Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 07. - 13:10:43 10/10
(394/40264)
Nem jó ötlet a mesekönyv!

A Tanuljunk könnyen és gyorsan spanyolul - könyvben rengeteg olvasmány van, és mindegyiknek a végén van egy "mondás", ami megfelel valamelyik magyarnak, azokat olvasd el elõször. A lényeg, hogy elõször olvass, nézd a filmet spanyolul, és aztán kezdd el tanulni a nyelvet, a nyelvtant, mert a helyzetekbõl rájössz mit mondanak, ahogy írtad is.

Egy valamit ne tegyél! Ne keresd eleinte a szavakat a szótárból, mert nem lesz sikerélményed addig, amíg a nyelvtant nem tudod! Nem fogod találni a szavakat benne, és elmegy a kedved az egésztõl! (Én többször földhöz vágtam eleinte a szótárt!)
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 07. - 13:00:42 10/10
(393/40264)
Akkor, ha elkezdem nézni spanyolul a sorozatot, nekiesem a nyelvnek. Egyébként nem tudnál valami könnyû, gyerek mesekönyvet, vagy valami hasonlót ajánlani spanyolul? Amibõl szintén tanulhatnám a nyelvet.
Válasz
9/10
henett 2008 szept. 07. - 13:00:11 9/10
(392/40264)
A latin nyelvcsaládrál beszélünk! :) Soha nem hallottam spanyolt, nem is tanultam, de amikor most nézni kezdtem a neten a részeket, máris tudtam néhány szót, vagy ki tudtam következtetni. Hiszen a magyarban nagyon sok a latin, francia jövevényszó, ráadásul az élet olyan területeirõl, ami kifejezetten a mindennapi nexusokban jelentkezik. :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 07. - 12:54:13 10/10
(391/40264)
Nagyon hasonlít, ha leveszed belõle a sok -tto,-tti végzõdést. Van olasz barátunk, akivel elég jól megértjük egymást: én spanyolul, õ olaszul beszél, és ha nem értünk valamit, angolul kiegészítjük. :)

Viszont a spanyol hasonlít a legjobban a mi nyelvtanunkra: minden számban és személyben ragozódik, egyetlen segédigéje van (persze az is ragozódik), és néhány betû kivételével úgy olvassuk, ahogy írjuk. minden szó utolsó elõtti szótagján van a hangsúly (ha nem, akkor ékezetes a magánhangzó). Így aztán ha elõbb olvasol hangosan, az az érzésed, hogy tudod a nyelvet :)

Én is meg akartam tanulni olaszul, és odáig eljutottam, hogy spanyol-olasz szótáram :)
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 07. - 12:42:49 10/10
(390/40264)
A spanyolon kívül amit nem lenne rossz, ha megtanulnék, az az olasz, de valahogy arra nem érzek lelkesedést. Pedig csellótanár vagyok, és a kottákban lévõ öszes instrukció olaszul van. Azért jobb esetekben csak egy-egy szó, amit, ha megerõltetem magam, meg lehet tanulni. De azért még mindig találkozom olyan kifejezésekkel, hogy csak nézek. Olyankor veszem elõ a zenei kéziszótárt.
Egyébként a spanyol mennyire hasonlít az olaszra? Vagy egyáltalán hasonlít rá?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 07. - 12:31:38 10/10
(389/40264)
Igazából azért is érdemes megtanulni, mert az összes latin eredetû nyelv felét már érted, ha ezt beszéled. Legnagyobb meglepetés az volt a számomra, hogy értem a román nyelv felét is :)

Az USA-ban heti egyszer fél órában DUNA TV adás van, amit persze mindig megnéztem, és közvetlenül utána következett a román adás. Elmentem a tévé elõl, és csak arra figyeltem fel, hogy milyen rosszul beszéli a spanyolt a mûsorvezetõ, mire rájöttem, hogy román adás van :)

De megértem az olaszt, a franciát is, nem adnak el, ahogy mondani szokták :)
Válasz
10/10
Yenna 2008 szept. 07. - 12:23:38 10/10
(388/40264)
Én is remélem, hogy sikerül megtanulnom spanyolul. Mert igazából nagyon tetszik a nyelv. Habár most jelenleg a részek tartalmát angolról fordítom. De azt sem árt gyakorolni. Majd ha bármi problémám adódik, kérdezek.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 07. - 12:23:29 10/10
(387/40264)
CHRISTIAN EZER ARCA A LA TORMENTÁBÓL!

Ajánlom, nézzétek meg egyelõre a youtube-on, aztán reménykedünk, hátha megérkezik hozzánk is a sorozat (MINÉL ELÕBB SZERETNÉM!)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 07. - 12:07:29 10/10
(386/40264)
Ha komolyan veszed, hogy meg akarsz tanulni spanyolul, akkor abból a tankönyvbõl tényleg könnyen megtanulhatsz, ha mellette nézed a spanyol sorozatot.

Én is abból kezdtem tanulni, de aztán kimentem Peruba (Christian Meier koncertre is, életem legnagyobb élménye volt) és Ecuadorba a Katedra nyelviskola segítségével, és ott eredetiben tanultam, de nem magyar-spanyolt, hanem spanyol-angolt, ezért nehezemre esik a mai napig magyarra fordítani valamit, mert nem az eredeti hangulat jön ki belõle :)

Ha bármit nem értesz, kérdezz, szívesen segítek. Évek óta tanítom a spanyolt itthon és az USA-ban is tanítottam az angol anyanyelvûeknek.
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 07. - 11:38:35 10/10
(385/40264)
Köszönöm szépen.
És azt hiszem, akkor azt szeretném, hogy légyszi másold majd át nekem. Talán úgy gyorsabban megkapom, mint hogy megvárom, míg megérkezik a rendelés. És természetesen mond majd meg, hogy mennyit fizessek érte. Ha esetleg budapesti vagy, akkor találkozhatnánk is, és akkor üres dvd-ket is vinnék.

Egyébként már alig várom. Van egy spanyol nyelvkönyvem (tanuljunk könnyen, gyorsan spanyolul), és már annyiszor el akartam kezdeni spanyolul tanulni, de valahogy mindig lusta voltam hozzá. És most ez egy remek alkalom lesz hozzá.
Válasz