El actor Christian Meier podría volver a la música antes de fin de año, nada menos que cantando villancicos, y es que según confió el padre franciscano Angelo Costa, lo ha convocado -así como a sus colegas Jean Paul Strauss, Julie Freundt y Pedro Suárez-Vértiz- para grabar un disco con temas clásicos de Navidad.

Con Chistian nos une una amistad de años, y tanto él como los demás artistas siempre nos apoyan para ayudar a niños de escasos recursos, soltó de manera tímida el franciscano, tras lamentar la ruptura matrimonial del galán de telenovelas, a cuyos hijos dijo haber bautizado.

De primer momento todos aceptaron, pero por una cuestión de tiempo no he vuelto a conversar con ellos, apuntó.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:37:48 10/10 Előzmény Belle
(5111/40264)
ja, hát az NY-betûnket sem tudják kimondani, hiába könyörgök, hogy ejtsék úgy mint az Ñ (enye) betûjüket, nem megy nekik. :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 00:33:02 10/10
(5110/40264)
Akkor tényleg jól hallom, hogy háromféleképpen ejtik.:-)) Igen, az ll-t akartam írni még...az a másik kedvencem a hullámos n után, mert annál is mindig tudom, hogy úgy kell ejteni mint az ly-t.:-))) Viszont ez érdekes, hogy õk nem értik fordítva...pedig inkább örülniük kellene, hogy ilyen könnyû módszer van rá.:-))))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:27:50 10/10
(5109/40264)
pl.

CECÍLIA - sz-nek ejtve
COCINAR - k-nak ejtve
CELEBRAR - c-nek ejtve
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:26:01 10/10
(5108/40264)
NY-nek ejtjük, de ezt úgyis tudod.
Ami érdekesebb, az a mi LY betûnk. Azt egy spanyolnak hiába magyarázom, hogy ugyanúgy kell ejteni, mint az õ LL betûjét, nem tudják kimondani, ha belefeszülök, sem :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:23:36 10/10
(5107/40264)
C = mind a három, jól hallod :)
De ne is foglalkozz vele, mert az a füledbe mászik, és automatikusan ejted majd helyesen, azt nem kell külön tanulni :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 00:22:51 10/10
(5106/40264)
Egyébként az n betû (a hullámmal a tetején) a kedvencem. Az olyan egyértelmû.:-))))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 00:21:34 10/10
(5105/40264)
Igen, én is így érzem, hogy a spanyol sok esetben könnyebb. Egyedül talán a "c" betûvel vagyok néha bajban, hogy k vagy c, néha mintha sz-nek is hallanám.:-) De azért szerencsére ez a probléma sem olyan sûrûn fordul elõ.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:20:34 10/10
(5104/40264)
ne is idegeskedj, menni fog :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:11:12 10/10
(5103/40264)
a kiejtés pedig érdekes, mert aki az angolt ismeri, annak a spanyolt azért könnyû beszélnie, a fél szótár az angolban spanyol eredetû, csak az angol kicsavarva ejti ki, míg a spanyol ugyanúgy mint, mi: ahogy le van írva. Tehát egy magyarnak ez sokkal könnyebb.

Pl: HORRIBLE - kiejtés angol: háriból kiejtés spanyol: horrible
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 00:10:54 10/10
(5102/40264)
Persze semmiképp nem idegeskedem elõre ezen, mert biztosan ráhangolódok majd szépen erre is.:-)) Végül is latint kellett tanulnom, ha az ment és szerettem is, akkor talán ez is menni fog.:-) Soha nem felejtem el, a latin ragozást mindig úgy tanultam, hogy leírtam a szót, majd alá elkezdtem ragozni. Addig írtam, míg meg nem jegyeztem.:-)) Élveztem tanulni, szerencsére jó tanárunk is volt, így negatív hatás sem ért.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:02:44 10/10
(5101/40264)
rá kell jönni minden nyelvnél, hogyan tudod a legjobban megfogni... Én pl. azonnal táblázatot készítek, mint ahogy láthattad a színes táblát - amíg azt kitaláltam, addig volt nehéz. De ahogy megvolt, a táblázatot láttam magam elõtt minden igénél, és csak gondolatban beillesztettem.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 05. - 00:01:12 10/10
(5100/40264)
vígasztaljon a tudat, hogy nem mindet kell használni, van néhány, ami régi költészetben, irodalomban használatos.
Igazból csak az igék ragjait kell bemagolni, és egy-egy csoportra vonatkoztatni.

pl. -AR végzõdésû ige jelenidõ o-as-a-amos-áis-an. Ennyi. Ha rájössz, hogyan fogj hozzá, nem nehéz.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 05. - 00:00:11 10/10
(5099/40264)
Viszont azt éreztem mindig az angolnál, hogy pl. ha kiejtésrõl volt szó, az ment nagyon...többen meg is jegyezték, milyen szépen beszélem. Persze azóta sem tudom, tényleg így van-e, de igazából valóban nem éreztem úgy hogy nehezen menne.:-) A nyelvtan viszont...az lassabb nálam az igeidõk tanulásakor legalábbis. Az apróbb dolgokat hamar megjegyzem.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:56:31 10/10
(5098/40264)
Mondjuk ez igaz.:-)) Kényszerbõl semmit nem lehet igazán megtanulni, legalábbis szerintem.:-)) Az az igazi, ha szeretnénk elsajátítani. Na, igen, a 16 igeidõ tényleg húzósnak hangzik, már az angolnál is majdnem feldobtam a talpam.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:50:07 10/10
(5097/40264)
Itt vagyok mindjárt én:) Magammal találkoztam, aki elõbb a angolt tanultam, és csak utána a spanyolt, és ráadásul a kettõt egymással :) Magyar lévén sokkal könnyebb a spanyolt tanulni, mert ugyanaz a nyelvtan, eltekintve a 16 igeidõtõl + felszólító mód - de az már csak alig több az angol 12-nél!

Az angolt nehezebb elfogadnunk, aki nem ragozza az igéket - bár a minden számban és személyben megtanulni való igék sem semmik...

Egy szónak is száz a vége: akkor könnyû egy bármilyen nyelvet megtanulni, ha akarjuk! Ha van motiváció! Ha nincs, akkor még egy spanyolnak is nagyon hezé lehet mondjuk a portugált vagy akár a catalánt megtanulnia :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:46:05 10/10
(5096/40264)
Igen, egybõl kapcsoltam, ahogy elküldtem a hozzászólásom, hogy hoppá, itt nem stimm a vége.:-)) Csak már nem tudtam mit tenni.:-))


Egyébként idõnként olvasgatom fórumokon, hogy az angol után van, akinek nagyon nehezen megy a spanyol nyelvtan. Te is találkoztál már ilyen emberrel? Bár én is kíváncsi leszek magamra, ha majd rátérek a nyelvtan részére, hogy milyennek fogom érezni...
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:41:22 10/10
(5095/40264)
:) LA az mindig nõnemû névelõ
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:40:11 10/10
(5094/40264)
LA CIVILA - no CivilE :) -e végzõdésû is férfi :)

Nem tudni, miért hívják így, ez az angyal neve :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:38:27 10/10
(5093/40264)
Elírtam: La Civila
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:38:02 10/10
(5092/40264)
Akkor jó, kezdem tényleg hiányolni.:-))) Nekem is furcsa, hogy itt tud beszélni.:-)) Érdekes is a hangja, de aranyos nagyon.:-))

Egyébként miért nevezik így, hogy La Civile?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:35:44 10/10
(5091/40264)
Demetrio még az utolsó pillanatig is játszani fog, ne aggódj :)
Olyan furcsa, hogy itt beszél, a Zorroban meg néma :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:35:05 10/10
(5090/40264)
La Civila - MaríaTeresa az õ neve is:)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:30:45 10/10
(5089/40264)
Jó éjszakát.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:30:24 10/10
(5088/40264)
Akkor jó, mert akkor biztos lehetek benne, hogy rendben van az oldal.:-)))

Én is bírom, igazából nem is tudnék olyat mondani, aki rosszul játszana.:-)) Mindegyik nagyon tud! Viszont kezdem hiányolni Demetrio-t úgy eltûnt azóta, hogy a jó boszorkánynál volt. (nem tudom a nevét, annyit, hogy Maria neki is az elsõ neve)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 04. - 23:23:56 10/10
(5087/40264)
Most megyek aludni. :))

Jó éjszakát!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:23:46 10/10
(5086/40264)
igen, ismerem, kint abból tanítottam :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:23:10 10/10
(5085/40264)
:) nagyon szimpatikus a pap - jó színész:)
Nekem a bártulajdonos is nagyon szimpi :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:22:59 10/10
(5084/40264)
Szerintem vigyázz ezzel a nyilvános megmutatással, nehogy visszaéljenek vele. Persze szívesen olvassuk, nagyon tetszik, ahogy írsz!:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:22:30 10/10
(5083/40264)
akkor nemsokára jó éjszakát neked :) és jók leszünk, tehát légyszi tedd be a képeket holnap ! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:21:11 10/10
(5082/40264)
Tényleg, gondolom ismered a www.e-spanyol.hu oldalt. Mi a véleményed róla? Régebben ezt az oldalt is nézegettem.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 04. - 23:20:18 10/10
(5081/40264)
Azt hiszem, lassan megyek aludni. Holnap viszonylag korán kelek, mert megyek a hangszerkiállításra a Syma csarnokba. Majd csinálok fényképeket, és megmutatom nektek.

És ha szeretnétek, akkor esetleg este rakok be egy-két részletet. :)))

Még vagyok, de nem sokára alszom. :)))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:18:58 10/10
(5080/40264)
Nem lesz könnyû.:-) De azért megpróbálom.:-)

Közben nézem itt a La tormenta 16. részét, olyan jót nevettem, ahogy a fiatal papjelölt beállt verekedni Santos mellé.:DDD
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:09:18 10/10
(5079/40264)
és így is ráérzel a mondanivalóra, hogy nem fordítasz. Ha ezt kibírod még egy darabig, akkor már nem is fogsz fordítani, csak szavakat és nyelvtant tanulni... de már spanyolul gondolkodni...
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:07:12 10/10
(5078/40264)
Eléggé rossz, persze szerencsére nem mind annyira borzasztó. Általában kisebbre veszem olyankor a méretét a képnek vagy messzebb ülök a képernyõtõl.

Az biztos, hogy még messze a vége, de úgy vagyok vele, addig is hallgathatom õket és tanulhatok.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 23:03:49 10/10
(5077/40264)
Igen, mostanában már úgy tanulok, ahogy Te ajánlottad, hogy inkább csak olvasok és hallgatom õket. Egyelõre a szótanulást is felfüggesztettem, hogy próbáljak tényleg ne fordítani - sajnos hajlamos vagyok rá. Így tényleg próbálom egyelõre a magyart kiiktatni.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 23:01:56 10/10
(5076/40264)
Így van - itt meg aztán várakozhatsz! Hol van még avége!

Viszont nagyon rossz a képminõség! Ennél jobb volt a youtube-on, nem? Csak annyi különbséggel, hogy több mint 100 rész ott nincs meg komplett.. Így megismertem a komplett sztorit, de azért a youtube-.osat fogom nézni inkább, amíg nem találok jobb felvételt valahol a neten.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 22:59:49 10/10
(5075/40264)
szerintem mindenkinek nehéz a más nyelven való gondolkodás... ezért nem fordítunk, hanem ráhangolódunk. Azt meg csak úgy lehet, ahogy most csinálod: megpróbálod megérteni a kifejezéseket anélkül, hogy lefordítanád.

Hallod pl. ezt a kifejezést: buscamos un varón ahora mismo - máris csináljunk egy fiút! Látod a helyzetet, és biztosan nem arra gondolsz, hogy a paplan alá bújt egy kisfiú!

Nem tudom, érzékeled-e, amit próbálok megértetni. Mert így nem nehéz a fejükkel gondolkodni, ha látod a szituációt.

Ráadásul abban a tankönyvben, amit használsz, minden lecke végén van vicc, közmondás... ha azokat elolvasod, azonnal ráérzel a gondolkodásmódjukra. Én hahotázni szoktam a annak idején, amikor megértettem, mit akar kifejezni :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 22:55:44 10/10
(5074/40264)
Párdon, akkor ezt félreértettem.:-) De nem, nem akarok elõre menni az idõben, mert a várakozás teszi érdekesebbé a sorozatot.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 22:54:23 10/10
(5073/40264)
No izé...12 eleve sok...:-))) Idõ...az biztos sok kell hozzá!:-)))

Egyébként tényleg érdekes....keresni...hmm, furán fejezik ki magukat.:-))) Szerintem ettõl kicsit nehéz is ez a nyelv, nem? Ráhangolódni a másfajta kifejezésmódra..
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 22:50:44 10/10
(5072/40264)
a 177. részben a felejthetetlen szerelmi vallomás van, nem a gyerek :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 22:50:07 10/10
(5071/40264)
12 gyerekhez idõ kell, nem?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 22:49:42 10/10
(5070/40264)
Egyébként ez is érdekes a spanyolban: nem azt mondja, mint mi, hogy csináljunk egy csináljunk egy gyereket, fiút, lányt... hanem keressünk egyet! Buscamos una nina o varón... :)Mi lenne, ha egyenesben fordítanánk? nem értenék meg õk sem, az biztos, hogy mit akarunk mondani :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 22:49:21 10/10
(5069/40264)
Vagy...már van egy kislányuk...;-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 22:48:48 10/10
(5068/40264)
Viszont ilyen sokára tervezik a babát? Hiszen 180 részes...különös...
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 okt. 04. - 22:47:51 10/10
(5067/40264)
Igen, azt akartam kifejezni, mert itt gondolkodtam, hogy van ez a 6+6 kifejezés benne, ha nincs benne lányra való utalás...mondom, nem igaz, ilyen béna lennék?:D
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 okt. 04. - 22:47:25 10/10
(5066/40264)
Hamar odaérsz, ha megírom, és elküldöm. :)))

De van egy másik részlet, amihez hamar eljutsz, ha gyorsan olvasol. :)))

G.... csak úgy tudott menni, ha támogatták. Olyannyira gyenge volt már, hogy csodálkozott azon, hogy még nem esett össze. Hirtelen kutyaugatást hallott, majd berobbant a kalózok közé egy kutya. A sötét miatt, és azért, mert annyira gyenge volt, csak nagy sokára jött rá, hogy Mi.... az. Valahogy megérezte, hogy most jött érte a segítség. Összeszedte a maradék erejét, és kirántotta magát az õt tartó két férfi karjaiból. A kalózok annyira el voltak foglalva a vadul ugató kutyával, hogy észre se vették, hogy a lány kiszabadult, és nem vették észre a mögéje lépõ herceget sem. G.... megtántorodott, mire egy gyengéd kar kulcsolódott a derekára. Anélkül, hogy hátra nézett volna, tudta, ki az. Kutyája felé nézett, és a már olyan jól ismert helyzet tárult elé. Az egyik kalóz éppen lesújtani készült Mi....ra. G.... azonnal cselekedett. Egy jégtört varázsolva, a fegyvert a férfi szívébe dobta. A férfi, csodálkozástól kitágult szemmel nézett a tõrre, majd holtan dõlt Am.... lábai elé. Mindenki megmerevedett. Mi.... kihasználva a helyzetet, gazdája mögé szalad. R.... bal kezével magához ölelte a már alig álló tündért, míg jobb kezében feltartotta kardját. Am.... elõször halott emberére nézett, majd a tõle nem messze álló lányra. Csak most értette meg, hogy miért viselkedett úgy a lány a fogsága alatt. Egyik embere megmozdult, hogy támadjon.
– Maradjatok ott, ahol vagytok – szólalt meg határozottan Am....
– De megölte õt! – ellenkezett az egyik kalóz, és a halott társukra mutatott.
– Azt mondtam, hogy ott maradsz, ahol vagy! – csattant fel Am...., majd a férfire pillantott – Menjetek – vetett még egy pillantást a tündérre, akin látszott, pillanatokon belül elájul – Kérlek, bocsáss meg.
G.... némán bólintott, miközben újra megtántorodott. R.... földre dobta a kardját, és felkapta a félájult tündért, majd sietve megindult a hintó felé. Mi.... körbeszaglászta a kardot, óvatosan fogai közé vette a markolatot, és a herceg nyomába eredt.
– De fõnök, miért? – nézett az egyik kalóz értetlenül Am....-ra, mire a férfi türelmét vesztve vágta hátba.
– Te hatökör, nem látsz a szemedtõl? – kérdezte vérben forgó szemmel, és dühösen mutatott a halott férfibõl kiálló jégfegyverre – Annyiszor ölhetett volna meg bennünket, ahányszor csak akar – de a kalóz csak bambán bámult rá – Õ volt a királynõ, te szerencsétlen!
A kalózok döbbenten meredtek a halott szívébõl kiálló jégfegyverre.
– És most jól jegyezzetek meg valamit – emelte fel a hangját Am.... – Mostantól a jégtündérek számotokra szentek! Ha megtudom, hogy csak egyszer is megtámadtatok egy jégtündért, én magam fogom kitekerni a nyakatokat! Most pedig menjünk, és keressünk valami eladható dolgot.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 okt. 04. - 22:44:43 10/10
(5065/40264)
olyan beszólások vannak benne, hogy nem tudom abbahagyni a kacarászást! És ráadásul a machizmus ellen úgy felkapja a vizet MT, hogy öröm hallgatni!
Válasz