Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 17:34:44 10/10
(664/40264)
Thalía nem színésznõ... csak eljátszott egy szerepet egyszer. Õ egy igazi jó énekesnõ. És milliomos. Két nõvére színésznõ viszont.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 17:32:28 10/10
(663/40264)
ismerem Thalíát, csak nem tudom, melyik dalra hivatkoztál.
A kedvencem tõle az entre el mar y al estrella
Megvan a lemeze is.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 17:17:08 10/10
(662/40264)
Igen, tudom ki õ. Áh, én sem, neki aztán végképp ártatlan képe van hozzá. Nem az a kemény nõi karakter típus. Mondjuk, nekem õ annyira nem is jött be.:-)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 17:14:43 10/10
(661/40264)
Úgy értem, hogy az õ hangjára emlékeztet.:-) De lehet, hogy csak engem.:-) Tényleg neked Thalía mint színésznõ hogy jött be? Ha már így feljött.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 17:10:00 10/10
(660/40264)
hol van az a dal, amit Thalía énekel?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 17:08:25 10/10
(659/40264)
Gaby Espino (perui színésznõ) is esélyes volt a D.B szerepre, aki a Luna la heredera-ban is játszott CHM-mel. De láttam a legelsõ telenovelát is Christõl, amiben szintén vele játszott.

Csakhogy õt nem tudtam volna kegyetlen szerepben elképzelni.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 17:01:37 10/10
(658/40264)
Thalía..:-)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:58:30 10/10
(657/40264)
Épp most hallgattam meg, nekem is tetszik, azon gondolkodtam vajon ki énekelheti, olyan ismerõs a hangja...vagy hasonlít valakiéhez...
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:57:35 10/10
(656/40264)
http://forums.cjb.net/novelaanime.html

Ezt a fórum oldalt, lehet épp Te adtad közre, mindenesetre, itt nagyon sok érdekes sorozat van spanyolul. Sokat kedvem lenne letölteni, ha még fent vannak.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:56:31 10/10
(655/40264)
most, hogy meghallgattam, a zenéje sem ugyanaz annak az elõzetesnek, amit végülis választottak, a mostani az ezerszer jobb annál: DAME TU AMOR nagyon szép szám.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:52:05 10/10
(654/40264)
Igaz.:-))) De ebben a filmben, ezzel a hajszínnel a legjobb, ezt el kell ismernem.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:50:52 10/10
(653/40264)
Én igazából Marlene-nek elnézem. Gaby, ha ront már kevésbé, mert neki már tényleg jónak kellene lennie. De egyet kell értsek részben, mert a Paula és Paulinában többször éreztem úgy, hogy nem hitelesen adja elõ a jóságos Paulinát bizonyos jelenettípusoknál.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:44:29 10/10
(652/40264)
hát lehet ezt tudni egy nõnél? :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:43:15 10/10
(651/40264)
Nekem a játéka sem tetszik, mert olyan "mû" nem természetes, ugyanúgy, mint Marlene játéka.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:43:07 10/10
(650/40264)
Jut eszembe, Edith-nek a barna az eredeti hajszíne? Mert azért sokkal jobb így, mint szõkén.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:41:28 10/10
(649/40264)
Ne is mondd a Paula és Paulinát, még mindig hiányzik belõle pár rész.:D Bevallom, nekem Gaby hangja nem tetszik, pedig nagyon szép nõ tényleg.

Az volt, kétségtelen. Most kiderült, hogy nincs ízlése.:DDDD Szegény nõ.:P
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:39:10 10/10
(648/40264)
Ugye? Most letörlöm a Paula és Paulinát mindjárt mérgemben :)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:35:44 10/10
(647/40264)
Fuuu, nem mondod? Tényleg szemtelen volt tõle, hogy ilyet nyilatkozott, s a "választottja" a poros nyomába sem ér Chris-nek...ugyan már, õt választani helyette...Pffff...Most én is ledöbbentem. Mondjuk, én azért éreztem volna õt jobb Barbarának, mert Edith azért kedvesebb arcú, ha lehet így írni. Nah de nem baj, azt mondom továbbra is, a sors mindig eldönti ki legyen az ideális.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:31:13 10/10
(646/40264)
kérdezz nyugodtan, azért van a fórum.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:30:11 10/10
(645/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=85sT4eu5YyQ
Ebben azt nyilatkozza Gabriella Spanic, hogy kivel akarja játszani a fõszerepet a Dona Barbarában - HÁT NEM CHRISTIAN MEIERREL!
Még jó, hogy nem kérdezte e Telemundo az õ véleményét!

A dög! Innentõl kezdve utálom õt, és örülök, hogy Edith lett Bárbara.

Rossz vagyok, tudom, de én Chris miatt nézem a sorozatokat :)

Ezt a pasit akarta Santosnak!
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:27:34 10/10
(644/40264)
Én is azt néztem, hogy a lánya is itt más valaki...

Gaby mindenesetre bánhatja, hogy ilyen jó partiról maradt le.;-) Egy biztos, erõs szerep, nem csodálkozom, hogy megválogatták, kit választanak a fõszereplõnõnek.

Köszönöm, tehát akkor az "õ" lenne. Elnézést, hogy ilyen sokat kérdezek.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:24:58 10/10
(643/40264)
ÉL = Õ (ffi)
ELLA = õ (nõ)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:22:56 10/10
(642/40264)
Hoppá, Mariselát is más játsza ebben.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:22:21 10/10
(641/40264)
Köszönöm.:-) Maga az él szócska az mit jelent?

Áh, értem. Sajnáltam mikor elváltak a férjével, olyan aranyosak voltak együtt. Fura a sors, õ is milyen szép, s ilyen balszerencséje van a férfiakkal. S hát Edith Gonzales sem néz ki azért rosszul.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:21:30 10/10
(640/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=qZFNF6AqGEc&feature=related
ez az a piloto ,amiben spanic alakítja dona barbarát
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:19:16 10/10
(639/40264)
Meg is néztem. Tényleg nagyon jó lett volna Gaby ebben a szerepben. Nagyon jó arckifejezést produkált a karakterhez. Kicsit most én is sajnálom, gyönyörû nõ, jobban illett volna Chris-hez. Nah, de ha nem vele nézzük, nem is lesz olyan fájó, mintha közben cserélték volna le.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:19:08 10/10
(638/40264)
Hát nem is ment férjhez, hanem egyedül vállalt gyereket csakúgy, mint Edith Gonzales :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 16:16:10 10/10
(637/40264)
AZT JELENTI, Õ A LEGJOBB A VILÁGON!
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:15:22 10/10
(636/40264)
Nem is tudtam, hogy újra férjhez ment? Fõleg, hogy gyermeket vár...nah ilyet...:-))) Látszik, hogy jól megy a spanyol, nagyon tájékozott vagy.:-) Igaz, elvileg más oldalakon is lehetett volna biztosan olvasni, de valahogy errõl lemaradtam.:-)


A képrõl: Szerintem jó! Bár nekem sokszor szokatlan a mai viseletben látni.:-)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:12:54 10/10
(635/40264)
Én is nagyon szeretem Gabriella Spanic-ot, szívesen megnéztem volna õket együtt. De az ember már úgy van vele, hogy ha a "beugró" helytállt és jó is, akkor gyorsan meg lehet szokni.:-) Mindenesetre én még nem láttam azt a trailert, amiben õ szerepel, úgyhogy nemsokára rá is keresek.:-)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:10:47 10/10
(634/40264)
Néztem már én is ezt a szavazás dolgot, de én sem találtam még meg, hol lehet ezt megtenni.:-) Mert szavazok szívesen.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 16:09:45 10/10
(633/40264)
Huh...akkor az tényleg nem semmi...mármint, hogy így játszanak a szavakkal. Nekem az ilyesmi mindig nagyon furcsa.:-) A hadarás az biztos, hogy szörnyû, így tuti nem fogok tudni megtanulni spanyolul beszélni.;-) Persze annyira nem baj, már megelégednék azzal, hogy ki tudnám fejezni magam szépen.:-) Megkérdezhetem, hogy mit jelent, amit zárójelbe írtál? Mindig szorgalmasan leírom, hátha megragad a kifejezés.:-) Általában mondjuk így szokott lenni, mindig amit órán kívül mondanak, az ragad meg a leggyorsabban.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 15:46:07 10/10
(632/40264)
Teherbe esett, azért nem folytathatta. De mindenféleképpen jobb választás az Edith Gonzales szerintem.

Na, ez milyen kép! :) :) :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 13. - 15:10:51 10/10
(631/40264)
Aki nem szavazott még, tegye meg, hogy befolyásoljuk a tv2 döntését a CHM-filmek behozatalában! köszi!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 14:44:41 10/10
(630/40264)
Hát Chris miatt nézik az biztos (ÉL ES LO MEJOR DEL MUNDO), de attól, hogy a lányok nem tetszenek, a tehetségük miatt nagyon jó a választás. A gyors beszédet is meg lehet érteni, de már csak akkor, ha érted a nyelvet.

A spanyolok elég gyakran elhagyják a szó elsõ és utolsó betûjét, és még hadarnak is :)

Nagyon kell figyelnem, mit mond Marisela :) sokszor újrajátszom, mert elsõre az istennek sem értem. Õ nemcsak elhagyja a szavak felét, hanem még a maradékot is rosszul ejti :) Képzelem, mi munkába került megtanulnia így a szerepét!
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 13:54:12 10/10
(629/40264)
Igen, egész biztosan én is így éreznék a helyében. Még belegondolni is rossz. Fõleg, hogy ilyen bárkivel megtörténhet - sajnos.

Én is pont ezt figyeltem: Nekem sem tetszik egyik nõ sem.:-))) S igazából meg is merném kockáztatni, hogy a sorozatot Christian Meier miatt nézik.:-))

Egy biztos, nagyon jó kis sorozatokat tudnak összehozni, s olyan gyönyörû ez a nyelv, öröm hallgatni. Ha nem is értem, legalább már annyiban segített, hogy talán jobban értem a kimondott szavakat. Viszont néha olyan gyorsan beszélnek, hogy csak kapkodom a fejem.:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 13:32:10 10/10
(628/40264)
Szerintem mindannyiunkban ilyen gyilkos indulatok lennének, ha át kéne élnünk azt, amit õ: a szeme láttára ölték meg az apját, az egyetlen szerelmét, és az az 5 undorító pasas megverte, megerõszakolta. Én adnék neki egy esélyt, de sajnos, hiába ígéri, hogy megváltozik, nem tud, újra és újra öl.

Egyébként nekem egyik nõ sem tetszik ebben a sorozatban: sem az ex-vörös Luisana, sem Barbara, sem pedig a lánya, Marisela.

Columbia híres a szépséges nõkrõl - választhattak volna közülük. Egyébként Angie Cepeda (Lucecita) is columbiai.

Na mindegy, Chris a régi, nagyon jól játszik, ez a lényeg.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 13:19:08 10/10
(627/40264)
Igen, tudom, hogy a divat miatt volt lenyalva, csak tudod, valahogy engem mindig idegesített.:-))) Mindig elképzeltem, mennyivel jobban nézne ki, ha nem lenne úgy.;-)

Nem tudom, hogy tõlem kérdezted-e a Dona Barbarát. De azért válaszolok erre a kérdésedre is.:-) Nekem nagyon tetszik, s igazad van, Edith Gonzales nagyon jó színésznõ (annak ellenére mint nõ nem olyan szép), le a kalappal elõtte. Nekem talán azért is jön be ez a sorozat, mert nekem is volt ilyen idõszakom, hogy majdnem így álltam a férfiakhoz, ahogy õ. Persze nem ilyen szörnyû dolog miatt és persze nem ilyen intenzitással. Nagyon jól játszik!:-) Még sajnos nem láttam sok részt, de izgalmas, tetszik! Biztos, hogy a letöltendõ filmek között lesz.:-)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 13:12:49 10/10
(626/40264)
Én is szeretem õket hallgatni spanyolul, ma is megnéztem már pár részt.:-)) Bár az a fura, hogy némely részeknél "lecsíptek" a végébõl, de azért nem idegeskedem emiatt, legalábbis remélem, a magyarral nem lesz ilyen gond. Azokat is folyamatosan töltöm lefelé.:-)

Neked megvan a Luz María? Huh...én is örülnék neki, ha valamikor le tudnád nekem másolni, persze, mikor lesz idõd.:-)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 13:08:14 10/10
(625/40264)
Semmi baj, ez egy fórum, bárkinek szívesen veszem a véleményét.:-) Sõt, kifejezetten örülök, hogy ilyen látogatott ez az oldal.:-)

Én személy szerint halálra izgultam magam annak idején a Luz Maríán.:-))) De azért csak egymásra találtak, ahogy az lenni szokott.:-)))

Én Christian Meier-ért soha nem voltam úgy oda, mint Te, de ennek ellenére vonzó férfinak találom, tökéletes a szerepeiben. Én inkább Fernando Colungáért voltam oda, persze szerelmes nem voltam belé.:-) De nagyon-nagyon jó színésznek és szintén nagyon vonzó férfinak találtam.:-)

Igazad van, tényleg az Esperanza-ban volt...olyan régen volt már.:-) De azért elõttem van ma is a két színész abban a szerepben.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 12:21:14 10/10
(624/40264)
ok - türelmes leszek, és kösz :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 12:00:42 10/10
(623/40264)
ha kölcsön adod, én lemásolom, és cserébe másolok egy dona barbarát is neked. Áll az alku?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 11:56:17 10/10
(622/40264)
por favor - lemásolnád nekem? adom a dvd-t por supuesto (természetesen!)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 11:42:30 10/10
(621/40264)
Hajrá, ha csak spanyolul nézed, akkor hamar megtanulod a nyelvet.
Egyébként a luz maría dvd-n van meg neked?
Az volt a legkedvesebb sorozatom.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 11:39:48 10/10
(620/40264)
Edith Gonzales nagyon jó színésznõ, annak ellenére, hogy nekem nem tetszik - elismerem, hogy nemigen találtak volna jobbat erre a szerepre:
itt aztán mindenféle nõt el kell játszania egy személyben: az ártatlant, a szerelmest, a vadat, a gyilkost - ráadásul egy csomó fizikai megterhelést is, ezért volt nehéz a választás.

Nagyon nagy volt a harc a szerepért, és az utolsó pillanatban õt választották, és úgy érkezett meg a forgatásra, hogy soha nem találkozott azelõtt Chrissel, és lám, milyen jól játszanak együtt.

Meg kell hagyni, hogy az összes filmben látott tudományát ott a helyszínen tanulta meg - a lovaglást is.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 11:34:57 10/10
(619/40264)
a youtube-ról lehet letölteni
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 11:33:24 10/10
(618/40264)
nézed a dona barbarát? És hogy tetszik?
3 nõ veszekszik érte, ahogy megszoktuk, de három teljesen különbözõ, minden rész után halálra izgulom magam, hogy folytatódik majd.

A tegnap esti részt látva, alakul a történet, most elhagyja a barbarát a lányáért. Bár sajnálom szegényt, mert egész életében nem volt boldog, és már nem is lehet.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 13. - 11:28:08 10/10
(617/40264)
A haja azért volt lenyalva, mert 100 évvel ezelõtti idõszakban játszódott, és akkor ez volt a divat.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 11:27:17 10/10
(616/40264)
GUSTAVO GONZALVES volt a Luz Maríában
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 11:25:55 10/10
(615/40264)
Hát nem vagy egyedül ezzel:) ha csak a CHM fórumokat végignézem, megigézte a fél világot.
Nekem a személyisége kisugárzása tetszik, amit a szemében lehet látni. Minden szerepében a maximumot adja, s az, hogy Amerika 12 legszebb férfia között szerepel, azt nagyon megérdemli.

A Zorroban és a La tormentában játszik 2 személyiséget, de a La tormentában ezer arcát és a legszebb érzelmeket lehet felfedezni.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 09:48:46 10/10
(614/40264)
Egyébként mi a véleményed Christian Meier kinézetével kapcsolatban? Én annak idején a Luz Maríában nagyon megkedveltem mint színészt, de szerintem ez a Zorro szerep nagyon jól áll neki! Sõt, a bajusz is jobban feldobja az arcát. A haja is sokkal jobb.:-) Emlékszem a Luz Maríában mindig azon kaptam magam, hogy nézem a haját, hogy miért kell folyton lenyalva lennie.:-))) Szerencsére a Dona Barbarában is jól fest. Kár, hogy Edith Gonzales a partnere, nekem õ annyira nem jön be, bár kedves nõnek látszik. Folyton azon töröm a fejem, hogy melyik sorozatban is játszott már. Akkor szõke volt. Te lehet tudod.:-)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 09:41:01 10/10
(613/40264)
Ja, értem.:-) Azt hittem hirtelen, hogy ezt is már le lehet tölteni megaupload-ról.:-) A youtube-on már el kezdtem nézni.:-) Persze módjával, mert most nagyon a Zorro-ra vagyok ráállva.:-) Letöltöm megaupload-ról, közben nézem.:-) A szüleim szerint függõ lettem, pedig én a nyelv miatt is nézem.:-)) Visszatérve a Dona Barbarához: Bár sajnos nem értem a szöveget, amit mondanak, de érdekes sorozatnak tûnik.:-) Mindenesetre a Zorro sikerélmény már abban, hogy néha azon kapom magam, hogy értem, mit akarnak mondani.:-) Igaz, latin tanulmányaimból tudok venni pár szót, s van, ami az angolra is hasonlít. De az is lehet, hogy hozzásegít az is, hogy a magyaron is elkezdték már.:-)
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 13. - 09:35:33 10/10
(612/40264)
A Tanuljunk könnyen, gyorsan... könyveket ismerem. Nekem az angol nyelv tanulásához van is ilyen, egyszer egy ismerõsömnek franciához vettem ilyet. Mikor én vettem magamnak az angolt, tényleg nagyon olcsó volt (268 Ft), szerintem amint lehet, utána is nézek, mert láttam már nálunk még az élelmiszerboltban is ilyet árulni.:-)

Spanyol nyelvtanuláshoz régebben egy kompakt útiszótárt vettem, mert pl. az angolnál bejött.:-) De még kicsit nagy falatnak tartom.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 08:46:50 10/10
(611/40264)
A DONA BARBARA is a youtube-on van, mint minden más :) most el is kezdem nézni, mert ilyenkorra töltik fel az elõzõ esti adást.

Írd be, hogy DONA BARBARA 1 tina (õ tölti fel) és kezdd el nézni :) Most tartunk a 28. résznél.

Érdekesség, hogy július elején kezdték a forgatást (tehát folyik a forgatás), és augusztus 4-én már elkezdõdött a sorozat a telemundon, az USA-ban.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 13. - 08:41:34 10/10
(610/40264)
Nem ismerem azt a könyvet. Én a TANULJUNK KÖNNYEN GYORSAN SPANYOLUL (a legolcsóbb a piacon, talán nincs 500 forint) és a dr. Király Rudolf tanuljunk nyelveket, SPANYOL könyvébõl kezdtem tanulni (antikváriumban lehet felfedezni már csak).
Ezeket azért szerettem, mert óvodás szinten magyaráznak mindenre kiterjedõen, nincs, aki ne értené meg.

Késõbb kihagytam a magyart, és spanyol-angol, angol-spanyolra váltottam. (Ez az oka, hogy néha spanglish-t beszélek :)

AJÁNDÉK ZORRO WALLPAPER
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 13. - 08:31:24 10/10
(609/40264)
Christian Meier como ZOOOOORRRRRRROOOOO - EL MEJOR DEL MUNDO
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 13. - 07:29:50 10/10 Előzmény dzsanna3
(608/40264)
Elnézést: Nem fórumra, csak fórum :-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 13. - 07:28:46 10/10 Előzmény dzsanna3
(607/40264)
Nagyon szépen köszönöm a tanácsaid és a fordítást is.:-)

Véleményt szeretnék kérni tõled egy könyvrõl. Ebbõl tanultunk annak idején a spanyolt. Kertész Judit: Spanyol nyelvkönyv kezdõknek. Ismered? Nekem nem igazán jött be, talán pont azért, mert egy darab magyar szó sincs benne.:-) Igaz, most jól jön olvasgatni.:-)

Egy másik kérdés. A Dona Barbarát honnan szoktad letölteni? Ha jól emlékszem vissza a fórumra hozzászólásaira, talán Te írtad, hogy folyamatosan rakják fel valahova. A történet mindenesetre érdekes.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 12. - 20:38:31 10/10
(606/40264)
Hát nem valami nagyra törõ gondolatok!
Íme a fordítás

Ki gondolta volna, hogy akkor találom meg a szerelmet, amikor nem vártam,
és úgy szíven talált, ahogy képzeltem, úgyanúgy, ahogy megálmodtam
Mint egy mese végén , õ a tökéletes férfi.
Az én hercegem örökre eljegyzett, az én csillagom
akaratlanul elrabolta a szívemet
Én hercegnõ vagyok egy másik világból, szeretnék az övé lenni
nem akarok mást, csak szerelmet, csak az õ szerelmét.
Úgy, ahogy elképzeltem, ugyanúgy, ahogy megálmodtam,
mint egy mese végén, õ a tökéletes férfi.
Az én hercegem örökre eljegyzett, az én csillagom
akaratlanul elrabolta a szívemet
Én hercegnõ vagyok egy másik világból, szeretnék az övé lenni,
nem akarok mást, csak szerelmet, csak az õ szerelmét.
A sors ellen harcolok egész életemben,
igen érte,az õ szerelméért.
Az én hercegem örökre eljegyzett, az én csillagom
akaratlanul elrabolta a szívemet
Én hercegnõ vagyok egy másik világból, szeretnék az övé lenni,
nem akarok mást, csak szerelmet, csak az õ szerelmét.
Az imádatom, a nagy szerelmem lassanként egyre mélyült,
elrabolta a szívemet, a hercegnõje vagyok,
õ pedig az én hercegem.
Én nem akarok semmi mást, mint a szerelmét
csak az õ szerelmét.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 12. - 20:13:44 10/10
(605/40264)
hát úgy érdemes elkezdeni, hogy nézed a spanyol sorozatokat, hallgatsz spanyol rádiót, és lehetõleg olvass hangosan spanyolul, nem lesz rossz a kiejtésed, mert hallod állandóan.

Néhány betû kivételével ugyanúgy olvasnak, mint mi: azt, ami oda van írva, ezért rém könnyû dolgod lesz, és nem baj, ha nem érted.

A betûk kiejtésében a különbség:
h = néma
j = h
g = erõs h, ritkán g, de akkor gyenge
ch = cs (tõlünk sem idegen ez)
Ll = ly-nek felel meg
ñ = ny
az utolsó elõtti szótagon van a hangsúly, kivéve, ha ékezetes a magánhangzó, akkor ott.

A nyelvtan csaknem megegyezik a miénkkel: minden számban és személyben ragozzuk az igéket,
és egyetlen segédigéje van, viszont azt is ragozzuk.

A szótárt csak akkor szabad használni, ha nem igérõl van szó, mert az igék többszörösen is ragozódnak, és amíg nem ismered, addig nem találod meg a szótárban

3 féle végzõdésû ige van: -ar, -er, ir - ezeket különbözõképpen ragozzuk.

Ez a sorrend, viszont így bárkivel szóba állhatsz, a kiejtésed tökéletes lesz, mert a ma használt nyelvet hallgatod és beszéled.

Az még fontos: a spanyol anyanyelvû országokban
(van egy jó pár) egy-egy szó jelentése drasztikusan különbözik, ezért jó, ha az ember utánanéz, kivel beszél.

Mára ennyit, hajrá tanuljatok spanyolul!
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 12. - 20:07:13 10/10
(604/40264)
S ha nem vagyok nagyon szemtelen, ennek a dalnak a fordítására lennék kíváncsi, annyira nagyon tetszik.:-) Remélem, jó a szöveg, hallás után kerestem rá a neten, remélem nem hibás szöveget adott ki.:-)

Quien lo iva a decir que encontraría el
amor cuando no lo esperaba y se coló en mi
alma tal como imaginaba tal como yo soñaba
como al final de un cuento es el hombre perfecto.

El mi príncipe mi anelo mi eternidad mi
cielo el sin querer robo mi corazón yo
princesa de otro mundo queriendo ser del suyo no
quiero mas nada que si amor solo su amor…

Tal como imagine tal como yo soñaba como
al final de un cuento es el hombre perfecto.


El mi príncipe mi anelo mi eternidad mi
cielo el sin querer robo mi corazón yo
princesa de otro mundo queriendo ser del suyo no
quiero mas nada que si amor

Contra el destino luchare toda mi vida si es por
el por su amor

El mi príncipe mi anelo mi eternidad mi
cielo el sin querer robo mi corazón yo
princesa de otro mundo queriendo ser del suyo no
quiero mas nada que si amor (x2)

Es mi adoración es mi gran amor el se a
quedado poco a poco en lo mas hondo se robo mi
corazón soy su princesa el es mi
príncipe Yo no quiero mas nada que su amor
Solo su amor…
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 12. - 19:58:51 10/10
(603/40264)
Köszönöm szépen, nem is reméltem, hogy ilyen gyorsan választ kapok.:-) Nagyon tetszik ez a nyelv, egyszer el is kezdtem tanulni, csak sajnos abba kellett hagynom. Most, hogy van alkalmam letölteni a spanyol részeit ennek a sorozatnak, újra elkezdtem legalább hallgatni (régebben a Paula és Paulinát néztem így), hogyan beszélnek.:-) Olvastam, hogy ajánlottad is, hogy érdemes nézni, mert jó a tanuláshoz. De igazából ezzel kapcsolatban lenne egy kérdésem: Mi a jó haladási módszer ennek a nyelvnek a megtanulásához? Mert a filmet szívesen nézem, de pl. hogyan érdemes belefogni abba, hogy pl. a szavak kiejtése pontosan menjen, a nyelvtan is késõbb érthetõ legyen. Mikor annak idején (kb. egy éve)elkezdtem tanulni, úgy láttam, a szórend hasonlít a magyarhoz. Persze, ha jól emlékszem.

Még egyszer köszönöm a válaszodat.:-)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 12. - 19:29:54 10/10
(602/40264)
én inkább lehengerlõnek fordítanám
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 12. - 19:23:52 10/10
(601/40264)
Azt mondja Zorro: La mujer de mi vida es una verdadera destrozada. Életem szerelme egy igazi tönkretevõ (ezt fordították természeti csapásnak)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 12. - 18:49:03 10/10
(600/40264)
A második kérdésedre válaszul: Antes eramos dos, ahora somos uno. Elõtte ketten voltunk, most egyek vagyunk.
Az elsõ kérdésedre mindjárt válaszolok, megnézem az eredetit, mert ilyet nem mondtak a filmben, és visszatérek rá.
Válasz
10/10
Belle 2008 szept. 12. - 18:38:43 10/10
(599/40264)
Nagyon meglepõdtem, mennyire hasonlít az apjára!:-) Nem semmi...

Látom kérdeztetek már fordítást. Igazából én arra lennék kíváncsi, hogy az hogy hangzik spanyolul, mikor azt mondja Diego a leendõ szerelmérõl, hogy egy természeti csapás. Az nagyon tetszett.:-) Illetve az a rész, mikor a folyónál mondta Diego Esmeraldának, hogy eddig külön voltunk, most viszont együtt. Vagy valami hasonlót.:-) Úgy emlékszem spanyolul máshogy hangzott (fordítás szempontjából). Köszönöm elõre is.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 12. - 17:12:27 10/10
(598/40264)
NA ÉS EZ KICSODA??????? ott középen....
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 12. - 16:35:34 10/10
(597/40264)
Hétfõtõl lesz igazán izgi a sorozat
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 12. - 12:40:27 10/10
(596/40264)
http://www.imeem.com/people/ZkW1OZZ/music/gg-V0UOm/
alejandro_fernandez_feat_beyonce_amor_gitano/
innen letöltheted
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 12. - 00:02:00 10/10
(595/40264)
NÉZD AZ AJKÁT - kinek van pont ilyen?
A férfiúnak meg a profilja, fõleg a füle árulkodó, de nem az, akire gondolsz:)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 12. - 00:00:40 10/10
(594/40264)
hoppá! Nem Peruban volt szépségkirálynõ, hanem az elsõ latinamerikai VILÁGSZÉPE, MISS WORLD volt, ha elolvasod a képen az írást, ott van :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 11. - 23:59:25 10/10
(593/40264)
de igen! az esküvõi képen elsõ látásra azt hinné az ember, hogy Chris van rajta :) De nagyon hasonlít mind a kettõjükre
Válasz
ines0036 2008 szept. 11. - 21:24:53
(592/40264)
Csak nem Christian Meier szülei?! :-) A férfi nagyon hasonlít rá. Az anyukájáról pedig hallottam,h szépségkirálynõ volt Peruban.
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 11. - 20:59:29 10/10
(591/40264)
A jóképû férfiú személyét ki tudom találni. :)
De sajnos a nõt, akárhogyan nézem is, nem megy. Nem tom.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 11. - 20:51:05 10/10
(590/40264)
Ez jobb kép az esetleges felismeréshez :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 11. - 20:50:26 10/10
(589/40264)
És ez a férfi ki lehet?
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 11. - 20:49:25 10/10
(588/40264)
Aki megmondja, ki ez a szépség, ötöst kap mára :)
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 11. - 19:33:06 10/10
(587/40264)
Beléptem.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 11. - 19:27:35 10/10
(586/40264)
ha belépsz a messengerbe átküldöm, mert elkészült :)
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 11. - 18:21:25 10/10
(585/40264)
Gyorsan kapva kapok az alkalmon, és a Sentimiento fordítását szeretném kérni. Ez az egyik nagy kedvenc. Elõre is köszönöm.
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 11. - 18:19:36 10/10
(584/40264)
Egyébként azon a fórumon ne a Zorro-ba lépjél be, hanem a Zorro: la espada y la rosa-ba. Ott vannak a részek felrakva.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 11. - 18:19:00 10/10
(583/40264)
kérdezzetek bátran tényleg, szívesen lefordítok bármit, ChM számait is, ha valaki tudni szeretné magyarul, hogy mirõl szól.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 11. - 18:17:57 10/10
(582/40264)
Hát nem hittem el, de végre rájöttem, hogy nem csoportosítva kell keresnem a részeket, hanem a fórumon a hozzászólások között. Úgyhogy köszi a segítséged... már töltöm le...
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 11. - 18:17:43 10/10
(581/40264)
Már épp én is meg akartam ezt kérdezni. Hogy mit mond. :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 11. - 18:15:33 10/10
(580/40264)
tú y yo estamos enamorados de la misma mujer
Te meg én ugyanabba a nõbe vagyunk szerelemesek
Válasz
ines0036 2008 szept. 11. - 18:12:31
(579/40264)
kard és rózsa
Válasz
ines0036 2008 szept. 11. - 18:11:05
(578/40264)
nem vagyok benne biztos, de így hangzik: "Tú y yo estamos enamorados de la misma mujer." (Te és én ugyanabba a nõbe szerettünk bele / vagyunk szerelmesek.)
Válasz
10/10
94zsozsi94 2008 szept. 11. - 17:22:17 10/10
(577/40264)
és még valami! ez mit jelent: La espada y la rosa? bocsi a sok kérdésésrt. zsófi
Válasz
10/10
94zsozsi94 2008 szept. 11. - 17:20:17 10/10
(576/40264)
dzsanna! le tudnád nekem irni a film elején lévõ szöveget, amit Zorro mond. kb így hangzik: mi egy nõbe vagyunk szerelmesek és közben az álarcra néz. ha leirod, akkor kérlek spanyolul és magyarul is ird le. elõre is köszi! zsófi
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 11. - 12:40:22 10/10
(575/40264)
nekem csak a fórum jön be ezen a linken, és a Zorron belül is csak hozzászólások vannak... feladom!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 11. - 12:34:37 10/10
(574/40264)
Amíg nem jött meg az eredeti Once noches cd, azt hittem, hogy a Game over utáni csend és az a gyönyörû zene, ami következik, csak téves felvétel volt, de nem! Ismeri valaki ezt a zenét? Olyan bánatos, szomorú.... de imádom hallgatni :)
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 11. - 10:41:29 10/10
(573/40264)
Hát lehet, hogy bennem van a hiba, de én nem találom a megadott linken a magyar részek letöltését. Már tûvé tettem az oldalt, de ilyen nehezen kezelhetõt még nem is láttam. Ha valaki tudja, hogy hol van a Zorro letöltési link rajta, ne habozzon elárulni nekem:)
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 11. - 09:01:49 10/10
(572/40264)
Na, tegnap kész lettem az elsõ résszel Összesen 41 fejezetet raktam bele, minden egyes új jelenethez egyet. Igaz, hogy valójában csak 40, mert a legeleje is benne van, és úgy 41.
Nemsokára megyek tanítani, és majd ha délután hazajöttem, folytatom.
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 10. - 22:39:17 10/10
(571/40264)
Talán holnap. Ezen a fórumon általában eléggé gyorsan felrakják. Én is innen töltöm le:
http://forum.sg.hu/forum.php3?azonosito=telenovellas
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 10. - 22:37:57 10/10
(570/40264)
woooow izgatottan várom az eredményt! :) és köszike
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 10. - 22:36:00 10/10
(569/40264)
Rendben. Jelenleg az elsõ részt látom el fejezetekkel. Eddig 39-nél járok. Mert úgy csinálom, hogy minden újabb jelenethez rakok egy fejezetet. Aztán majd meglátom, és lehet, hogy törlök párat.
Egyébként ezt az elsõ gyártmányt próbának szánom. Ilyet még sosem csináltam.
Mert magamnak úgy tervezem, hogy nyomtatható dvd-t veszek, és rányomatom azt a képet, amit csináltam hozzá. Amit képtelen voltam betenni ide. :)
Válasz
10/10
94zsozsi94 2008 szept. 10. - 22:28:03 10/10
(568/40264)
a mai részt mikor találom meg magyarul a neten?
elõre is köszi. zsófi
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 10. - 22:21:53 10/10
(567/40264)
A 19 dvd-st kérem :)
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 10. - 22:11:32 10/10
(566/40264)
Szívesen, de melyiket szeretnéd? Menüs legyen vagy nem? Ha menüs, akkor a részekben fejezetek is lesznek, amik között lépegetni is lehet.
A menüshez 19 dvd kell, a nem menüshez pedig kb 6-7.
Válasz
10/10
dzsanna3 2008 szept. 10. - 22:03:36 10/10 Előzmény Yenna
(565/40264)
A dvd-krõl gondoskodom :) és köszi :)
Válasz